Inne utwory od Chus Santana
Opis
Kompozytor: Jesús Gascón Santana
Producent: Chus Santana
Kompozytor: Vinnie Dollar
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sé que el pasado te persigue, duele.
Yo sé que me has querido con todo y ahora no quieres ni volver a verme.
Y aunque puedas tener a otra mujer, no puedo.
Tan ciego que no lo sé ni ver, ni quiero. Tomando y pensando en lo que estás haciendo.
Haciéndole caso a lo que están diciendo. Miento si digo que no te pienso, aunque no sea feliz contigo.
Tiempo, solo necesito tiempo pa' entender que es mi castigo.
Ando buscándote por las calles, preguntando si te han visto.
Por si no te encuentro, bebé, sabes que esta bachata yo a ti te la dedico.
Y ahora estoy aquí, y ahora estoy aquí, y pienso en el pasado, pienso en el pasado.
Bailando en la local bien pegadito, buscando tu teléfono con dos cueras a mi lado.
Y ahora estoy aquí, y ahora estoy aquí, y pienso en el pasado, pienso en el pasado. Tan borracho, mami, que hasta de olvidarte yo ya me había olvidado.
No, no, no, no.
Voy detrás de ti, detrás de tu olor, porque tú hueles a peligro, hueles a peligro.
Loco por ahí buscando amor, porque sin ti es que estoy perdido, estoy perdido.
Perdío, perdío, estoy perdido sin tu amor, me siento solo, tan frío. Perdío, perdío. Que me perdone papá Dios, yo solo quiero lo que es mío.
Perdío, perdío. Buscando tu teléfono con dos cueras a mi lado.
Perdío, perdío. Que hasta de olvidarte yo ya me había olvidado.
Ando buscándote por las calles, preguntando si te han visto.
Por si no te encuentro, bebé, sabes que esta bachata yo a ti te la dedico.
Y ahora estoy aquí, y ahora estoy aquí, y pienso en el pasado, pienso en el pasado.
Bailando en la local bien pegadito, buscando tu teléfono con dos cueras a mi lado.
Y ahora estoy aquí, y ahora estoy aquí, y pienso en el pasado, pienso en el pasado.
Tan borracho, mami, que hasta de olvidarte yo ya me había olvidado, ya me había olvidado.
Perdío, perdío.
Perdío, perdío.
Bene, Bene
T. Su Santana.
Hey, hey, hey!
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że przeszłość cię prześladuje, to boli.
Wiem, że kochałeś mnie nad wszystko, a teraz nawet nie chcesz mnie więcej widzieć.
A nawet jeśli ty możesz mieć inną kobietę, ja nie mogę.
Tak ślepy, że nawet nie umiem widzieć i nie chcę. Branie i myślenie o tym, co robisz.
Zwracanie uwagi na to, co mówią. Skłamię, jeśli powiem, że nie myślę o Tobie, nawet jeśli nie jestem z Tobą szczęśliwy.
Czas, potrzebuję czasu, żeby zrozumieć, jaka jest moja kara.
Szukam Cię na ulicach, pytam, czy Cię widzieli.
Gdybym cię nie znalazł, kochanie, wiesz, że dedykuję ci tę bachatę.
A teraz jestem tutaj, a teraz jestem tutaj i myślę o przeszłości, myślę o przeszłości.
Tańczę w klubie bardzo blisko, szukam telefonu z dwiema dziewczynami obok mnie.
A teraz jestem tutaj, a teraz jestem tutaj i myślę o przeszłości, myślę o przeszłości. Tak pijany, mamusiu, że już zapomniałem, że o tobie zapomniałem.
Nie, nie, nie, nie.
Idę za tobą, za twoim zapachem, bo śmierdzisz niebezpieczeństwem, śmierdzisz niebezpieczeństwem.
Szalony, szukam miłości, bo bez ciebie jestem zagubiony, jestem zagubiony.
Straciłem, straciłem, zgubiłem się bez twojej miłości, czuję się samotny, taki zimny. Przegrałem, przegrałem. Niech mi Bóg wybaczy, chcę tylko tego, co moje.
Przegrałem, przegrałem. Szukam Twojego telefonu z dwoma skórami obok mnie.
Przegrałem, przegrałem. Że nawet zapominając o Tobie, już zapomniałem.
Szukam Cię na ulicach, pytam, czy Cię widzieli.
Gdybym cię nie znalazł, kochanie, wiesz, że dedykuję ci tę bachatę.
A teraz jestem tutaj, a teraz jestem tutaj i myślę o przeszłości, myślę o przeszłości.
Tańczę w klubie bardzo blisko, szukam telefonu z dwiema dziewczynami obok mnie.
A teraz jestem tutaj, a teraz jestem tutaj i myślę o przeszłości, myślę o przeszłości.
Tak pijany, mamusiu, że nawet zapominając o Tobie, już zapomniałem, już zapomniałem.
Przegrałem, przegrałem.
Przegrałem, przegrałem.
Bene, Bene
T. Jego Santana.
Hej, hej, hej!