Inne utwory od Larya
Inne utwory od SEVEN
Opis
Wokalista: Larya
Produkcja muzyczna: SEVEN
Producent i kompozytor: Claudiu Conovalenco
Kompozytor, autor tekstów: Laura Constantin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie.
Noaptea e lungă, mi-e dor de noi. Ne iubeam până la cer și niciodată înapoi.
Mi-ai făcut vrăjitorie, ești un zeu din altă viață. În ritualul tău mă lași inițiată.
Nu cred în zodii, dar la noi se aplică. Aer cu foc, cred că așa se explică.
În dormitor ne înțelegem cel mai bine. Numai tu știi ce să-mi faci, cred că ai puteri divine.
Nu mai contează nimic altceva. Atunci când ne privim, călătorim altundeva.
Avem o lume a noastră, poate că e mai rebel, dar în ruinele astea noi trăim într-un castel.
Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie.
Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie. Tu mă atingi, îmi dai siguranță.
După ce pleci, mă lași cu restanță. Inima mea e a ta sută la sută.
Spune-mi tu ce dai la schimb, că tăcerea nu ajută. Te simt ca toamna după vară, fără ploi.
Mă trezești la realitate, viața-i mai frumoasă în doi.
Ochii tăi, apus de soare, infinit, plin de culori. Vocea ta, sunet de mare, ca la răsărit în zori.
Se spune că iubirea durează doar trei ani, că dispare prea rapid și că tre' să fii spontan, că în viață ai mai multe suflete pereche, dar eu te vreau permanent, să fim legendă străveche. Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie.
Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie.
Tłumaczenie na język polski
Czekam na Ciebie za każdym razem w tajemnicy, dajesz się ponieść fali.
Może nie było nam to pisane, ale dziś wieczorem będzie pełnia księżyca i będzie inna energia.
Noc jest długa, tęsknię za nami. Kochaliśmy się bezgranicznie i nigdy z powrotem.
Rzuciłeś na mnie urok, jesteś bogiem z innego życia. W swoim rytuale pozwalasz mi zostać inicjowanym.
Nie wierzę w zodiak, ale dotyczy on nas. Powietrze z ogniem, myślę, że to wyjaśnia.
W sypialni najlepiej się dogadujemy. Tylko Ty wiesz, co ze mną zrobić. Wierzę, że masz boską moc.
Nic innego się nie liczy. Kiedy patrzymy na siebie, podróżujemy gdzie indziej.
Mamy własny świat, może bardziej buntowniczy, ale w tych ruinach żyjemy w zamku.
Czekam na Ciebie za każdym razem w tajemnicy, dajesz się ponieść fali.
Może nie było nam to pisane, ale dziś wieczorem będzie pełnia księżyca i będzie inna energia.
Czekam na Ciebie za każdym razem w tajemnicy, dajesz się ponieść fali.
Może nie było nam to pisane, ale dziś wieczorem będzie pełnia księżyca i będzie inna energia. Dotykasz mnie, dajesz mi bezpieczeństwo.
Po wyjściu zostawiasz mnie. Moje serce jest w stu procentach Twoje.
Powiedz mi, co dajesz w zamian, bo milczenie nie pomaga. Czuję Cię jak jesień po lecie, bez deszczu.
Budzisz mnie do rzeczywistości, razem życie jest piękniejsze.
Twoje oczy, zachód słońca, nieskończony, pełen kolorów. Twój głos, szum morza, jak wschód słońca o świcie.
Mówią, że miłość trwa tylko trzy lata, że znika zbyt szybko i że trzeba być spontanicznym, że w życiu ma się kilka bratnich dusz, ale ja chcę Cię na stałe, bądźmy starożytną legendą. Czekam na Ciebie za każdym razem w tajemnicy, dajesz się ponieść fali.
Może nie było nam to pisane, ale dziś wieczorem będzie pełnia księżyca i będzie inna energia.
Czekam na Ciebie za każdym razem w tajemnicy, dajesz się ponieść fali.
Może nie było nam to pisane, ale dziś wieczorem będzie pełnia księżyca i będzie inna energia.