Inne utwory od liska
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Jakob Mecke
Inżynier miksowania: Jan Hubner
Inżynier masteringu: Ludwig Maier
Kompozytor Autor tekstów: Liska
Kompozytor, autor tekstów: Paul Jacobi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sommerferien und nur du bleibst daheim
Ein Apfel am Tag und allerhöchstens zwei
Vielleicht wollen sie dann ja deine Freunde sein
Du bist so allein
Was kannst du noch tun, dass Mama nicht mehr weint?
Du holst Taschentücher, doch keins davon reicht
Weißt, wie man das nennt, aber nicht, was das heißt
Du bist noch so klein
Oh, ich wünscht, du könntest sehen
Wo du in paar Jahren stehst
Komm in meine Arme
Schließ deine Augen und atme
Wir müssen beide nichts sagen
Ich weiß genau, was du fühlst
Komm in meine Arme
Ich bin so froh, dass du da bist
Wir müssen beide nichts sagen
Es ist okay, was du fühlst
Du trittst die Kippe aus auf dem Asphaltboden
Willst auch so fucked up sein wie Effy Stonem
In den Clubs dieser Stadt hast du nichts verloren
Du bist noch so jung
Und jetzt liegst du hier auf dem Toilettenboden
Weißt nicht, was es ist, doch hast es gezogen
Für einen Moment schwebst du ganz weit oben
Und du willst immer mehr davon
Oh, ich wünscht, du könntest sehen
Wo du in paar Jahren stehst
Komm in meine Arme
Schließ deine Augen und atme
Wir müssen beide nichts sagen
Ich weiß genau, was du fühlst
Komm in meine Arme
Ich bin so froh, dass du da bist
Wir müssen beide nichts sagen
Es ist okay, was du fühlst
Keine Ahnung, ich— irgendwie verlier' ich mich, ich hab' so
Das Gefühl, ich hab' den Draht zu mir selbst komplett verloren
Nicht komplett, aber es ist so 'ne kleine Stimme noch in mir
Und ich will, dass sie wieder groß wird. Aber irgendwie krieg'
Ich das nicht hin. Ich schaff's nicht und ich weiß nicht, wie
Komm in meine Arme
Schließ deine Augen und atme
Wir müssen beide nichts sagen
Ich weiß genau, was du fühlst
Tłumaczenie na język polski
Wakacje i tylko Ty zostajesz w domu
Jedno jabłko dziennie i maksymalnie dwa
Może wtedy zechcą zostać Twoimi przyjaciółmi
Jesteś taki samotny
Co jeszcze możesz zrobić, żeby mama przestała płakać?
Dostajesz chusteczki, ale żadna z nich nie wystarczy
Wiem jak to się nazywa, ale nie wiem co to znaczy
Nadal jesteś taki mały
Och, chciałbym, żebyś zobaczył
Gdzie będziesz za kilka lat
Przyjdź w moje ramiona
Zamknij oczy i oddychaj
Żadne z nas nie musi nic mówić
Wiem dokładnie, co czujesz
Przyjdź w moje ramiona
Tak się cieszę, że tu jesteś
Żadne z nas nie musi nic mówić
W porządku, co czujesz
Kopiesz tyłek na asfaltową podłogę
Chcesz być tak samo popierdolony jak Effy Stonem
Nie ma dla ciebie miejsca w klubach tego miasta
Jesteś jeszcze taki młody
A teraz leżysz tutaj, na podłodze toalety
Nie wiem co to jest, ale to wyciągnąłeś
Przez chwilę unosisz się wysoko
I zawsze chcesz tego więcej
Och, chciałbym, żebyś zobaczył
Gdzie będziesz za kilka lat
Przyjdź w moje ramiona
Zamknij oczy i oddychaj
Żadne z nas nie musi nic mówić
Wiem dokładnie, co czujesz
Przyjdź w moje ramiona
Tak się cieszę, że tu jesteś
Żadne z nas nie musi nic mówić
W porządku, co czujesz
Nie wiem, po prostu się gubię, taki już jestem
Poczucie, że całkowicie straciłam kontakt ze sobą
Nie do końca, ale wciąż jest we mnie mały głos
I chcę, żeby znów dorosła. Ale jakoś to rozumiem
Nie mogę tego zrobić. Nie mogę tego zrobić i nie wiem jak
Przyjdź w moje ramiona
Zamknij oczy i oddychaj
Żadne z nas nie musi nic mówić
Wiem dokładnie, co czujesz