Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bulursun elbet birilerini.
Denedim ama güvenmedim ki canım.
Alıştım duvarlarına, ben de öyle gidip delirmedim. Gel de gör şu halimi, bir sorsan nasılım?
Kalmaz hiç mecalimiz, bir yerde nasılım?
Tamam, gönlümüze bin parça, bin dert yazılıp sende kalmaz akıllı.
Güvenmedin bir gün bana.
Yanar öyle hep canım yavaş yavaş. Geçer mi sarılmadan?
Bekler misin bir gün daha?
Bağırmışım tek seni avaz avaz.
Otur konuş acıtmadan.
Yalan olur, yanına kalmaz.
Bir daha asla adımı anma. Seninle olmazdı, gülerim ben her şeye.
Bu hayal dünya, ben de takılmışım gerçeğe. Ellerimden tutar mısın? Bugün biraz fazla yalnızım.
Tamam, söyle anlatsınlar sana her şeyi.
Konuşmadım kimseyle, kendimi kapatmışım. Kapattım gözlerimi, göremedim gerçeği.
Hakim Bey, kes cezamı. Söyle nerede yanlış yapmışım?
Tamam bir tanem, suçum bir tek sende kalmışım. Yalan değil söyledim ben, sensin en büyük yanlışım.
Sanırım sende biraz şanssızım.
Güvenmedin bir gün bana. Yanar öyle hep canım yavaş yavaş.
Geçer mi sarılmadan?
Bekler misin bir gün daha?
Bağırmışım tek seni avaz avaz. Otur konuş acıtmadan.
Tłumaczenie na język polski
Oczywiście, że kogoś znajdziesz.
Próbowałem, ale nie ufałem temu, kochanie.
Przyzwyczaiłem się do jego ścian, więc nie zwariowałem. Przyjdź do mnie, jeśli zapytasz, jak się mam?
Nigdy nie utknęliśmy. Jak sobie gdzieś radzę?
OK, mądry, tysiąc kawałków i tysiąc kłopotów jest zapisanych w naszych sercach i nie zostają z tobą.
Któregoś dnia mi nie zaufałeś.
Moja dusza zawsze płonie, powoli. Czy można bez przytulania?
Czy możesz poczekać jeszcze jeden dzień?
Krzyknęłam tylko na ciebie na cały głos.
Usiądź i porozmawiaj bez bólu.
Byłoby to kłamstwem, nie uszłoby mu to na sucho.
Nigdy więcej nie wspominaj mojego imienia. Z tobą by się to nie zdarzyło, śmiałbym się ze wszystkiego.
To świat marzeń, a ja utknąłem w rzeczywistości. Czy możesz potrzymać mnie za ręce? Jestem dziś trochę samotny.
OK, powiedz im, żeby powiedzieli ci wszystko.
Z nikim nie rozmawiałam, zamknęłam się. Zamknęłam oczy, nie widziałam prawdy.
Sędzio, skaż mnie. Powiedz mi, gdzie popełniłem błąd?
OK, moja droga, moja wina leży wyłącznie po twojej stronie. Nie kłamałem, jesteś moim największym błędem.
Chyba mam do ciebie trochę pecha.
Któregoś dnia mi nie zaufałeś. Moja dusza zawsze płonie, powoli.
Czy można bez przytulania?
Czy możesz poczekać jeszcze jeden dzień?
Krzyknęłam tylko na ciebie na cały głos. Usiądź i porozmawiaj bez bólu.