Inne utwory od Aksan
Opis
Aranżer nagrań, producent, inżynier miksowania, kompozytor, autor tekstów, wokalista: Aksan
Inżynier miksowania: MIXEDBYG
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Adham Farid
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hâlâ en yüksek ihtimalim eve dönememek.
Dostlarım yanımda ölene dek. İçerim içemeyecek hale gelene dek.
Yaklaşamazlar, umrumda değil önümü görememek.
Olmam hedef, onlara olmam hedef.
Kızı gördüm ve çağırdım eve, vakti olmasa da pek. Ama bir aydır benimle, gitmez o kovana dek.
Öğrenecek henüz anlamasa da, aynıyız onunla farklı masala.
Kirlendik bir kere istemesem de, oturdum şeytanla aynı masada. Kurtuldum ve beni kurtaran sanat, bu cahiller derdimi patlamak sanar.
Efsaneyim, zor gelir anlamak sana.
Hâlâ en iyi ihtimalim orada görünmemek.
Düşsem de kalkarım olayım sürünmemek.
İçerim içemeyecek hale gelene dek. İçerim içemeyecek hale gelene dek.
Hâlâ en yüksek ihtimalim eve dönememek.
Dostlarım yanımda ölene dek.
İçerim içemeyecek hale gelene dek.
İçerim içemeyecek hale gelene dek.
Gittikçe değersizleşiyor zaman, vaktim ne kadar? Aptallar kafayı yediğimi sanar.
Anlattım sana ama bu sefer veriyor zarar bana bu zafer. Kaçtığım kadar yakalar kader, ne bana kalan?
Böyle hızlıyken mümkün mü dengede durmak?
Zeminden yüksekte geçerken her günüm, bazen bu hikaye böyle biter gibi.
Sanki sonu olmayan filmler gibi, seni ararken kaybettim kendimi.
Şimdi tek derdim ayakta durmak, ne varsa kendimiz hak ettik ortak. Bu yolun sonunda sence ne olacak?
Hâlâ en yüksek ihtimalim eve dönememek.
Dostlarım yanımda ölene dek. İçerim içemeyecek hale gelene dek.
Yaklaşamazlar, umrumda değil önümü görememek.
Olmam hedef, onlara olmam hedef. Kızı gördüm ve çağırdım eve, vakti olmasa da pek.
Ama bir aydır benimle, gitmez o kovana dek.
İçerim içemeyecek hale gelene dek. İçerim içemeyecek hale gelene dek.
İçerim içemeyecek hale gelene dek.
İçerim içemeyecek hale gelene dek.
Tłumaczenie na język polski
Największą szansą jest dla mnie to, że nadal nie będę mógł wrócić do domu.
Moi przyjaciele będą ze mną aż do mojej śmierci. Piję, aż nie mogę już pić.
Nie mogą się zbliżyć, nie przeszkadza mi to, że nie mogę zobaczyć, co jest przede mną.
Jestem celem, jestem celem dla nich.
Widziałem dziewczynę i zadzwoniłem do niej do domu, mimo że nie miała dużo czasu. Ale jest ze mną od miesiąca, nie odejdzie, dopóki nie zostanie zwolniony.
Nauczy się, nawet jeśli jeszcze nie rozumie, że jesteśmy tacy sami, tylko z różnymi opowieściami.
Kiedy już się ubrudziliśmy, choć nie chciałem, usiadłem przy jednym stole z diabłem. Zostałem uratowany i sztuka mnie uratowała, ci ignorantzy myślą, że mój problem to eksplozja.
Jestem legendą, może ci się to wydawać trudne do zrozumienia.
Najlepsze, co mogę zrobić, to nadal się tam nie pojawiać.
Nawet jeśli upadnę, mogę wstać i nie czołgać się.
Piję, aż nie mogę już pić. Piję, aż nie mogę już pić.
Największą szansą jest dla mnie to, że nadal nie będę mógł wrócić do domu.
Moi przyjaciele będą ze mną aż do mojej śmierci.
Piję, aż nie mogę już pić.
Piję, aż nie mogę już pić.
Czas staje się coraz bardziej bezwartościowy. Ile go mam? Głupcy myślą, że zwariowałem.
Mówiłem ci, ale tym razem to zwycięstwo wyrządza mi krzywdę. Przeznaczenie łapie mnie tak bardzo, jak uciekam, co mi pozostaje?
Czy można zachować równowagę, będąc tak szybkim?
Kiedy każdego dnia przechodzę wysoko nad ziemią, czasami wydaje mi się, że ta historia kończy się w ten sposób.
To jest jak film bez końca, zatraciłem się w poszukiwaniu Ciebie.
Teraz moją jedyną troską jest utrzymanie się na pozycji stojącej, zasługujemy na wszystko, co mamy, partnerze. Jak myślisz, co stanie się na końcu tej drogi?
Największą szansą jest dla mnie to, że nadal nie będę mógł wrócić do domu.
Moi przyjaciele będą ze mną aż do mojej śmierci. Piję, aż nie mogę już pić.
Nie mogą się zbliżyć, nie przeszkadza mi to, że nie mogę zobaczyć, co jest przede mną.
Jestem celem, jestem celem dla nich. Widziałem dziewczynę i zadzwoniłem do niej do domu, mimo że nie miała dużo czasu.
Ale jest ze mną od miesiąca, nie odejdzie, dopóki nie zostanie zwolniony.
Piję, aż nie mogę już pić. Piję, aż nie mogę już pić.
Piję, aż nie mogę już pić.
Piję, aż nie mogę już pić.