Inne utwory od Batas Senja
Opis
Wydany: 2025-04-11
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dia tahu susahku, dia tahu kurangku.
Tapi dia tak ragu, jadi teman hidupku.
Suatu hari ku tahu, dia ingin sesuatu.
Berbisik ia malu-malu, dia bilang bagus ya baju itu.
Betapa sedihnya hatiku saat ku tak bisa berikan yang ia mau.
Tapi dengar sayangku, janjiku padamu.
Kelak kan kujadikan kau ratu yang tercantik di istanaku.
Sementara sayangku, pakai yang ada dulu.
Maaf ku belum mampu, 'tuk belikan yang baru.
Ini ku sedang berjuang, agar kita punya uang.
Biar nanti bisa bilang, kamu mau beli apa sayang?
Ooo. . .
Betapa sedihnya hatiku saat ku tak bisa berikan yang ia mau.
Tapi dengar sayangku, janjiku padamu.
Kelak kan kujadikan kau ratu yang tercantik di istanaku.
Sementara sayangku, pakai yang ada dulu.
Maaf ku belum mampu, 'tuk belikan yang baru.
Ini ku sedang berjuang, agar kita punya uang.
Biar nanti bisa bilang, kamu mau beli apa sayang?
Ooo. . .
Tłumaczenie na język polski
Zna moje trudności, zna moje wady.
Ale nie wahał się, będąc moim przyjacielem życia.
Któregoś dnia dowiedziałam się, że czegoś chciał.
Szepcząc nieśmiało, powiedział, że ubrania są ładne.
Jakże smutne było moje serce, gdy nie mogłam dać mu tego, czego chciał.
Ale posłuchaj, kochanie, obiecuję ci.
Któregoś dnia uczynię cię najpiękniejszą królową w moim pałacu.
Tymczasem, kochanie, wykorzystaj najpierw to, co masz.
Niestety, nie stać mnie na zakup nowego.
Walczę, żebyśmy mieli pieniądze.
Żebyś mi później powiedział, co chcesz kupić, kochanie?
Ooo. . .
Jakże smutne było moje serce, gdy nie mogłam dać mu tego, czego chciał.
Ale posłuchaj, kochanie, obiecuję ci.
Któregoś dnia uczynię cię najpiękniejszą królową w moim pałacu.
Tymczasem, kochanie, wykorzystaj najpierw to, co masz.
Niestety, nie stać mnie na zakup nowego.
Walczę, żebyśmy mieli pieniądze.
Żebyś mi później powiedział, co chcesz kupić, kochanie?
Ooo. . .