Inne utwory od marguerite
Opis
Kompozytor, syntezator, autor tekstów: Vincha
Autor tekstów, wokal w tle, wykonawca towarzyszący, kompozytor: marguerite
Inżynier nagrań, syntezator, perkusja, wokal w tle, gitara basowa, instrumenty klawiszowe, programista, gitara, producent, aranżer: François-Henri
Inżynier miksowania: Marlon B.
Inżynier masteringu: Chab
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'est ta bouche, c'est tes lèvres
C'est tes lèvres qui bougent et c'est tes mots dedans
C'est tes yeux, derrière c'est toi
C'est toi qui vois le monde et tes oreilles qui l'entendent
Ne les laisse pas parler pour toi
C'est toi qui sais comment, pourquoi
Ton corps, tes rêves, ta vie, tes choix
Fais c'que tu veux
Dans ta tête c'est l'orage mais fais c'que tu veux
C'est toi la boss de ton jeu, fais c'que tu veux
En haut ou en rien dans la vie, y a plus qu'toi qui décides
C'est toi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est moi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est nous les boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Ma copine, tu crèves l'écran de ton film
Arrête de dire que t'es nulle, dis-toi plutôt qu't'es une queen
Et quand dans l'bus, tu t'effaces sous ton pull
Rappelle-toi qu'on est mille, mille, mille, mille nuls
Et ma sœur, t'es comme une boule de flipper
Tu peux faire tilter les règles, tu peux faire tilter les cœurs
Et si tu doutes que tu perds les temps, sais
Rappelle-toi qu'on est toutes, toutes, toutes, toutes belles
Ne les laisse pas parler pour toi
C'est toi qui sais comment, pourquoi
Ton corps, tes rêves, ta vie, tes choix
Fais c'que tu veux
Dans ta tête c'est l'orage mais fais c'que tu veux
C'est toi la boss de ton jeu, fais c'que tu veux
En haut ou en rien dans la vie, y a plus qu'toi qui décides
C'est toi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est moi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est nous les boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Y a plus qu'toi qui décides
Fais c'que tu veux
Dans ta tête c'est l'orage mais fais c'que tu veux
C'est toi la boss de ton jeu, fais c'que tu veux
En haut ou en rien dans la vie, y a plus qu'toi qui décides
C'est toi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est moi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est nous les boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Y a plus qu'toi qui décides
Tłumaczenie na język polski
To twoje usta, to twoje usta
To twoje usta się poruszają i to twoje słowa w środku
To twoje oczy, za nimi jesteś ty
To ty widzisz świat i twoje uszy go słyszą
Nie pozwól im mówić za ciebie
To ty wiesz jak i dlaczego
Twoje ciało, Twoje marzenia, Twoje życie, Twoje wybory
Rób, co chcesz
W głowie burza, ale rób, co chcesz
Jesteś szefem swojej gry, rób, co chcesz
W górę lub w dół w życiu, to więcej niż Ty decydujesz
Jesteś szefem, szefem, szefem, szefem, szefem, szefem, szefem
Jestem szefem, szefem, szefem, szefem, szefem, szefem, szefem
Jesteśmy szefami, szefem, szefem, szefem, szefem, szefem, szefem
Szef, szef, szef, szef, szef, szef, szef, szef
Moja dziewczyno, rozbiłaś ekran swojego filmu
Przestań mówić, że jesteś bezwartościowa, zamiast tego powiedz sobie, że jesteś królową
A kiedy jesteś w autobusie, znikasz pod swetrem
Pamiętajcie, że jesteśmy tysiącem, tysiącem, tysiącem nikogo
A moja siostra, jesteś jak flipper
Możesz przechylić zasady, możesz przechylić serca
A jeśli wątpisz, że marnujesz czas, wiedz
Pamiętaj, że wszyscy jesteśmy piękni
Nie pozwól im mówić za ciebie
To ty wiesz jak i dlaczego
Twoje ciało, Twoje marzenia, Twoje życie, Twoje wybory
Rób, co chcesz
W głowie burza, ale rób, co chcesz
Jesteś szefem swojej gry, rób, co chcesz
W górę lub w dół w życiu, to więcej niż Ty decydujesz
Jesteś szefem, szefem, szefem, szefem, szefem, szefem, szefem
Jestem szefem, szefem, szefem, szefem, szefem, szefem, szefem
Jesteśmy szefami, szefem, szefem, szefem, szefem, szefem, szefem
To więcej niż Ty decydujesz
Rób, co chcesz
W głowie burza, ale rób, co chcesz
Jesteś szefem swojej gry, rób, co chcesz
W górę lub w dół w życiu, to więcej niż Ty decydujesz
Jesteś szefem, szefem, szefem, szefem, szefem, szefem, szefem
Jestem szefem, szefem, szefem, szefem, szefem, szefem, szefem
Jesteśmy szefami, szefem, szefem, szefem, szefem, szefem, szefem
To więcej niż Ty decydujesz