Inne utwory od Yael Naim
Opis
Fortepian, gitara elektryczna, wokal prowadzący, instrumenty perkusyjne, gitara akustyczna, montażysta dźwięku, producent: Yael Naim
Automat perkusyjny, montażysta dźwięku, producent: David Donatien
Wiolonczela: Clément Petit
Bas: Daniel Romeo
Inżynier miksowania: Tom Elmhirst
Inżynier masteringu: Chab
Kompozytor, autor tekstów: Yael Naim
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Solène, t'as oublié que t'étais Solène?
Solène, t'as oublié que t'étais
Solène. Solène!
Trompe, belle, bébé, freak, got the thing, deeper drink, stop crap in her.
You can see everything.
Don't jump, weapon me, I can be you and me. Your trap, I can see. Look at me.
Solène, t'as oublié que t'étais Solène.
Solène, qu'est-ce que t'as fait de toute ta colère?
Hidden, fragile, selfish, rude, gentle, fairness, joyful, dude.
Stressée, fière, naïve, timide, violente, froide, brillante, joyeuse, génie, drôle, perdue, éteinte, bidée, chiante, schizo, people, bosseur, scolaire, merde.
No air, no care, laisse faire, don't share, don't dare, se taire or stare, it's unfair, be aware, repair somewhere
I can't bear.
Solène, t'as oublié que t'étais Solène.
Solène, qu'est-ce que t'as fait de toute ta colère?
Solène,
Solène,
Solène,
Solène.
Te laisse pas traiter d'une folle, t'es mon idole.
Là, tu rigoles, mais plus tard, il dissoles. Tu te symboles, mais t'es diff et t'es drôle.
Pas une pote colle, toi, c'est du sol. Comment t'as fait pour être clouée au sol?
Il se désole, mais voilà ton contrôle. You're the dove, he's a black hole.
Remember the sea always try and recall. You've got the ball, your spirit is strong.
You climb on the wall, so you can win it all. You can win it all.
Solène, t'as oublié que t'étais
Solène.
Solène, qu'est-ce que t'as fait de toute ta colère?
Solène,
Solène,
Solène,
Solène,
Solène,
Solène, Solène, Solène,
Solène
Tłumaczenie na język polski
Solène, zapomniałaś, że byłaś Solène?
Solène, zapomniałaś, że byłaś
Solena. Solène!
Trompe, Belle, kochanie, dziwaku, rozumiem, głębiej pij, przestań w niej robić bzdury.
Możesz zobaczyć wszystko.
Nie skacz, uzbrój mnie, mogę być tobą i mną. Widzę twoją pułapkę. Spójrz na mnie.
Solène, zapomniałaś, że jesteś Solène.
Solène, co zrobiłaś z całym swoim gniewem?
Ukryty, kruchy, samolubny, niegrzeczny, delikatny, uczciwy, radosny, koleś.
Zestresowany, dumny, naiwny, nieśmiały, gwałtowny, zimny, błyskotliwy, radosny, genialny, zabawny, zagubiony, wymarły, głupi, irytujący, schizo, ludzie, pracowici, szkoła, gówno.
Żadnego powietrza, żadnej troski, niech to się stanie, nie dziel się, nie waż się, milcz lub gadaj, to niesprawiedliwe, bądź świadomy, napraw gdzieś
Nie mogę znieść.
Solène, zapomniałaś, że jesteś Solène.
Solène, co zrobiłaś z całym swoim gniewem?
Solena,
Solena,
Solena,
Solena.
Nie daj się nazwać szaleńcem, jesteś moim idolem.
Tam się śmiejesz, ale później on staje się rozpustny. Symbolizujesz siebie, ale jesteś inny i zabawny.
Nie lepki przyjaciel, jesteś z ziemi. Jak udało ci się zostać przygwożdżonym do ziemi?
Przykro mu, ale masz kontrolę. Ty jesteś gołębiem, on czarną dziurą.
Pamiętaj o morzu, zawsze próbuj je przypomnieć. Masz piłkę, twój duch jest silny.
Wspinasz się po ścianie, żeby wygrać wszystko. Możesz wszystko wygrać.
Solène, zapomniałaś, że byłaś
Solena.
Solène, co zrobiłaś z całym swoim gniewem?
Solena,
Solena,
Solena,
Solena,
Solena,
Solène, Solène, Solène,
Solena