Inne utwory od HOUDI
Inne utwory od Bekar
Opis
Śpiewa wokal: HOUDI
Śpiewaj wokal: Bekar
Inżynier masteringu: Fred Deces
Producent: LESKO
Inżynier dźwięku: PushK
Kompozytor: LESKO
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ils sont venus, ils sont repartis, mes démons qui disaient que je pouvais pas le faire.
Ouais, l'ancien, le petit qui tartine, le poids sur son dos, c'est pas des haltères.
J'ai laissé mon cœur dans leurs petites mains, c'était sûr qu'il finirait par terre. Je roule dans une voiture où y a plus de freins, je t'aime mal adapté.
Va te faire un an, ça m'a rendu parano.
Aime pas, mais j'analyse si mon ciel transfère sur un autre. La tête remplie, je canalise.
Audi ou PE dans l'LMP3, sur le circuit, tu nous vois même pas passer.
Pardon maman, si j'ai pas toujours été droit, j'avais des tas de souvenirs à effacer.
Pas de problème, toute ma vie, je dirais y a pas de problème.
Et pourtant, j'en ai quelques-uns. J'en parle pas, je crois que c'est ça le problème.
Dis-moi pourquoi tu te mêles de ça?
Parano, j'encaisse quelques billes, j'ai dû faire rétrécir ma bande.
Je reste le même, je garde la même vie, je me fais juste plus plaisir -qu'avant.
-Je t'assure, mon petit, t'as pas de problème. Viens voir nos vies, t'aimeras pas trop le thème.
Pour celles qui m'ont blessé, j'ai fait poème. Pour ceux qui m'ont trahi, je fais ratata.
Tu verras pas ma gueule où y a pas de soleil. Je suis arraché, j'ai pas sommeil.
Y en a qui ont de chance de partir comme Kurt Cobain. Moi, si je floppe, je ratata.
Des fois, je fais des cauchemars où je ramasse un reuf.
Des fois, je fais des rêves où je fais cavale un keuf. Affaire de famille, mes gavas s'impliquent.
Moi, je suis fier de mon parcours, il tient pas qu'à un feat.
Maintenant, je vois des horizons que tu vois pas aux jumelles.
Fumée dans les prunelles, j'errais dans les ruelles.
Conscient de la chance que j'ai, mon frère, sans toi, je suis rien, je te pardonne le tunnel.
Je viens d'apprendre un décès, mais je dois monter sur scène. Mais j'ai le métier dans le sang, t'inquiète pas, j'assure ça.
Cette vie nous a cassés, elle peut plus nous surprendre.
Des frères tracassés, j'en ai vingt-neuf sur trente et moi, je suis parmi eux.
Je taffais pour mille eux, jamais satisfait, c'est comme ça depuis tit-peu, car quand le ciel décide un jour de devenir bleu, c'est dans nos têtes qu'il pleut.
Pas de problème, toute ma vie, je dirais y a pas de problème. Et pourtant, j'en ai quelques-uns.
J'en parle pas, je crois que c'est ça le problème. Dis-moi pourquoi tu te mêles de ça?
Parano, j'encaisse quelques billes, j'ai dû faire rétrécir ma bande.
Je reste le même, je garde la même vie, je me fais juste plus plaisir qu'avant.
Je t'assure, mon petit, t'as pas de problème.
Viens voir nos vies, t'aimeras pas trop le thème. Pour celles qui m'ont blessé, j'ai fait poème.
Pour ceux qui m'ont trahi, je fais ratata. Tu verras pas ma gueule où y a pas de soleil.
Je suis arraché, j'ai pas sommeil. Y en a qui ont de chance de partir comme Kurt Cobain.
Moi, si je floppe, je ratata. Je t'assure, mon petit, t'as pas de problème.
Viens voir nos vies, t'aimeras pas trop le thème.
Pour celles qui m'ont blessé, j'ai fait poème. Pour ceux qui m'ont trahi, je fais ratata.
Tu verras pas ma gueule où y a pas de soleil. Je suis arraché, j'ai pas sommeil.
Y en a qui ont de chance de partir comme Kurt Cobain. Moi, si je floppe, je ratata.
Toute ma vie, je dirais y a pas de problème.
Et pourtant, j'en ai quelques-uns. Pas de problème.
Tłumaczenie na język polski
Przyszli, odeszli, moje demony, które mówiły, że nie mogę tego zrobić.
Tak, stary, mały rozkładający się, ciężar na plecach, to nie hantle.
Oddałam serce w ich małe rączki, byłam pewna, że wyląduje na ziemi. Jeżdżę samochodem z większą ilością hamulców, kocham Cię słabo przystosowanym.
Idź, dostaniesz rok, wprawiło mnie to w paranoję.
Nie podoba mi się to, ale analizuję, czy moje niebo przenosi się na inne. Z pełną głową, przekazuję przekaz.
Audi lub PE w LMP3, na torze nawet nie widzisz, jak mijamy.
Przepraszam mamo, jeśli nie zawsze byłam hetero, miałam mnóstwo wspomnień do wymazania.
Nie ma problemu, przez całe życie mówiłem, że nie ma problemu.
A jednak mam ich kilka. Nie mówię o tym, myślę, że to jest problem.
Powiedz mi, dlaczego się w to angażujesz?
Wpadłem w paranoję, wziąłem kilka piłek, musiałem zmniejszyć zespół.
Pozostaję taki sam, prowadzę to samo życie, po prostu bawię się lepiej - niż wcześniej.
-Zapewniam cię, moja mała, że nie masz problemu. Przyjdź i zobacz nasze życia, nie spodoba ci się ten temat.
Dla tych, którzy mnie skrzywdzili, napisałem wiersz. Dla tych, którzy mnie zdradzili, robię ratatę.
Nie zobaczysz mojej twarzy tam, gdzie nie ma słońca. Jestem rozdarta, nie jestem śpiąca.
Niektórzy ludzie mają szczęście, że odchodzą jak Kurt Cobain. Jeśli poniosę porażkę, poniosę porażkę.
Czasami śnią mi się koszmary, w których podnoszę reuf.
Czasami śnię, że uciekam przed policjantem. Sprawa rodzinna, w to zaangażowane są moje gavy.
Ja jestem dumny z mojej podróży, to nie tylko wyczyn.
Teraz widzę horyzonty, których nie widać przez lornetkę.
Z dymem w oczach, błąkałem się po alejkach.
Świadomy tego, jakie mam szczęście, mój bracie, bez ciebie jestem nikim, wybaczam ci tunel.
Właśnie dowiedziałem się o śmierci, ale muszę wyjść na scenę. Ale tę pracę mam we krwi, nie martw się, gwarantuję to.
To życie nas złamało, nie może nas już zaskoczyć.
Mam dwudziestu dziewięciu z trzydziestu braci, którzy się martwią i ja jestem wśród nich.
Pracowałem dla tysiąca ludzi, nigdy nie byłem usatysfakcjonowany, tak jest już od jakiegoś czasu, bo gdy niebo pewnego dnia zdecyduje się zmienić kolor na niebieski, to w naszych głowach pada deszcz.
Nie ma problemu, przez całe życie mówiłem, że nie ma problemu. A jednak mam ich kilka.
Nie mówię o tym, myślę, że to jest problem. Powiedz mi, dlaczego się w to angażujesz?
Wpadłem w paranoję, wziąłem kilka piłek, musiałem zmniejszyć zespół.
Pozostaję taki sam, prowadzę to samo życie, po prostu cieszę się bardziej niż wcześniej.
Zapewniam cię, mój mały, że nie masz żadnego problemu.
Przyjdź i zobacz nasze życia, nie spodoba ci się ten temat. Dla tych, którzy mnie skrzywdzili, napisałem wiersz.
Dla tych, którzy mnie zdradzili, robię ratatę. Nie zobaczysz mojej twarzy tam, gdzie nie ma słońca.
Jestem rozdarta, nie jestem śpiąca. Niektórzy ludzie mają szczęście, że odchodzą jak Kurt Cobain.
Jeśli poniosę porażkę, poniosę porażkę. Zapewniam cię, mój mały, że nie masz żadnego problemu.
Przyjdź i zobacz nasze życia, nie spodoba ci się ten temat.
Dla tych, którzy mnie skrzywdzili, napisałem wiersz. Dla tych, którzy mnie zdradzili, robię ratatę.
Nie zobaczysz mojej twarzy tam, gdzie nie ma słońca. Jestem rozdarta, nie jestem śpiąca.
Niektórzy ludzie mają szczęście, że odchodzą jak Kurt Cobain. Jeśli poniosę porażkę, poniosę porażkę.
Przez całe życie mówiłem, że nie ma problemu.
A jednak mam ich kilka. Bez problemu.