Inne utwory od HOUDI
Opis
Główny wokal: HOUDI
Inżynier masteringu: MixedByLoris
Producent: Giovanni
Producent: PushK
Inżynier dźwięku: PushK
Kompozytor: Giovanni
Kompozytor: PushK
Kompozytor: Yoshie
Kompozytor: Dakou
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'suis comme Sona, j'fais des mélodies.
J'suis dans la faille, j'ai des pouvoirs, l'ange est maladie.
J'voulais la maison des mieux lotis.
J'avais pas d'maille, ça s'empirait comme une maladie.
J'mange une amande elle est majore. J'ai pas payé la première fois, c'est que j'pouvais pas.
Deuxième fois, comment j'le pourrais? C'est pas logique, donc j'ai dû faire tout c'qu'il fallait pas.
J'veux entendre des : T'inquiète frère, I got you.
J'ai vraiment mal, j'ai pas le cœur en caoutchouc. J'suis un homme sale et laisse faire les gadjos.
J'suis né d'une femme, le spawn, c'était pas l'choix. T'as un nom dont j'ai pas l'souvenir.
J'étais en galère, t'as pas pu venir.
Y a des mots qu't'aurais pas dû m'dire, des promesses que t'as pas su tenir.
Baby, j'ai mal au cœur là, automatique, j'ai pris les commandes.
Je connais pas la peur, moi, j'parle au monstre dans la commode.
Et personne ne m'a dit : Come on, donc j'ai pris mes rêves et j'ai dû l'faire.
J'ai grandi, j'veux des diamonds. J'en ai plus qu'assez, minet du fer.
Elle me raconte, c'était pas mon avis.
J'fais l'maintenant, retour en pleurs, j'me répète, c'est la vie. Ouais, tu vas laisser un vide. Ah ça ouais.
Avec mon sourire, elle aime bien quand ça ouais. Je sais pas c'que ça fait. J'veux les diamants, pas les lingots.
La Mercedes pas le Banago.
Elle fait la fin, elle faisait la go.
Ça m'fait bugger, là, j'ai plus la go, plus la go.
J'ai perdu la raison, la vie m'a pas mis d'repère.
Ils sont venus dans ma ville en voler des litres d'air.
C'est chaud. T'as un nom dont j'ai pas l'souvenir.
J'étais en galère, t'as pas pu venir.
Y a des mots qu't'aurais pas dû m'dire, des promesses que t'as pas su tenir.
Baby, j'ai mal au cœur là, automatique, j'ai pris les commandes.
Je connais pas la peur, moi, j'parle au monstre dans la commode.
Et personne ne m'a dit : Come on, donc j'ai pris mes rêves et j'ai dû l'faire. J'ai grandi, j'veux des diamonds.
J'en ai plus qu'assez, minet du fer.
Baby, j'ai mal au cœur là, automatique, j'ai pris les commandes.
Je connais pas la peur, moi, j'parle au monstre dans la commode.
Et personne ne m'a dit : Come on, donc j'ai pris mes rêves et j'ai dû l'faire.
J'ai grandi, j'veux des diamonds. J'en ai plus qu'assez, minet du fer.
Tłumaczenie na język polski
Jestem jak Sona, tworzę melodie.
Jestem w wyłomie, mam moce, aniołem jest choroba.
Chciałem mieć dom lepiej sytuowanych.
Nie miałam siatki, było coraz gorzej jak w chorobie.
Jem migdał, jest droższy. Nie zapłaciłem za pierwszym razem, bo nie mogłem.
Drugi raz, jak mógłbym? To nie ma sensu, więc wszystko musiałem zrobić źle.
Chcę usłyszeć: Nie martw się bracie, mam cię.
Naprawdę cierpię, moje serce nie jest z gumy. Jestem brudasem i pozwalam gadziom robić, co do nich należy.
Urodziłem się jako kobieta, potomstwo nie było wyborem. Masz imię, którego nie pamiętam.
Miałem kłopoty, nie mogłeś przyjść.
Są słowa, których nie powinieneś mi mówić, obietnice, których nie jesteś w stanie dotrzymać.
Kochanie, serce mnie boli, automatycznie, przyjęłam rozkazy.
Nie znam strachu, rozmawiam z potworem w komodzie.
I nikt mi nie powiedział: Daj spokój, więc zabrałem swoje sny i musiałem to zrobić.
Dorosłem, chcę diamentów. Mam już dość, żelazny młodziku.
Mówi mi, że to nie była moja opinia.
Robię to teraz, znowu we łzach, powtarzam sobie, takie jest życie. Tak, pozostawisz pustkę. O tak.
Z moim uśmiechem, ona lubi, kiedy tak. Nie wiem, co to robi. Chcę diamenty, nie sztabki.
Mercedes, nie Banago.
Ona doprowadziła do końca, to ona była decydująca.
Nie mam już siły, nie mam już na to ochoty.
Straciłam rozum, życie nie dało mi żadnej wskazówki.
Przybyli do mojego miasta, kradnąc galony powietrza.
Jest gorąco. Masz imię, którego nie pamiętam.
Miałem kłopoty, nie mogłeś przyjść.
Są słowa, których nie powinieneś mi mówić, obietnice, których nie jesteś w stanie dotrzymać.
Kochanie, serce mnie boli, automatycznie, przyjęłam rozkazy.
Nie znam strachu, rozmawiam z potworem w komodzie.
I nikt mi nie powiedział: Daj spokój, więc zabrałem swoje sny i musiałem to zrobić. Dorosłem, chcę diamentów.
Mam już dość, żelazny młodziku.
Kochanie, serce mnie boli, automatycznie, przyjęłam rozkazy.
Nie znam strachu, rozmawiam z potworem w komodzie.
I nikt mi nie powiedział: Daj spokój, więc zabrałem swoje sny i musiałem to zrobić.
Dorosłem, chcę diamentów. Mam już dość, żelazny młodziku.