Inne utwory od Bad Bunny
Inne utwory od Arcángel
Inne utwory od De La Ghetto
Inne utwory od Ñengo Flow
Opis
Producent: Tainy
Producent: MVSIS
Producent: MAG
Producent: La Paciencia
Inżynier masteringu: Colin Leonard
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Real G4 Life, baby!
El verdadero movimiento, orientando las nuevas generaciones.
Llegaron los dementes, mucho narcotráfico en el trópico.
Real G4 Life, el movimiento sigue sólido, pateándole el culo a par de bichos que no están en na'.
En tu bocina está sonando un hijueputa de verdad.
Nacido de Puerto Rico, donde la vibra es otra cosa. No se olvidan ni los parties de Vigilio ni Barbosa.
Directo de Bayamón, la mafia más poderosa. Real G4 Life forever, en la candela es donde se goza.
Pásala chévere, en este paraíso encuentras todo.
Semillita de cultura los domingos en los bancholos.
Y siempre andamos juntos los dementes y los locarios, porque esto es cosa nuestra, de barrio.
Entramos disparando, ya son muchos años demostrando, y la calle sabe quién sigue matando.
La humildad es activa, las bellacas locas con el Chivo. Mañana no se sabe, pero hoy estamos encendidos.
La paso chévere con todas las mamis y los títeres, que eres demonia, ya me enteré.
Te gusta el hijeputismo y sabes que soy tiguere.
Aquí solo se maquina con los -líderes.
-Pa' mi gente de el barrio, pa' mi gente de -caserío, pa' mi combo de sicarios, oh. -Real G4 Life forever.
Yeah.
Pa' mi gente de el barrio, pa' mi gente de caserío, pa' mi combo -de sicarios, oh. -HPR, puñeta, te quiero.
El nieto 'e Miña, criado en BH y Villa y La Perla.
De niño, en la iglesia me robaba todas las ofrendas. El barrio, el caserío, eso es lo mío. Pa' los Bright
Heart, siempre con los Phillie prendidos.
En el punto con el combo, todos los días en el joseo, soñando con ser grande y corriéndole a los feos. De gramos a los
Grammys, cantando en el Choliseo. What? HPR, ser de aquí es mi mayor trofeo.
Pa' las babies y los títeres, pa' mi gente humilde y mi chévere.
Un bandido de la calle yo siempre seré.
Oh, oh, oh. Pa' todos los maleantes, pa' todos los gangsters.
Oh, oh, -oh.
-Cabrón, que eso, eso fue lo que yo me crie escuchando, cabrón, desde chamaquito. Arcangel, La Ñengo. . .
Papi, que estar aquí se siente muy cabrón, de verdad, de corazón.
Pa' mi gente de el barrio, pa' mi gente de caserío, -pa' mi combo de sicarios. -Yeah.
-Ah. -¡Guau!
Qué cabrón en lo que me he convertido. Me sobran razones pa' decir que estoy bendecido.
Entiendo que me envidien, con seguridad lo digo, si te juro que hay veces que ni yo puedo conmigo.
Y sigo siendo el mismo, el cantante piquetú, enrolando Portovelo adentro de este Wu. La corriente en persona, yo le voy a dar la luz.
No me mató mi propio corazón, me vas a matar tú, yeah. ¡Uf! El bicho tiene que mamarme.
Ya la tengo, no hay nada que tengan que darme.
Ayer me puse a guayar con este piquete y adivinen qué, tuve que quitarme. Ella quería vacilar y la bajé pa' PR.
La llevé pal barrio pa' que tire con el AR. En el Hellcat, una vuelta con un trapstar.
La movie es de verdad, no de Disney ni de Pixar.
HV pa' mirar mal, a mi dale el mal, pa' que fume Portovelo conmigo adentro del car.
En el jet, todo set, por la nube el internet, desayunando en el aire tostadas y un omelette, yeah.
Cabrón, yo soy del barrio, por eso mi música siempre es pal barrio y voy a -estar. . . -Ey, okey, okey, okey, okey. Ey, ja, ey.
Inspirando a los chamaquitos, poniendo a apretar los viejos.
Siempre tuve a Dios de cerca, por eso es que he llegado lejos.
Veterano y rookie, yo mismo me doy consejos. Yo no soy la cabra, yo soy el conejo, cabrón, el mejor. Roberto
Clemente, Albert Pujols, Maradona y Messi en el fútbol, pero soy la nueva estrella, los contratos a lo Sugar y Lindor, sin dejar de ser el mismo, porque el dinero no te hace, aprendí eso.
Conozco un par que están en olla y no son más fuego que yo es beso.
No juzgo a nadie, sé que no debo, pero ojalá y todo el mundo fuera humilde como Bebo.
Le tengo miedo a las alturas, ja, por eso estar tan arriba a veces me asusta. Extraño aquellos días con Eladio en la justa.
Ambos llegamos, la vida no es tan injusta. Mi respeto al que josea y siempre se las busca.
Los muchachos están activos, así que no te luzcas. Pa' los cazatalentos, ¿qué otro Bad Bunny buscan?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Otro como yo en el próximo siglo.
Mi nombre va pa' los museos, va pa' los libros.
Soy la estrella de mi isla, por eso es que brillo. A mí no me hables con bots, PR es mi corillo.
Gracias una vez más por quererme tanto. Viajando el mundo entero, pero siempre vuelvo pa' mi canto.
Todos saben que siempre a ustedes es que yo les canto.
Que sigo siendo el mismo que se sentaba en la perla con abuela, que prefiero cantar gratis en la Loíza que en
Coachella. Gracias a Dios cumplí todo lo que soñé en la escuela.
Gracias, Dios, por poner en mi camino a Jan, a Noah y a Gabriela.
Ey, por eso ya yo no pido mucho cuando me acuesto. A Dios que me dé salud, que yo hago el resto.
Sí, amén, que yo hago el resto, ey. Porque nadie sabe cuándo el sol se va a caer.
Quisiera por siempre abrazar a Benito y Isabel, siempre estar pa' Bernie y pa' Misael, ja.
Aprender, crecer, madurar, envejecer, tener la confianza en un son de tres.
No, no, no, que fue Gabriel. Ey, Dios te bendiga.
Tłumaczenie na język polski
Prawdziwe życie G4, kochanie!
Prawdziwy ruch, prowadzący nowe pokolenia.
Przybyli szaleńcy, dużo handlu narkotykami w tropikach.
Prawdziwe życie G4, ruch jest nadal solidny, kopiąc tyłek kilku błędów, których nie ma wcale.
Prawdziwy sukinsyn gra na twoim rogu.
Urodzony w Puerto Rico, gdzie klimat jest inny. Ani partie Vigilio, ani Barbosy nie zostały zapomniane.
Prosto z Bayamón, najpotężniejszej mafii. Prawdziwe życie G4 na zawsze, w świecy, jest tam, gdzie lubisz.
Baw się dobrze, w tym raju znajdziesz wszystko.
Małe ziarno kultury w niedziele w bancholos.
A szaleńcy i szaleńcy zawsze idą razem, bo to jest nasza sprawa, po sąsiedzku.
Przyszliśmy na strzelaninę, co udowadniamy od wielu lat, a ulica wie, kto nadal zabija.
Pokora jest aktywna, łajdaki szaleją na punkcie Kozła. Jutro nie wiemy, ale dzisiaj działamy.
Świetnie się bawiłem ze wszystkimi mamami i lalkami, jesteś demonem, już się dowiedziałem.
Lubisz hijeputismo i wiesz, że jestem tiguere.
Tutaj spiskują tylko z przywódcami.
- Dla moich ludzi w sąsiedztwie, dla moich ludzi w wiosce, dla mojej grupy zabójców, och. -Prawdziwe życie G4 na zawsze.
Tak.
Dla moich ludzi z sąsiedztwa, dla moich ludzi z wioski, dla mojej grupy zabójców, och. -HPR, cholera, kocham cię.
Wnuk 'e Miña, wychowany w BH oraz Villa i La Perla.
Jako dziecko kradł w kościele wszystkie ofiary. Okolica, wioska, to moja sprawa. Dla Jasnych
Serce, zawsze z Phillies na.
W punkcie combo, na co dzień w joseo, marzę o byciu wielkim i uciekam od brzydkich. Od gramów do
Grammy, śpiewając w Choliseo. Co? HPR, bycie stąd to moje największe trofeum.
Za dzieci i lalki, za moich skromnych ludzi i moich fajnych ludzi.
Zawsze będę ulicznym bandytą.
Och, och, och. Dla wszystkich bandytów, dla wszystkich gangsterów.
Och, och, och.
-To drań, tego właśnie słuchałem, draniu, odkąd byłem mały. Arcanioł, La Engo. . .
Tatusiu, bycie tutaj wydaje mi się bardzo głupie, naprawdę, z głębi serca.
Dla moich ludzi z sąsiedztwa, dla moich ludzi z wioski, dla mojej grupy zabójców. -Tak.
-Ach. -Wow!
Jakim draniem się stałem. Mam mnóstwo powodów, żeby powiedzieć, że jestem błogosławiona.
Rozumiem, że mi zazdroszczą, mówię to z przekonaniem, przysięgam, że są takie chwile, że nawet ja sobie nie radzę.
A ja wciąż jestem ten sam, piosenkarz piquetú, werbujący Portovelo do tego Wu. Prąd osobiście, zamierzam dać mu światło.
Moje własne serce mnie nie zabiło, ty mnie zabijesz, tak. Uff! Robak musi mnie wessać.
Już to mam, nie muszą mi nic dawać.
Wczoraj zacząłem walczyć z tą pikietą i wiecie co, musiałem wyjść. Chciała się zawahać, więc zniżyłem ją do PR.
Zabrałem ją do sąsiedztwa, żeby mogła strzelać z AR. W Hellcacie przejażdżka z gwiazdą-traperem.
Film jest prawdziwy, a nie Disneya czy Pixara.
HV wyglądać źle, daj mi zło, aby Portovelo palił ze mną w samochodzie.
W samolocie wszystko ustawione, internet w chmurze, jem tosty i omlet na śniadanie w powietrzu, tak.
Sukinsynu, jestem z sąsiedztwa, dlatego moja muzyka jest zawsze skierowana do sąsiedztwa i zamierzam tam być. . . -Hej, ok, ok, ok, ok. Hej, hej, hej.
Inspirujemy najmłodszych, angażujemy do pracy starszych.
Zawsze miałem Boga blisko, dlatego zaszedłem tak daleko.
Weteran i nowicjusz, daję sobie rady. Nie jestem kozą, jestem królikiem, draniu, najlepszym. Roberta
Clemente, Albert Pujols, Maradona i Messi w piłce nożnej, ale ja jestem nową gwiazdą, podpisuję kontrakty jak Sugar i Lindor, nie przestając być takimi samymi, ponieważ pieniądze nie czynią cię, nauczyłem się tego.
Znam parę, która jest w garnku i nie są bardziej ogniem niż ja pocałunkiem.
Nikogo nie oceniam, wiem, że nie powinnam, ale chciałabym, żeby każdy był pokorny jak Bebo.
Boję się wysokości, ha, dlatego bycie tak wysoko czasami mnie przeraża. Tęsknię za tymi dniami z Eladio na pojedynku.
Oboje przybyliśmy, życie nie jest takie niesprawiedliwe. Mój szacunek dla tego, który Jose i zawsze szuka rzeczy.
Chłopcy są aktywni, więc nie popisuj się. A dla łowców talentów, jakiego innego Bad Bunny szukają?
Tak, tak, tak, tak, tak, tak. Kolejny taki jak ja w następnym stuleciu.
Moje imię trafia do muzeów, trafia do książek.
Jestem gwiazdą mojej wyspy, dlatego błyszczę. Nie rozmawiaj ze mną z botami, PR to moja grupa.
Jeszcze raz dziękuję, że tak bardzo mnie kochasz. Podróżuję po całym świecie, ale zawsze wracam do swojego śpiewu.
Wszyscy wiedzą, że zawsze ci śpiewam.
Że nadal jestem tą samą osobą, która siedziała w perle z babcią, że wolę śpiewać za darmo w La Loíza niż w
Coachella. Dzięki Bogu spełniłem wszystko, o czym marzyłem w szkole.
Dziękuję Ci Boże, że postawiłeś na mojej drodze Jana, Noaha i Gabrielę.
Hej, dlatego nie proszę już o wiele, kiedy idę spać. Niech Bóg da mi zdrowie, a ja zrobię resztę.
Tak, amen, ja zrobię resztę, hej. Ponieważ nikt nie wie, kiedy zajdzie słońce.
Chciałbym już na zawsze przytulać Benito i Isabel, zawsze być przy Bernie i Misaelu, ha.
Ucz się, rozwijaj, dojrzewaj, starzej się, ufaj kombinacji trzech.
Nie, nie, nie, to był Gabriel. Hej, niech cię Bóg błogosławi.