Inne utwory od Bouss
Opis
Producent: Traplysse
: Traplysse
: Bouss
Kompozytor: Traplysse
Autor tekstów: Bouss
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo!
Is that a tracklist?
Faut du papier pour aller compter, timal.
J'suis comme le ciment, j'bouge pas de la semaine. Avec le sale, on s'alimente, ma belle.
J'crois même pas qu'il y a du propre qui est rentré.
Avant de parler de tes projets fêlés, devant des pauvres, tu parles de sommes de fou.
Même si j'le laisse derrière moi, le parking, les pensées noires, elles sont pas parties.
J'ai des blagues, j'pourrais faire une compil, mais j'citerai pas les bâtards.
Tu sais, de base, on s'attache, on perd du temps, on s'attarde.
T'as vu comment au départ, il paraissait tellement sympa. J'm'en fous, j'le dis tout haut.
Si j'suis là, j'ai pas le choix. Contradictoire, mais pas faux.
On cherche du blé, mais pas de boulot. Ils veulent mon mal, c'est des fous, eux.
C'est parce qu'on a rien qu'on veut tout. J'suis haïtien, pas comme encore. C'est ma life, j'crache au micro.
Plus de fric, on se voit après. L'amour, c'est un sujet, j'ai capté.
Si j'devais tout recommencer, tu serais pas là, dommage.
Y a trop de ratures sur le papier, j'fais tout pour bien raconter.
La vérité, crois pas que ça plaît, ça fait beaucoup de dommages.
Le bien, j'le fais, j'attends pas après.
Pour eux, c'est jamais assez.
J'te laisse, charbonne pour mes sous.
Tu m'aimes, moi, j'suis pas sûr.
Reste fort, faut pas oublier. Lève la tête, mets ta garde.
Jour au foie, à la caisse, me prends pas perdre la tête sans y avoir mis des balles.
J'ai démarché sans m'enfuir, approché le noir du billard. J'reviendrai en force si j'reviens encore.
Si j'en cherchais, c'est pas rentré.
J'étais de passage, pas immortel.
Quand tu me harcèles, ça m'emmerde.
Elle croit que j'suis son médicament.
Pour moi, c'est la même si t'es pas là. J'ai quasiment tout fait solo. J'm'en fous, j'le dis tout haut.
Si j'suis là, j'ai pas le choix. Contradictoire, mais pas faux.
On cherche du blé, mais pas de boulot. Ils veulent mon mal, c'est des fous, eux.
C'est parce qu'on a rien qu'on veut tout. J'suis haïtien, pas comme encore. C'est ma life, j'crache au micro.
Plus de fric, on se voit après. L'amour, c'est un sujet, j'ai capté.
Si j'devais tout recommencer, tu serais pas là, dommage.
Y a trop de ratures sur le papier, j'fais tout pour bien raconter.
La vérité, crois pas que ça plaît, ça fait beaucoup de dommages.
Le bien, j'le fais, j'attends pas après.
Pour eux, c'est jamais assez.
J'te laisse, charbonne pour mes sous.
Tu m'aimes, moi, j'suis pas sûr.
Tłumaczenie na język polski
Ej!
Czy to lista utworów?
Potrzebujesz papieru do liczenia, Timal.
Jestem jak cement, nie ruszam się przez cały tydzień. Brudnymi odżywiamy się, moja droga.
Nie sądzę nawet, żeby przyszło coś czystego.
Zanim zaczniesz mówić o swoich wadliwych projektach, przed biednymi, mówisz o szalonych kwotach.
Nawet jeśli go zostawię, parking i ciemne myśli, one nie znikną.
Mam dowcipy, mógłbym zrobić kompilację, ale o draniach nie wspomnę.
Wiesz, w zasadzie przywiązujemy się, marnujemy czas, ociągamy się.
Widziałeś, jak na początku wydawał się taki miły? Nie obchodzi mnie to, mówię to na głos.
Jeśli tu jestem, nie mam wyboru. Sprzeczne, ale nie błędne.
Szukamy pszenicy, ale nie ma pracy. Chcą mojej krzywdy, są szaleni.
To dlatego, że nie mamy nic, chcemy wszystkiego. Jestem Haitańczykiem, jeszcze nie takim. To moje życie, pluję do mikrofonu.
Żadnych więcej pieniędzy, do zobaczenia później. Miłość to temat, rozumiem.
Gdybym miał zaczynać wszystko od nowa, nie byłoby cię tutaj, szkoda.
Na papierze jest za dużo skreśleń, robię wszystko, żeby dobrze je opisać.
Prawda, nie sądzę, że ci się to podoba, wyrządza wiele szkód.
Zrobię to, nie będę czekać na później.
Dla nich to nigdy nie wystarczy.
Zostawię cię, węgiel za moje pieniądze.
Kochasz mnie, nie jestem pewien.
Bądź silny, nie zapomnij. Podnieś głowę, postaw gardę.
Dzień przy wątrobie, przy kasie, nie pozwól mi stracić głowy bez wbijania w nią kul.
Podszedłem nie uciekając, podszedłem do czarnego mężczyzny przy stole bilardowym. Jeśli wrócę ponownie, wrócę silny.
Jeśli go szukałem, nie przyszedł.
Byłem przejazdem, a nie nieśmiertelny.
Kiedy mnie nękasz, denerwuje mnie to.
Myśli, że jestem jej lekarstwem.
Dla mnie to samo, jeśli cię tam nie ma. Prawie wszystko zrobiłem sam. Nie obchodzi mnie to, mówię to na głos.
Jeśli tu jestem, nie mam wyboru. Sprzeczne, ale nie błędne.
Szukamy pszenicy, ale nie ma pracy. Chcą mojej krzywdy, są szaleni.
To dlatego, że nie mamy nic, chcemy wszystkiego. Jestem Haitańczykiem, jeszcze nie takim. To moje życie, pluję do mikrofonu.
Żadnych więcej pieniędzy, do zobaczenia później. Miłość to temat, rozumiem.
Gdybym miał zaczynać wszystko od nowa, nie byłoby cię tutaj, szkoda.
Na papierze jest za dużo skreśleń, robię wszystko, żeby dobrze je opisać.
Prawda, nie sądzę, że ci się to podoba, wyrządza wiele szkód.
Zrobię to, nie będę czekać na później.
Dla nich to nigdy nie wystarczy.
Zostawię cię, węgiel za moje pieniądze.
Kochasz mnie, nie jestem pewien.