Inne utwory od Bouss
Opis
Producent: Nilo Productions
: Nilo produkcje
: Bouss
Kompozytor: produkcje Nilo
Autor tekstów: Bouss
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du cash et j'dis pas non
J'ai laissé l'barrio
J'reviens comme la loi du talion
Ils m'font pas d'pas, j'ai le ballon
Ils m'ont au pied du mur, le canon
Y a des fausses relations qui durent
Des vraies, éphémères comme papillons (comme papillons)
Y a, y avait l'frigo pas rempli
Qu'est-c'qu'on s'foutait d'avoir des lacunes?
J'ai vu trop d'méchanceté pour la thune
Y a trop d'sens à c'qui m'font plus mal
J'supporte jusqu'au bout comme un rate-pi
J'bouge mon cul, j'attends pas qu'on m'assiste
La boussole, j'sais même pas c'qu'elle indique
J'vais que tout droit, j'attends l'signal
Qué pasa? C'est jamais assez
J'suis que de passage
À part Dieu, j'crains personne
Te fie pas à ça, j'l'ai vu phasée
J'oublie pas le passé
Même quand je pardonne
Faut pas qu'on finisse en bas
C'est trop la hess, trop violent
Là j'suis à fond, j'tiens le volant
Ils retiendront tous mon nom
Là j'fais ma place, qu'est c't'en dis?
J'm'en bats les couilles, qu'est-c't'en dit?
J'nique tout, j'ramène tous mes bandits
Ils retiendront tous mon nom
Faut pas qu'on finisse en bas
C'est trop la hess, trop violent
Là j'suis à fond, j'tiens le volant
Ils retiendront tous mon nom
Là j'fais ma place, qu'est c't'en dis?
J'm'en bats les couilles, qu'est-c't'en dit?
J'nique tout, j'ramène tous mes bandits
Ils retiendront tous mon nom
J'arrête pas d'charbonner
Si j'ferme les yeux, ça changera pas
À l'affût, j'surveille la cage comme Aignan
Ça peut aller vite comme Théo
On ne gère pas la météo
J'les baise, les gens, les gens
Ils sont aigris d'nous voir sourire
Si j'les écoute, rien d'intéressant
Sois discret, c'est très méchant
Donc fais les choses sans parler
L'œil des gens, il peut t'faire caler
Ils aiment voir tes failles
J'ai croisé ma chance, j'connais ma mission
Le gros chèque à la maison (le gros chèque à la maison)
Le gros chèque à la maison
Qué pasa? C'est jamais assez
J'suis que de passage
À part Dieu, j'crains personne
Te fie pas à ça
J'l'ai vu phasée
J'oublie pas le passé
Même quand je pardonne
Faut pas qu'on finisse en bas
C'est trop la hess, trop violent
Là j'suis à fond, j'tiens le volant
Ils retiendront tous mon nom
Là j'fais ma place, qu'est c't'en dis?
J'm'en bats les couilles, qu'est-c't'en dit?
J'nique tout, j'ramène tous mes bandits
Ils retiendront tous mon nom
Faut pas qu'on finisse en bas
C'est trop la hess, trop violent
Là j'suis à fond, j'tiens le volant
Ils retiendront tous mon nom
Là j'fais ma place, qu'est c't'en dis?
J'm'en bats les couilles, qu'est-c't'en dit?
J'nique tout, j'ramène tous mes bandits
Ils retiendront tous mon nom
Que pasa? C'est jamais assez
Je suis que de passage
À part Dieu, j'crains personne
Tłumaczenie na język polski
Gotówka i ja nie mówię nie
Opuściłem dzielnicę
Wracam jak prawo odwetu
Nie podejmują w moją stronę żadnych kroków, to ja mam piłkę
Przyparli mnie do ściany, do armaty
Istnieją fałszywe relacje, które trwają
Prawdziwe, efemeryczne jak motyle (jak motyle)
Tam była nienapełniona lodówka
Co nas obchodziły luki?
Widziałem zbyt wiele niegodziwości za te pieniądze
Jest zbyt wiele znaczeń, które ranią mnie bardziej
Wytrzymuję do końca jak porażkę
Ruszam tyłkiem, nie czekam, aż ktoś mi pomoże
Kompas, nawet nie wiem, co wskazuje
Idę prosto, czekam na sygnał
Co się stało? To nigdy nie wystarczy
Właśnie przejeżdżam
Oprócz Boga nie boję się nikogo
Nie ufaj temu, widziałem, jak przechodziła fazę
Nie zapominam przeszłości
Nawet gdy przebaczam
Nie musimy skończyć na dnie
Jest zbyt nerwowo, zbyt gwałtownie
Tam jadę na pełnym gazie, trzymam kierownicę
Wszyscy zapamiętają moje imię
Tam robię swoje miejsce, co powiesz?
Nie obchodzi mnie to, co o tym myślisz?
Pieprzę wszystko, przywracam wszystkich moich bandytów
Wszyscy zapamiętają moje imię
Nie musimy skończyć na dnie
Jest zbyt nerwowo, zbyt gwałtownie
Tam jadę na pełnym gazie, trzymam kierownicę
Wszyscy zapamiętają moje imię
Tam robię swoje miejsce, co powiesz?
Nie obchodzi mnie to, co o tym myślisz?
Pieprzę wszystko, przywracam wszystkich moich bandytów
Wszyscy zapamiętają moje imię
Nie mogę przestać płonąć
Jeśli zamknę oczy, to się nie zmieni
Na czujce obserwuję klatkę jak Aignan
Wszystko może minąć szybko, jak Théo
Nie zarządzamy pogodą
Pieprzę ich, ludzie, ludzie
Są zgorzkniali, gdy widzą, że się uśmiechamy
Jeśli ich posłucham, nie będzie nic ciekawego
Bądź dyskretny, to bardzo niegrzeczne
Rób więc wszystko bez mówienia
Oczy ludzi mogą sprawić, że utkniesz w martwym punkcie
Lubią widzieć twoje wady
Wykorzystałem swoją szansę, znam swoją misję
Wielki czek w domu (duży czek w domu)
Wielki czek w domu
Co się stało? To nigdy nie wystarczy
Właśnie przejeżdżam
Oprócz Boga nie boję się nikogo
Nie ufaj temu
Widziałem ją fazowaną
Nie zapominam przeszłości
Nawet gdy przebaczam
Nie musimy skończyć na dnie
Jest zbyt nerwowo, zbyt gwałtownie
Tam jadę na pełnym gazie, trzymam kierownicę
Wszyscy zapamiętają moje imię
Tam robię swoje miejsce, co powiesz?
Nie obchodzi mnie to, co o tym myślisz?
Pieprzę wszystko, przywracam wszystkich moich bandytów
Wszyscy zapamiętają moje imię
Nie musimy skończyć na dnie
Jest zbyt nerwowo, zbyt gwałtownie
Tam jadę na pełnym gazie, trzymam kierownicę
Wszyscy zapamiętają moje imię
Tam robię swoje miejsce, co powiesz?
Nie obchodzi mnie to, co o tym myślisz?
Pieprzę wszystko, przywracam wszystkich moich bandytów
Wszyscy zapamiętają moje imię
Co się dzieje? To nigdy nie wystarczy
Właśnie przejeżdżam
Oprócz Boga nie boję się nikogo