Inne utwory od Bouss
Opis
Producent: Traplysse
Producent: PSK
Kompozytor: Traplysse
Kompozytor: PSK
Autor tekstów: Bouss
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'repense au début, j'esquive les galères depuis.
Réveil à six du mat', j'ai plus cette peur bleue. Si mama fait toujours TP, c'est qu'j'ai encore des corvées.
J'ai rien à prouver moi, ils savent où me trouver.
Tu m'fais le sourd, t'entends pas qu'on souffre. J'ai mélangé tellement de trucs pour oublier tout.
On cache les sous, paiement du zoo. La débrouille, connais pas autrement.
Y a pas de taf, j'voulais bosser pour moi.
J'sais plus j'suis où, ça tue pour les sous, c'est moche frérot. J'me taille si j'prends une somme de bâtard.
Ils nous voient comme des cafards. Faut qu'on les baise donc bosse encore.
J'mentais pas quand j'disais j'rentre pas tard. Pas le temps de fiancer, j'vais tout niquer, j'te promets.
Moi, j'leur laisse le brassard, ils donnent du mal pour brasser.
Seul dans ma hess, j'cherche le remède. Que j'fasse bien ou mal, toujours sympa.
J'suis plus trop sympa. J'me taille si j'prends une somme de bâtard.
J'ai le croco sur le polo, toujours stup au volant. J'm'habitue plus, c'est trop.
Dehors, y a rien de pétillant. Même quand t'es bon, t'es faux. T'attends qu'ça pète pour follow.
Même quand t'es bon, t'es faux. Mama assumait la tâche, j'n'étais pas là-dedans.
Moi, j'ai pas de caviar, j'revais pas la dalle.
Faut qu'les poches soient pleines quand j'rentre à la casa. Les factures s'empilent, tu peux pas khala.
Si j'ai toujours pas le truc, t'es pas à la page.
Beaucoup de langues de pute, on les cala pas. J'vais pas sucer, j'suis seul, tu vois pas?
J'vais pas sucer, j'suis seul, tu vois pas.
J'sais plus j'suis où, ça tue pour les sous, c'est moche frérot. J'me taille si j'prends une somme de bâtard.
Ils nous voient comme des cafards. Faut qu'on les baise donc bosse encore.
J'mentais pas quand j'disais j'rentre pas tard. Pas le temps de fiancer, j'vais tout niquer, j'te promets.
Moi, j'leur laisse le brassard, ils donnent du mal pour brasser.
Seul dans ma hess, j'cherche le remède. Que j'fasse bien ou mal, toujours sympa.
J'suis plus trop sympa. J'me taille si j'prends une somme de bâtard.
Pas le temps de fiancer, j'vais tout niquer, j'te promets.
Moi, j'leur laisse le brassard, ils donnent du mal pour brasser. Seul dans ma hess, j'cherche le remède.
Que j'fasse bien ou mal, toujours sympa. J'suis plus trop sympa.
J'me taille si j'prends une somme de bâtard.
Tłumaczenie na język polski
Wracam myślami do początku. Od tego czasu unikam kłopotów.
Budząc się o szóstej rano, nie boję się już śmiertelnie. Jeśli mama nadal robi TP, to dlatego, że wciąż mam obowiązki.
Nie mam nic do udowodnienia, wiedzą, gdzie mnie znaleźć.
Sprawiasz, że jestem głuchy, nie słyszysz, że cierpimy. Pomieszałem tak wiele rzeczy, że o wszystkim zapomniałem.
Ukrywamy pieniądze, zapłatę z zoo. Zaradność, nie znam innego sposobu.
Nie ma pracy, chciałem pracować dla siebie.
Nie wiem już gdzie jestem, to zabija dla pieniędzy, to jest brzydkie, bracie. Skaleczę się, jeśli wezmę draniową sumę pieniędzy.
Uważają nas za karaluchy. Musimy ich przelecieć, więc pracuj jeszcze raz.
Nie kłamałem, mówiąc, że nie wrócę późno do domu. Nie ma czasu na zaręczyny, schrzanię to, obiecuję.
Zostawiam im mankiet, oni walczą o utrzymanie ruchu.
Samotnie w swoich kłopotach szukam lekarstwa. Niezależnie od tego, czy idzie mi dobrze, czy źle, zawsze miło.
Nie jestem już taki miły. Skaleczę się, jeśli wezmę draniową sumę pieniędzy.
Mam krokodyla na koszulce polo i wciąż jestem oszołomiony podczas jazdy. Już się do tego nie przyzwyczajam, to już za dużo.
Na zewnątrz nie ma nic błyszczącego. Nawet jeśli jesteś dobry, mylisz się. Czekasz, aż wybuchnie, aby podążać za nim.
Nawet jeśli jesteś dobry, mylisz się. Mama podjęła się tego zadania, mnie w nim nie było.
Ja nie mam kawioru, nie wyglądam źle.
Kiedy wracam do domu, moje kieszenie muszą być pełne. Rachunki się piętrzą, nie możesz khala.
Jeśli nadal nie mam pomysłu, oznacza to, że nie jesteś na bieżąco.
Dużo jęzorów, nie powstrzymujemy ich. Nie mam zamiaru ssać, jestem sam, nie widzisz?
Nie mam zamiaru ssać, jestem sam, nie widzisz.
Nie wiem już gdzie jestem, to zabija dla pieniędzy, to jest brzydkie, bracie. Skaleczę się, jeśli wezmę draniową sumę pieniędzy.
Uważają nas za karaluchy. Musimy ich przelecieć, więc pracuj jeszcze raz.
Nie kłamałem, mówiąc, że nie wrócę późno do domu. Nie ma czasu na zaręczyny, schrzanię to, obiecuję.
Zostawiam im mankiet, oni walczą o utrzymanie ruchu.
Samotnie w swoich kłopotach szukam lekarstwa. Niezależnie od tego, czy idzie mi dobrze, czy źle, zawsze miło.
Nie jestem już taki miły. Skaleczę się, jeśli wezmę draniową sumę pieniędzy.
Nie ma czasu na zaręczyny, schrzanię to, obiecuję.
Zostawiam im mankiet, oni walczą o utrzymanie ruchu. Samotnie w swoich kłopotach szukam lekarstwa.
Niezależnie od tego, czy idzie mi dobrze, czy źle, zawsze miło. Nie jestem już taki miły.
Skaleczę się, jeśli wezmę draniową sumę pieniędzy.