Inne utwory od Bolivard
Inne utwory od Kazy Lambist
Opis
Wyróżniony artysta: Kazy Lambist
Główny wokal: Simon Alexandre
Kompozytor: Simon Alexandre
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Fini l'amour pour toujours, c'est plus qu'un séjour.
On se blase, on quitte comme les pays qu'on visite. J'dis au revoir à Paris, à toi et moi aussi.
Notre-Dame a sonné, c'est l'heure de se barrer.
Comme Mona Lisa, t'as des secrets dans ton air discret. Tu m'regardes de travers quand t'as l'vent mauvais.
J'veux une nouvelle vague, j'en peux plus d'voir la Seine.
On n'est pas l'bon casting pour une histoire -saine.
-J'ai fait le tour à notre amour. Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste.
Tu t'es fortement beau de spécio à Rio.
Nous deux, c'était charmant mais muito épuisant.
J'avoue, j'aime bien les trucs un peu pimentés, mais j'sens plus ma bouche, comme toi, j'suis une tête brûlée.
Souvenir du carnaval où je t'ai vue danser, puis d'ce coup sur la plage à trente-sept degrés.
Ils disent que t'es solaire, j'suis bien irradié. J'ai vu l'vrai visage derrière ton masque doré.
J'ai fait le tour à notre amour. Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste.
Tout l'monde aimerait aimer, mais plus personne peut s'blairer.
La beauté d'la nouveauté est déjà passée.
À peine rencontrés, puis ça y est, on se saoule beaucoup plus vite qu'avec le raki d'Istanbul.
On r'part explorer ce monde en guerre des sexes, s'exiler chercher le trésor mieux que ton ex.
Est-ce qu'on pourra tout avoir au même endroit? Est-ce qu'on finira seul au fond du Sahara?
J'ai fait le tour à notre amour.
Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste. J'ai fait le tour à notre amour.
Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste.
Tłumaczenie na język polski
Miłość skończyła się na zawsze, to coś więcej niż pobyt.
Nudzimy się, wyjeżdżamy jak kraje, które odwiedzamy. Żegnam Paryż, także Ciebie i mnie.
Notre-Dame zadzwoniła, czas wyjść.
Podobnie jak Mona Lisa, skrywasz tajemnice w swojej dyskretnej atmosferze. Patrzysz na mnie krzywo, kiedy wieje ci zły wiatr.
Chcę nowej fali, nie mogę już znieść widoku Sekwany.
Nie jesteśmy odpowiednią obsadą do zdrowej historii.
-Zrobiłem kawał naszej miłości. To zawsze musi się skończyć.
Do tego raju, w którym jutro będę, idę, przychodzę jak turysta.
Wyglądałeś naprawdę dobrze w Rio.
Dla nas dwojga było to piękne, ale bardzo wyczerpujące.
Przyznam, że lubię rzeczy, które są trochę pikantne, ale nie czuję już ust, tak jak Ty, jestem pasjonatem.
Wspomnienie karnawału, podczas którego widziałem cię tańczącego, a potem nagle na plaży przy trzydziestu siedmiu stopniach.
Mówią, że jesteś słoneczny, ja jestem dobrze napromieniowany. Widziałem prawdziwą twarz za twoją złotą maską.
Oprowadziłem naszą miłość. To zawsze musi się skończyć.
Do tego raju, w którym jutro będę, idę, przychodzę jak turysta.
Każdy chciałby kochać, ale nikt nie może być już szczęśliwy.
Piękno nowego już przeminęło.
Ledwo się spotkaliśmy, to tyle, upijamy się znacznie szybciej niż przy raki ze Stambułu.
Wracamy, by odkrywać ten świat pogrążony w wojnie między płciami, udając się na wygnanie, aby szukać skarbu lepiej niż twój były.
Czy uda nam się mieć wszystko w jednym miejscu? Czy skończymy sami na dnie Sahary?
Oprowadziłem naszą miłość.
To zawsze musi się skończyć.
Do tego raju, w którym jutro będę, idę, przychodzę jak turysta. Oprowadziłem naszą miłość.
To zawsze musi się skończyć.
Do tego raju, w którym jutro będę, idę, przychodzę jak turysta.