Inne utwory od Miel De Montagne
Inne utwory od Kazy Lambist
Opis
Światło słoneczne jest zwodnicze. Na zewnątrz jest ciepło, złocisto, prawie radośnie. A w środku jakby pył z reflektorów w gardle – sucho, lepkie, męczące. Tak bywa, gdy blask już razi oczy, a chce się po prostu wyłączyć światło, otworzyć okno i odetchnąć.
Nie ma tu histerii – tylko ciche„dość”. Żadnych poz, żadnej dramaturgii, tylko zmęczenie przypominające rozgrzany asfalt. Nawet słońce wydaje się toksyczne, jak lemoniada, która zapomniała, że ma sprawiać radość. I gdzieś pośrodku tej lepkiej jasności pojawia się jedno rozwiązanie – wyjechać. Niech wszystko płonie, byleby znów można było oddychać chłodnym powietrzem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'suis à bord de ta voiture, de ta voiture.
J'ai sur le cœur plein de blessures, plein de blessures.
S'il te plaît, emmène-moi ailleurs, loin du business et des producteurs.
I don't wanna live in the fame anymore.
It's toxic like a sunny delight.
I will drive you away, away. Toxic sunny delight.
Toxic sunny delight. Toxic sunny delight.
J'ai tout claqué ma thune, j'ai tout cramé, ça fume.
Y a pas de fumée sans feu, pas de fumée sans feu. Je suis cuit comme un légume.
Plus de maison, j'raye le bitume. J'ai supprimé tous mes num', plus de réseau sur la Lune.
Je crois qu'il est temps que ça s'arrête. Jette-moi comme une cigarette.
J'me sens si bien sur ta banquette arrière.
Je suis prêt, emmène-moi ailleurs, loin du business et des producteurs.
I don't wanna live in the fame anymore.
It's toxic like a sunny delight.
I will drive you away, away.
Toxic sunny delight.
I don't wanna live in the fame anymore. It's toxic like a sunny delight.
I will drive you away, away.
Toxic sunny delight. Sunny delight.
Sunny delight. Sunny delight. Sunny delight.
Sunny delight.
I don't wanna live in the fame anymore.
-Sunny delight. -It's toxic like a sunny delight.
-Sunny delight. -I will drive you away, away.
-Sunny delight. -Toxic sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Toxic sunny delight.
Tłumaczenie na język polski
Jestem w twoim samochodzie, twoim samochodzie.
Moje serce jest pełne ran, pełne ran.
Proszę, zabierz mnie gdzie indziej, z dala od biznesu i producentów.
Nie chcę już żyć w sławie.
Jest toksyczny jak słoneczna rozkosz.
Wypędzę cię daleko, daleko. Toksyczna słoneczna rozkosz.
Toksyczna słoneczna rozkosz. Toksyczna słoneczna rozkosz.
Przepuściłem pieniądze, wszystko spaliłem, dymi.
Nie ma dymu bez ognia, nie ma dymu bez ognia. Jestem ugotowany jak warzywo.
Nigdy więcej domu, drapię asfalt. Usunąłem wszystkie numery, koniec sieci na Księżycu.
Myślę, że już czas to zakończyć. Wyrzuć mnie jak papierosa.
Tak dobrze się czuję na twoim tylnym siedzeniu.
Jestem gotowy, zabierz mnie gdzie indziej, z dala od biznesu i producentów.
Nie chcę już żyć w sławie.
Jest toksyczny jak słoneczna rozkosz.
Wypędzę cię daleko, daleko.
Toksyczna słoneczna rozkosz.
Nie chcę już żyć w sławie. Jest toksyczny jak słoneczna rozkosz.
Wypędzę cię daleko, daleko.
Toksyczna słoneczna rozkosz. Słoneczna rozkosz.
Słoneczna rozkosz. Słoneczna rozkosz. Słoneczna rozkosz.
Słoneczna rozkosz.
Nie chcę już żyć w sławie.
-Słoneczna rozkosz. -Jest toksyczny jak słoneczna rozkosz.
-Słoneczna rozkosz. -Odprowadzę cię, daleko.
-Słoneczna rozkosz. -Toksyczna słoneczna rozkosz.
Słoneczna rozkosz.
Słoneczna rozkosz.
Słoneczna rozkosz.
Słoneczna rozkosz.
Słoneczna rozkosz.
Słoneczna rozkosz.
Słoneczna rozkosz.
Toksyczna słoneczna rozkosz.