Inne utwory od Zaoui
Opis
Producent: Vincent Duteuil
Kompozytor: Raphael Zaoui
Kompozytor: Vincent Duteuil
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Encore une journée en enfer à faire comme si tout était pareil.
Encore une balade au soleil à faire comme si la vie était belle.
Mais bébé, depuis que tu es partie, je ne suis plus le même.
J'entends des tout petits, tout petits bruits qui courent dans ma tête.
Je deviens fou, loin de toi.
Plus rien n'a de goût, sauf toi.
Sauve-moi, sauve-moi, mon amour.
Sauve-moi, sauve-moi, mon amour. Mon amour.
Mon amour.
Encore une vie en after à faire comme si tout était pareil.
À parler à des filles alors que mon cœur est ailleurs.
Mais bébé, si j'essaie de t'écrire tard, surtout ne réponds pas.
Tu sais très bien que souvent tard le soir, je fais des conneries comme ça.
Si je suis saoul comme une barrique, c'est pour rendre ma tête amnésique.
Sauve-moi, sauve-moi, mon amour.
Sauve-moi, sauve-moi, mon amour.
Tu sais, mon cœur est montagne, mais il ne voit pas sans toi, il ne voit pas sans toi.
Tu sais, mon cœur est montagne.
Tu sais, mes yeux, le ciel ne brille pas sans toi, ne brille pas sans toi. Tu sais, mes yeux, le ciel. . .
Tu sais, mon cœur est montagne, mais il ne voit pas sans toi, il ne voit pas sans toi. Tu sais, mon cœur est montagne.
Tu sais, mes yeux, le ciel ne brille pas sans toi, ne brille pas sans toi.
Tu sais, mes -yeux, le ciel. -Dam, dam, dam.
Dam, dam, dam.
Dam, dam, dam.
Tłumaczenie na język polski
Kolejny dzień w piekle udawania, że wszystko jest takie samo.
Kolejny spacer w słońcu, żeby udawać, że życie jest piękne.
Ale kochanie, odkąd odszedłeś, nie jestem już taki sam.
Słyszę maleńkie, maleńkie dźwięki przebiegające przez moją głowę.
Zaczynam szaleć, z dala od ciebie.
Nic już nie smakuje dobrze, z wyjątkiem ciebie.
Ratuj mnie, ratuj mnie, kochanie.
Ratuj mnie, ratuj mnie, kochanie. Moja miłość.
Moja miłość.
Kolejne życie po imprezie, udając, że wszystko jest takie samo.
Rozmawiam z dziewczynami, kiedy moje serce jest gdzie indziej.
Ale kochanie, jeśli spróbuję do ciebie napisać z opóźnieniem, nie odpowiadaj.
Dobrze wiesz, że często późno w nocy robię takie głupie rzeczy.
Jeśli jestem pijany jak beczka, to po to, żeby dostać amnezji w głowie.
Ratuj mnie, ratuj mnie, kochanie.
Ratuj mnie, ratuj mnie, kochanie.
Wiesz, moje serce jest górą, ale nie może widzieć bez ciebie, nie może widzieć bez ciebie.
Wiesz, moje serce jest górą.
Wiesz, moje oczy, niebo nie świeci bez ciebie, nie świeci bez ciebie. Wiesz, moje oczy, niebo. . .
Wiesz, moje serce jest górą, ale nie może widzieć bez ciebie, nie może widzieć bez ciebie. Wiesz, moje serce jest górą.
Wiesz, moje oczy, niebo nie świeci bez ciebie, nie świeci bez ciebie.
Wiesz, moje oczy, niebo. - Tama, tama, tama.
Cholera, cholera, cholera.
Cholera, cholera, cholera.