Inne utwory od Zaoui
Opis
Producent: Alexander Zuliani
Kompozytor: Rafael Zawi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lunettes de vitesse, sourire de bitchies.
Tu fais des promesses, je fais des bêtises. Dis-moi tout ce que tu détestes en moi.
Fais-moi souffrir comme la première fois. Tu peux grailler mes larmes pour les goûter.
Recrache et tousse si c'est trop sucré. Tu peux ranger tes disquettes. Bien sûr, j'vais craquer.
J'suis accro à toi comme un crackhead. J'pense encore à nous dans la fête.
J'fais que mater mon phone pour pas changer. Et j'y crois encore un peu, je suis bête.
J'adore me faire des films, mais c'est dangereux.
Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore.
Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort.
Calibre et tendresse, je maîtrise le concept.
Toxique et chic dans la même pièce. Coincé des mois dans tes sortilèges.
Jamais je crois que je m'sortirai. T'appelles, t'es foncedé, bien sûr, j'suis open.
Enfonce encore un peu l'opinel. Essuie-toi bien, j'suis une serpillière.
Finis mon cœur comme une meurtrière. Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore.
Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Tu m'rappelles en sifflant, j'arrive, j'suis content.
J'remue la queue, je sors jamais les dents. Est-ce que tu crois qu'on s'est pardonné?
Dans nos étreintes, lumière tamisée. Tu peux griller mon âme, sécher mes larmes.
Faire même les deux dans la même journée. Pars pas tout de suite, t'es pas Cendrillon.
Minuit passé, j'te vois t'évader. J'pense encore à toi dans mon bed.
Collé au t-shirt sale que t'as laissé. Y a plus rien à sauver, j'suis honnête.
J'connais la fin du film, t'as pas changé.
Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore. Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Frappe-moi plus fort.
Pour oublier mon sort.
Frappe-moi plus fort. Pour oublier mon sort.
Mmm, frappe-moi plus fort
Tłumaczenie na język polski
Szybkie okulary, sprośne uśmiechy.
Ty obiecujesz, ja robię głupie rzeczy. Powiedz mi wszystko, czego we mnie nienawidzisz.
Spraw, żebym cierpiał jak za pierwszym razem. Możesz pić moje łzy, żeby ich posmakować.
Wypluj i kaszl, jeśli jest za słodkie. Można przechowywać dyskietki. Oczywiście, że się na to nabiorę.
Jestem od ciebie uzależniony jak narkoman. Wciąż myślę o nas na imprezie.
Po prostu patrzę na telefon, żeby się nie zmieniać. I nadal w to trochę wierzę, jestem głupi.
Kocham kręcić filmy, ale to niebezpieczne.
Mmm, uderz mnie mocniej, a znów się uśmiechnę.
I oko w oko powiem Ci, że jest mi lepiej.
Mogę trochę poleżeć na wieczór we dwoje. Zostaw mnie w walce wręcz, żebym zapomniał o swoim losie.
Zapomnieć o swoim losie. Zapomnieć o swoim losie. Zapomnieć o swoim losie.
Zapomnieć o swoim losie.
Kaliber i czułość, opanuję tę koncepcję.
Toksyczne i szykowne w tym samym pokoju. Utknąłeś na miesiące w swoich zaklęciach.
Nigdy nie wierzę, że się wydostanę. Zadzwoń, jesteś gotowy, oczywiście, jestem otwarty.
Wciśnij opinel trochę bardziej. Wysusz się dobrze, jestem mopem.
Wykończ moje serce jak morderca. Mmm, uderz mnie mocniej, a znów się uśmiechnę.
I oko w oko powiem Ci, że jest mi lepiej.
Mogę trochę poleżeć na wieczór we dwoje. Zostaw mnie w walce wręcz, żebym zapomniał o swoim losie.
Zapomnieć o swoim losie. Zapomnieć o swoim losie. Zapomnieć o swoim losie. Zapomnieć o swoim losie.
Odwołaj mnie gwizdkiem, przyjdę, jestem szczęśliwy.
Macham ogonem, nigdy nie wyjmuję zębów. Czy myślisz, że sobie wybaczyliśmy?
W naszych objęciach przyćmione światło. Możesz upiec moją duszę, osuszyć moje łzy.
Nawet obydwa tego samego dnia. Nie odchodź jeszcze, nie jesteś Kopciuszkiem.
Po północy widzę, że uciekasz. Wciąż myślę o Tobie w moim łóżku.
Przykleiłem się do brudnej koszulki, którą zostawiłeś. Szczerze mówiąc, nie ma już nic do uratowania.
Znam koniec filmu, nie zmieniłeś się.
Mmm, uderz mnie mocniej, a znów się uśmiechnę. I oko w oko powiem Ci, że jest mi lepiej.
Mogę trochę poleżeć na wieczór we dwoje. Zostaw mnie w walce wręcz, żebym zapomniał o swoim losie.
Zapomnieć o swoim losie. Zapomnieć o swoim losie. Zapomnieć o swoim losie.
Zapomnieć o swoim losie. Uderz mnie mocniej.
Zapomnieć o swoim losie.
Uderz mnie mocniej. Zapomnieć o swoim losie.
Mmm, uderz mnie mocniej