Inne utwory od Zaoui
Opis
Producent: Nathan Chevallier
Kompozytor: Nathan Chevalier
Kompozytor: Liv del Estal
Kompozytor: Raphael Zaoui
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Xax, mon amour.
Xax, mon amour. Xax, mon amour. Xax, mon amour.
Tu sais que tu me plais, tu me fais tout oublier. Avec toi pas d'effort, je me sens un peu plus fort.
Tous ces gens qui m'agressent et qui jettent en moi du stress me foutent tellement la flemme, y a qu'avec toi qu'j'suis moi-même.
Tu sais quand ça va pas, je peux compter que sur toi. Le cœur un peu trop lourd, tu me remplis mon amour.
Tu calmes mes névroses, laisse-moi augmenter la dose.
Et si j'vais un peu mieux, je peux te casser en deux. Personne d'autre n'en vaut la peine.
Tu règleras tous mes problèmes. Je t'aime quand tu coules dans mes veines.
Tu resteras toujours le même.
Je sais que tous mes potes veulent te jeter dans les chiottes, mais je vois plus mes proches quand je t'ai plus dans les poches.
Tu m'aides à respirer, étouffé dans la soirée quand j'suis tétanisé et que mon cœur va lâcher.
Se lever, faire descend, je l'ai toujours dans le sang.
Une ivresse qui me prend, une angoisse qui redescend.
Quand j'me vois dans la glace, j'me sens vraiment à ma place. Si tu fais plus effet, j'me sens to-to-total dégueulasse.
Xax, mon amour. Xax, mon amour. Xax, mon amour.
Xax, mon amour.
Toujours le même.
Toujours le même. Toujours le même. Pour renverser la table, t'es pas le genre idéal.
Mais j'dois traverser l'hiver sans foutre toute ma vie en l'air.
Alors reste encore un peu pour sécher mes jolis yeux.
Demain, promis, j'irai mieux, j'dirai bye bye à mes deuils. Personne d'autre n'en vaut la peine.
Tu règleras tous mes problèmes. Je t'aime quand tu coules dans mes veines.
Tu resteras toujours le même.
Xax, mon amour.
Xax, mon amour. Xax, mon amour.
Xax, mon amour.
Tłumaczenie na język polski
Xax, kochanie.
Xax, kochanie. Xax, kochanie. Xax, kochanie.
Wiesz, że cię lubię, sprawiasz, że zapominam o wszystkim. Bez ciebie, bez wysiłku, czuję się trochę silniejszy.
Ci wszyscy ludzie, którzy mnie atakują i powodują stres, sprawiają, że jestem taki leniwy, tylko przy Tobie jestem sobą.
Wiesz, że kiedy sprawy nie układają się dobrze, mogę tylko na Ciebie liczyć. Z sercem trochę za ciężkim, napełniasz mnie moją miłością.
Uspokajasz moje nerwy, pozwól mi zwiększyć dawkę.
A jeśli poczuję się choć trochę lepiej, mogę cię złamać na pół. Nikt inny nie jest tego wart.
Rozwiążesz wszystkie moje problemy. Kocham Cię, kiedy płyniesz w moich żyłach.
Zawsze pozostaniesz taki sam.
Wiem, że wszyscy moi przyjaciele chcą cię wyrzucić do toalety, ale widzę więcej moich bliskich, gdy nie mam cię już w kieszeniach.
Pomagasz mi oddychać, dusząc się wieczorem, kiedy jestem sparaliżowany, a moje serce jest bliskie wyczerpania.
Wstawanie, schodzenie, wciąż mam to we krwi.
Odurzenie, które mnie ogarnia, niepokój, który opada.
Kiedy widzę siebie w lustrze, naprawdę czuję się jak w domu. Jeśli masz większy efekt, czuję się całkowicie obrzydliwie.
Xax, kochanie. Xax, kochanie. Xax, kochanie.
Xax, kochanie.
Zawsze taki sam.
Zawsze taki sam. Zawsze taki sam. Jeśli chcesz przewrócić stół, nie jesteś typem idealnym.
Ale muszę przetrwać zimę, nie marnując całego życia.
Więc zostań trochę dłużej, żeby wysuszyć moje piękne oczy.
Jutro obiecuję, że będzie lepiej, pożegnam się z żałobnikami. Nikt inny nie jest tego wart.
Rozwiążesz wszystkie moje problemy. Kocham Cię, kiedy płyniesz w moich żyłach.
Zawsze pozostaniesz taki sam.
Xax, kochanie.
Xax, kochanie. Xax, kochanie.
Xax, kochanie.