Inne utwory od Säm Wilder
Opis
Producent, programista: Xavier Morssinkhof
Kompozytor: Xavier Morssinkhof
Kompozytor: Maurits Kerkow
Kompozytor: Koen Oberye
Autor tekstów: Samuel Beekwilder
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
For just one night on the weekend, all your problems can be shared.
I wanna lift you up just for the reason.
I need you by my side with no allegiance, I mean it, it's easy.
Beauty in the madness, sitting in traffic, these yellow lights flashing, palm trees, these streets never looked so candid.
You're from the hills, from the mansion, honey, that's outstanding.
When you come with me, you could see -not everything has to. . .
-If at all they say it's true, that the lowest hanging fruit ain't the sweetest of the bunch.
Yeah, I know, I know, ain't it so long overdue? Could you bring me closer to the edge?
'Cause I -need you inside the bed for. . .
-For just one night on the weekend, all your problems can be shared.
I wanna lift you up just for the reason.
I need you by my side with no allegiance, I mean it, it's easy.
This ain't forever, but I wanna be together.
-I'm the student, you're the teacher. -But I wanna be together.
Mattress acrobatics, status quo, I'm breaking the norm.
Miracles could happen from inner space to Saturn. Let's stay classy.
My devotion's unmatched, honey, that's romantic. It's nothing if it ain't authentic.
-I gotta have it.
-'Cause if all they say is true, that the lowest hanging fruit ain't the sweetest of the bunch.
Yeah, I know, I know, ain't it so long overdue?
Could you bring me closer to the -edge? -'Cause I need you inside the bed for. . .
For just one night on the weekend, all your problems can be shared.
I wanna lift you up just for the reason.
I need you by my side with no allegiance, I mean it, it's easy.
This ain't forever, but I wanna be together.
-I'm the student, you're the teacher. -But I wanna be together.
-But there's so much you can teach me. -But I wanna be together.
I'm the student, you're the teacher, so come hold me on the weekend.
Tłumaczenie na język polski
Tylko przez jedną noc w weekend możesz dzielić się wszystkimi swoimi problemami.
Chcę cię podnieść z prostego powodu.
Potrzebuję cię przy sobie, bez lojalności, mówię serio, to proste.
Piękno w szaleństwie, siedzenie w korku, migające żółte światła, palmy, te ulice nigdy nie wyglądały tak szczerze.
Jesteś ze wzgórz, z rezydencji, kochanie, to znakomite.
Gdy pójdziesz ze mną, zobaczysz, że nie wszystko musi. . .
-Jeśli w ogóle mówią, że to prawda, że najniżej wiszący owoc nie jest najsłodszy.
Tak, wiem, wiem, czy to nie jest zbyt spóźnione? Czy mógłbyś przybliżyć mnie do krawędzi?
Bo potrzebuję cię w łóżku. . .
- Tylko przez jedną noc w weekend możesz dzielić się wszystkimi swoimi problemami.
Chcę cię podnieść z prostego powodu.
Potrzebuję cię przy sobie, bez lojalności, mówię serio, to proste.
To nie na zawsze, ale chcę być razem.
-Ja jestem uczniem, ty jesteś nauczycielem. -Ale chcę być razem.
Akrobatyka na materacu, status quo, łamię normę.
Cuda mogą się dziać z przestrzeni wewnętrznej do Saturna. Zachowajmy klasę.
Moje oddanie jest niezrównane, kochanie, to romantyczne. To nic, jeśli nie jest autentyczne.
-Muszę to mieć.
- Bo jeśli wszystko, co mówią, jest prawdą, to najniżej wiszący owoc nie jest najsłodszy.
Tak, wiem, wiem, czy to nie jest zbyt spóźnione?
Czy mógłbyś przybliżyć mnie do krawędzi? -Ponieważ potrzebuję cię w łóżku. . .
Tylko przez jedną noc w weekend możesz dzielić się wszystkimi swoimi problemami.
Chcę cię podnieść z prostego powodu.
Potrzebuję cię przy sobie, bez lojalności, mówię serio, to proste.
To nie na zawsze, ale chcę być razem.
-Ja jestem uczniem, ty jesteś nauczycielem. -Ale chcę być razem.
-Ale jest tyle rzeczy, których możesz mnie nauczyć. -Ale chcę być razem.
Ja jestem uczniem, ty jesteś nauczycielem, więc przyjdź do mnie na weekend.