Inne utwory od Ahlat
Inne utwory od Can Demir
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Talha Küçüktopçu
Współproducent: Can Demir
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-Bir de Candemir geçerse beate.
-Soldu tüm güllerim gönül bahçemde.
Hiç ışık görmedim hayat sahnemde.
Kapattım kepenkleri aşkın sayende.
Artık yüzüm gülmüyor senin yüzünden.
Artık yüzüm gülmüyor senin yüzünden.
Penceremde soldu bütün çiçekler ve sen gidince hiç nefes yok, hep rutubet odamda.
Karanlıkta kaybolan tüm ümitlerimin katilisin.
Sözlerin yaralar beni, bende bütün kovanlar. Oldu zaten olanlar. Kalbimi sende unuttum.
Hayatımda hiç huzur yoktu, onu sende bulurdum.
Genelde hep yalnızım ve sen gelirsen ansızın, seninle gelir huzur ve beni bulur işte o anda. Bir ihtimal daha var ama ölmek değil.
Tek korkum seni bir başkasıyla görmektir. Korkulanı gördüm ve bu acıyı tattım.
Yine sana geldim. Bu her gün ölmekti. İçime kapandım ve hep içime attım.
Seni seviyorum diye bir yalana inandım. Üzerime bak da konuş. Ne görüyorsun?
Özlemin ve -ben yine baş başa kaldık.
-Soldu tüm güllerim gönül bahçemde.
Hiç ışık görmedim hayat sahnemde.
Kapattım kepenkleri aşkın sayende.
Artık yüzüm gülmüyor senin yüzünden.
Artık yüzüm gülmüyor senin yüzünden.
Soldu tüm güllerim gönül bahçemde.
Hiç ışık görmedim hayat sahnemde.
Kapattım kepenkleri aşkın sayende.
Artık yüzüm gülmüyor senin yüzünden.
Artık yüzüm gülmüyor senin yüzünden.
Artık yüzüm gülmüyor senin yüzünden.
Tłumaczenie na język polski
-A jeśli Candemir przejdzie, pokonaj.
-Wszystkie moje róże zwiędły w ogrodzie mojego serca.
Nigdy w życiu nie widziałem żadnego światła na scenie.
Zamknęłam okiennice dzięki Twojej miłości.
Dzięki tobie już się nie uśmiecham.
Dzięki tobie już się nie uśmiecham.
Wszystkie kwiaty w moim oknie zwiędły, a kiedy wyszedłeś, nie ma oddechu, w moim pokoju zawsze jest wilgoć.
Jesteś zabójcą wszystkich moich nadziei straconych w ciemności.
Twoje słowa mnie zraniły, mam całą pokrzywkę. To co się stało, już się wydarzyło. Zapomniałem, że mam w Tobie serce.
W moim życiu nie było spokoju, odnalazłbym go w Tobie.
Zwykle jestem zawsze sam i jeśli przyjdziesz nagle, pokój przychodzi z tobą i zastaje mnie w tym momencie. Istnieje inna możliwość, ale nie jest to śmierć.
Boję się tylko tego, że zobaczę cię z kimś innym. Widziałem czego się obawiano i posmakowałem tego bólu.
Przyszedłem do ciebie ponownie. To umierało każdego dnia. Zachowałem to dla siebie i zachowałem to dla siebie.
Uwierzyłam w kłamstwo mówiące, że cię kocham. Spójrz na mnie i porozmawiaj. Co widzisz?
Özlem i ja znów zostaliśmy sami.
-Wszystkie moje róże zwiędły w ogrodzie mojego serca.
Nigdy w życiu nie widziałem żadnego światła na scenie.
Zamknęłam okiennice dzięki Twojej miłości.
Dzięki tobie już się nie uśmiecham.
Dzięki tobie już się nie uśmiecham.
Wszystkie moje róże zwiędły w ogrodzie mojego serca.
Nigdy w życiu nie widziałem żadnego światła na scenie.
Zamknęłam okiennice dzięki Twojej miłości.
Dzięki tobie już się nie uśmiecham.
Dzięki tobie już się nie uśmiecham.
Dzięki tobie już się nie uśmiecham.