Inne utwory od Berkay Altunyay
Opis
Kompozytor, wykonawca, wokal, autor tekstów: Berkay Altunyay
Producent: Burak Bedirli
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sanki gönlüm ağlıyor, bu gidiş hiç değil değil.
Bir mesele var ki zaten hiç çözülmemiş.
Benden irade bekleme, çıkma karşıma mümkünse.
Ellere var kül üstünde kül bırakmadan.
Bir yanım aynı gece gibi kara, yine de sana bırakıyorum kararı.
Dönüşü yok ki bu yolun acıdan. Bir adım attı ben ömrümü yaktım adına.
Bir daha ya beni arama, ya yanıma gel artık. Koyalım adını bu işin o duraklı.
Elini önüne sereyim dünyayı, her gün eskiden çok eskiden.
Yan, ben gibiyiz sen de bir yürekte yar.
Yedi cihanda yok ki böyle bir masal.
Bir yanım aynı hâlâ sen diye yanar, dayanamam.
Yan, ben gibi sen de bir yürekte yar.
Yedi cihanda yok ki böyle bir masal.
Bir yanım aynı hâlâ sen diye yanar, dayanamam.
Bir yanım aynı gece gibi kara, yine de sana bırakıyorum kararı.
Dönüşü yok ki bu yolun acıdan. Bir adım attı ben ömrümü yaktım adına.
Bir daha ya beni arama, ya yanıma gel artık. Koyalım adını bu işin o duraklı.
Elini önüne sereyim dünyayı, her gün eskiden çok eskiden.
Yan, ben gibiyiz sen de bir yürekte yar.
Yedi cihanda yok ki böyle bir masal.
Bir yanım aynı hâlâ sen diye yanar, dayanamam.
Yan, ben gibi sen de bir yürekte yar.
Yedi cihanda yok ki böyle bir masal.
Bir yanım aynı hâlâ sen diye yanar, dayanamam.
Tłumaczenie na język polski
To tak, jakby moje serce płakało, to się w ogóle nie wydarzy.
Istnieje problem, który nigdy nie został rozwiązany.
Nie oczekuj ode mnie silnej woli, nie spotykaj się ze mną, jeśli to możliwe.
Dociera do rąk, nie pozostawiając popiołów na popiołach.
Część mnie jest ciemna jak noc, ale decyzję pozostawiam Tobie.
Z tej ścieżki bólu nie ma powrotu. Zrobił krok, a ja spaliłam dla niego życie.
Nie dzwoń do mnie więcej i nie przychodź do mnie. Nazwijmy to, to jest przystanek.
Pozwólcie, że od dawna będę stawiać przed wami świat każdego dnia.
Spal się, jesteśmy podobni do mnie, a ty jesteś jak jedno w jednym sercu.
Nie ma takiej opowieści w siedmiu światach.
Część mnie wciąż dla ciebie płonie, nie mogę tego znieść.
Spal się, tak jak ja, i ty jesteś w jednym sercu.
Nie ma takiej opowieści w siedmiu światach.
Część mnie wciąż dla ciebie płonie, nie mogę tego znieść.
Część mnie jest ciemna jak noc, ale decyzję pozostawiam Tobie.
Z tej ścieżki bólu nie ma powrotu. Zrobił krok, a ja spaliłam dla niego życie.
Nie dzwoń do mnie więcej i nie przychodź do mnie. Nazwijmy to, to jest przystanek.
Pozwólcie, że od dawna będę stawiać przed wami świat każdego dnia.
Spal się, jesteśmy podobni do mnie, a ty jesteś jak jedno w jednym sercu.
Nie ma takiej opowieści w siedmiu światach.
Część mnie wciąż dla ciebie płonie, nie mogę tego znieść.
Spal się, tak jak ja, i ty jesteś w jednym sercu.
Nie ma takiej opowieści w siedmiu światach.
Część mnie wciąż dla ciebie płonie, nie mogę tego znieść.