Inne utwory od Kane
Inne utwory od Zackavelli
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Manchmal bin ich taub im Bett, manchmal hab' ich keine Kraft, aber mit dir fliegt die Zeit.
Manchmal haben wir viel Streit, mal machen wir Liebe.
Wie soll das noch echter sein? Du sagst, ich will mit deinem Herz spielen. Schatzi, will ich niemals.
Heute ist dein Birthday, ich pack' dich ins CC gerade.
Nach der Shopping Street pack' ich dich noch in einen Sportwagen.
An dein Hals ein Bracelet, ich trag' Ketten wie meine Vorfahren. Das nur ein Gedanke, während wir im Porsche fahren.
Unter mir den Boden verloren, schon circa tausend Mal.
Noch nie gedacht, dass wir eine Pause haben. Sehe keine Zuko in deinen Augen gerade.
Ich glaub, es ist besser, wenn ich nach Hause fahre. Wie viele Messer kann ich in mir haben?
Ich komm nicht klar, was ist gerade los mit uns? Wenn wir uns erst trennen, ist vielleicht auch Positon.
Unser Märchen nähert sich langsam, aber sicher dem Ende.
Das ist gefährlich für mich gerade, ich bin allein auf Übersee und muss einsehen, dass die Worte nicht helfen, aber für mein System bist du nicht ersetzbar.
Nix mehr ist wie gestern. Hast mich aus deinem Leben gelöscht gerade.
Ist doch okay, es muss nicht peinlich werden.
Du benimmst dich so, als wären wir Feinde wären. Nix mehr ist wie gestern. Hast mich aus deinem Leben gelöscht gerade.
Ist doch okay, es muss nicht peinlich werden.
Du benimmst dich so, als wären wir Feinde wären.
Zu viel Kopfschmerzen, deshalb bin ich nur am Rauchen, nur am Hustlen, es sieht leichter aus, als es von außen. Kopf gefickt, nehme nicht genug Pausen.
Auch bei Minusgraden ist ein Nigga immer für die Tasche draußen. Sie will all mein
Geld, tu so, als ob die Tasche leer ist.
Fühlt sich so wie gestern an, wenn's schon so lange her ist. Shit passiert, ich war nicht immer ehrlich.
Es war Saufen bei meinem Broski, gibt er nicht nach, bis der Shit geklärt ist.
Yeah, benehmen uns so, als ob wir Feinde wären.
Kriege keine Antwort von dir, musst es mit mir alleine klären. Lass deine Vorwürfe unbeantwortet, schweige gern.
Sie sehen nur den Erfolg, nicht jahrelang, sich einzusperren. Ich und mein Herz, wir fingen von nix an.
Auf einmal kam das Geld, die Probleme und all die Chicks an. Leute gewinnen dein
Vertrauen und danach fangen die Tricks an.
Du willst nicht ganz ehrlich, sehe das an deinem Gesicht an.
Nix mehr ist wie gestern. Hast mich aus deinem Leben gelöscht gerade.
Ist doch okay, es muss nicht peinlich werden.
Du benimmst dich so, als wären wir Feinde wären. Nix mehr ist wie gestern. Hast mich aus deinem Leben gelöscht gerade.
Ist doch okay, es muss nicht peinlich werden.
Du benimmst dich so, als wären wir Feinde wären.
Nix mehr ist wie gestern. Hast mich aus deinem Leben gelöscht gerade.
Ist doch okay, es muss nicht peinlich werden.
Du benimmst dich so, als wären wir Feinde wären.
Tłumaczenie na język polski
Czasem jestem odrętwiała w łóżku, czasem nie mam już sił, ale przy Tobie czas leci.
Czasem się kłócimy, czasem się kochamy.
Jak to może być bardziej realne? Mówisz, że chcę igrać z twoim sercem. Kochanie, nigdy nie chcę.
Dzisiaj są twoje urodziny, zaraz pakuję cię do CC.
Po ulicy handlowej zapakuję Cię do sportowego samochodu.
Bransoletkę na szyi, noszę łańcuszki jak moi przodkowie. Taka myśl, gdy jedziemy porsche.
Straciłem grunt pod sobą, jakieś tysiąc razy.
Nigdy nie myślałem, że będziemy mieć przerwę. Nie widzisz teraz Zuko w swoich oczach.
Myślę, że będzie lepiej, jeśli pójdę do domu. Ile noży mogę mieć w sobie?
Nie mogę tego pojąć. Co się z nami teraz dzieje? Kiedy się rozstaniemy, może takie będzie stanowisko.
Nasza bajka powoli, ale nieuchronnie dobiega końca.
Jest to dla mnie teraz niebezpieczne, jestem sama za granicą i muszę zdać sobie sprawę, że słowa nic nie pomogą, ale dla mojego systemu nie da się Cię zastąpić.
Nic nie jest takie jak wczoraj. Właśnie usunąłeś mnie ze swojego życia.
Nie ma sprawy, to nie musi być wstyd.
Zachowujesz się, jakbyśmy byli wrogami. Nic nie jest takie jak wczoraj. Właśnie usunąłeś mnie ze swojego życia.
Nie ma sprawy, to nie musi być wstyd.
Zachowujesz się, jakbyśmy byli wrogami.
Za duży ból głowy, więc tylko palę, po prostu krzątam się, to wygląda łatwiej niż z zewnątrz. Pieprzona głowa, za mało przerw.
Nawet w temperaturach poniżej zera czarnuch jest zawsze gotowy na wszystko. Ona chce całego mojego
Pieniądze, udawaj, że twoja kieszeń jest pusta.
Mam wrażenie, jakby to było wczoraj, choć minęło już tyle czasu. Cholera się zdarza, nie zawsze byłem szczery.
Piło się z moim broskim, nie odpuści, dopóki sprawa się nie wyjaśni.
Tak, zachowuj się jakbyśmy byli wrogami.
Jeśli nie otrzymasz odpowiedzi, będziesz musiał rozwiązać problem sam na sam ze mną. Pozostaw swoje oskarżenia bez odpowiedzi, możesz milczeć.
Widzą tylko sukces, nie zamykając się na lata. Ja i moje serce zaczynaliśmy od zera.
Nagle pojawiły się pieniądze, problemy i wszystkie laski. Ludzie wygrywają
Zaufaj, a potem zaczną się sztuczki.
Nie chcesz być całkowicie szczery, widać to po twojej twarzy.
Nic nie jest takie jak wczoraj. Właśnie usunąłeś mnie ze swojego życia.
Nie ma sprawy, to nie musi być wstyd.
Zachowujesz się, jakbyśmy byli wrogami. Nic nie jest takie jak wczoraj. Właśnie usunąłeś mnie ze swojego życia.
Nie ma sprawy, to nie musi być wstyd.
Zachowujesz się, jakbyśmy byli wrogami.
Nic nie jest takie jak wczoraj. Właśnie usunąłeś mnie ze swojego życia.
Nie ma sprawy, to nie musi być wstyd.
Zachowujesz się, jakbyśmy byli wrogami.