Inne utwory od yola
Opis
Wokal: Johanna Lademann
Producent: Stefan Heinrich
Kompozytor: Stefan Heinrich
Kompozytor: Yola
Autor tekstu: Yola
Autor tekstów: BEARRY
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich fühl mich wie sechshundert Fools im komplett vollen Zug. In 'ner Stadt zu
Besuch, einer schlägt wieder zu und mein Kopf randaliert.
Dabei ist doch gar nichts passiert. Impulsiv von Beruf, kann da nichts gegen tun. Ich komm gar nicht zur
Ruhe, hab es so oft versucht. Es ist nicht wegen dir.
Du kannst doch gar nichts dafür. Und vielleicht wär besser, wenn du mich gehen lässt.
Mit 'nem Wasserwerfer wisch ich die Tränen weg.
Stürz mich lieber in 'ne Massenschlägerei, statt dir zu zeigen, dass ich wein.
Was ich liebe, schlag ich lieber kaputt.
Ich verteile Hiebe gegen jede Vernunft. Ich krieg mein
Abartig selber ab. Verrat doch noch nicht, wer es war. Na und?
Bin halt der dümmste Hooligan in der Hood.
In der Hood. Bin halt der dümmste Hooligan in der
Hood.
Ich hab 'ne halbstarke Linke, treff nie mit der Rechten.
Mein Herz wie 'ne Glock hab ich unter der Weste, obwohl ich mir kaum selber noch trau. Sag, was siehst du in mir? Oder geht's dir genauso?
Stehst vor meiner Tür, so wie brennende Autos. Die Stadt voller Rauch.
Aber denkst du nicht auch. . . ? Denkst du nicht auch? Wär besser, wenn du mich gehen lässt. Mit 'nem
Wasserwerfer wisch ich die Tränen weg. Stürz mich lieber in 'ne
Massenschlägerei, statt dir zu zeigen, dass ich wein. Was ich liebe, schlag ich lieber kaputt.
Ich verteile Hiebe gegen jede Vernunft. Ich krieg mein
Abartig selber ab. Verrat doch noch nicht, wer es war. Na und?
Bin halt der dümmste Hooligan in der Hood.
In der Hood. Bin halt der dümmste Hooligan in der
Hood.
Tłumaczenie na język polski
Czuję się jak sześciuset głupców w całkowicie pełnym pociągu. W mieście
Goście, ktoś znowu uderza i w głowie mi szaleje.
Nic się nie stało. Z zawodu impulsywny, nic nie możesz na to poradzić. W ogóle nie przyjdę
Spokojnie, próbowałem już wiele razy. To nie z twojego powodu.
Nic nie możesz na to poradzić. I może byłoby lepiej, gdybyś pozwolił mi odejść.
Wycieram łzy armatką wodną.
Wolę wdać się w masową bójkę, niż pokazać, że płaczę.
Wolałbym zniszczyć to, co kocham.
Zadaję ciosy wbrew wszelkim rozsądkom. Dostanę swoje
Nienormalnie z siebie. Nie mów mi jeszcze, kto to był. No to co?
Jestem po prostu najgłupszym chuliganem w okolicy.
W kapturze. Jestem po prostu najgłupszym chuliganem na świecie
Kaptur.
Mam w miarę mocną lewą rękę, nigdy nie uderzam prawą ręką.
Mam serce jak glock pod kamizelką, choć już prawie sobie nie ufam. Powiedz, co we mnie widzisz? A może czujesz to samo?
Stoję przed moimi drzwiami jak płonące samochody. Miasto pełne dymu.
Ale nie sądzisz tak? . . ? Czy ty też tak nie myślisz? Byłoby lepiej, gdybyś pozwolił mi odejść. Z kimś
Wycieram łzy armatką wodną. Lepiej wskoczę do jednego
Masowa bójka, zamiast pokazać, że płaczę. Wolałbym zniszczyć to, co kocham.
Zadaję ciosy wbrew wszelkim rozsądkom. Dostanę swoje
Nienormalnie z siebie. Nie mów mi jeszcze, kto to był. No to co?
Jestem po prostu najgłupszym chuliganem w okolicy.
W kapturze. Jestem po prostu najgłupszym chuliganem na świecie
Kaptur.