Inne utwory od ENKAY
Opis
Gitara: Jesse Safferling
Producent: Tillmann Loch
Producent: JODA
Wokal: ENKAY
Inżynier miksowania: JODA
Inżynier masteringu: Marco Kollenz
Kompozytor: Tillmann Loch
Kompozytor: Jesse Safferling
Kompozytor: Nicola Marian Kamm
Kompozytor: Danny Joe Hofmann
Autor tekstów: Tillmann Loch
Autor tekstów: Jesse Safferling
Autor tekstów: Nicola Marian Kamm
Autor tekstów: Danny Joe Hofmann
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Es ist halb acht, wieder in der Bahn, bin nur halb wach.
Noch ein Halt und ich weiß, da ändert sich das wieder mit nur einem Schlag, denn genau wie jeden Tag setzt du dich auf deinen Platz, bist einfach nur da und hast gar nichts gemacht.
Doch in mir schlägt's Alarm. Fuck, das ist nicht normal. Ich glaub, ich brauch 'n Arzt.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Immer wenn ich dich sehe, ich frag mich, warum geht mein Herz so dump, dump, dump?
Ey, warum ist es so?
Ist es bei dir so.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Ich schau zu dir rüber, tausendmal. Schmelz ich dahin, wünscht, ich könnt was sagen.
Such nach 'nem Zeichen, dass du mich siehst, bevor du beim nächsten Stopp wieder gehst.
Ey, dieser Zustand ist fast schon normal für mich. Jeden Tag, wenn du wieder mal die
Bahn betrittst. Doch heute trifft mich dein Blick, mich hält nichts mehr zurück.
Geh zu dir, sag: Weißt du eigentlich? Mein Herz geht dump, dump, dump.
Mein Herz geht dump, dump, dump.
Immer wenn ich dich sehe, ich frag mich, warum geht mein Herz so dump, dump, dump? Ey, warum ist es so?
Ist es bei dir so? Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump.
Und sie so: War neulich einmal früher dran und sah dich da zum ersten Mal.
Nimm seitdem nur dieselbe Bahn, damit du's checkst und hoff, du sprichst mich endlich an. Sind doch schon oft zusammen gefahren.
Mann, ist doch klar, dass ich auch hör, wie dein Herz schlägt.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Immer wenn ich dich sehe, ich frag mich, warum geht mein Herz so?
Ey, warum ist es so?
Ist es bei dir so?
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Tłumaczenie na język polski
Jest wpół do siódmej, wracam do pociągu, jestem dopiero na wpół przytomny.
Jeszcze jeden przystanek i wiem, że za jednym zamachem wszystko znów się zmieni, bo jak co dzień siadasz na swoim miejscu, jesteś po prostu tam i nic nie zrobiłeś.
Ale we mnie włącza się alarm. Kurwa, to nie jest normalne. Myślę, że potrzebuję lekarza.
Moje serce bije łomot, łomot, łomot. Moje serce bije łomot, łomot, łomot.
Ilekroć cię widzę, zadaję sobie pytanie, dlaczego moje serce bije tak szybko, szybko, szybko?
Hej, dlaczego tak jest?
Czy tak jest w twoim przypadku?
Moje serce bije łomot, łomot, łomot. Moje serce bije łomot, łomot, łomot.
Patrzę na ciebie, tysiąc razy. Rozpływam się, marząc o tym, żeby coś powiedzieć.
Zanim wyjdziesz na następnym przystanku, poszukaj znaku, że mnie widzisz.
Hej, dla mnie ta sytuacja jest prawie normalna. Każdego dnia, kiedy znowu
Wejdź do pociągu. Ale dziś Twoje spojrzenie mnie uderza, nic już mnie nie powstrzyma.
Idź do siebie i powiedz: Czy naprawdę wiesz? Moje serce bije łomot, łomot, łomot.
Moje serce bije łomot, łomot, łomot.
Ilekroć cię widzę, zadaję sobie pytanie, dlaczego moje serce bije tak szybko, szybko, szybko? Hej, dlaczego tak jest?
Czy tak jest z tobą? Moje serce bije łomot, łomot, łomot. Moje serce tonie.
A ona powiedziała tak: Byłam tam pewnego dnia wcześnie i zobaczyłam cię tam po raz pierwszy.
Od tego czasu po prostu jedź tym samym pociągiem, żeby to sprawdzić i mieć nadzieję, że w końcu ze mną porozmawiasz. Jeździliśmy razem wiele razy.
Stary, jasne jest, że ja też słyszę bicie twojego serca.
Moje serce bije łomot, łomot, łomot. Moje serce bije łomot, łomot, łomot.
Ilekroć cię widzę, zadaję sobie pytanie: dlaczego moje serce tak bije?
Hej, dlaczego tak jest?
Czy tak jest z tobą?
Moje serce bije łomot, łomot, łomot. Moje serce bije łomot, łomot, łomot.
Moje serce bije łomot, łomot, łomot. Moje serce bije łomot, łomot, łomot.