Inne utwory od ENKAY
Opis
Fortepian: Anthony Reimer
Producent: JODA
Wokal: Nicola Marian Kamm
Inżynier miksowania: Danny Joe Hofmann
Inżynier masteringu: Danny Joe Hofmann
Okładka: Lukas Stock
Okładka: Nicola Marian Kamm
Kompozytor: Shivan Darouiche
Kompozytor: Julian Otto
Kompozytor: Leon Kirschnek
Kompozytor: Aris Apkar Aram Pehlivanian
Autor tekstów: Shivan Darouiche
Autor tekstów: Julian Otto
Autor tekstów: Leon Kirschnek
Autor tekstów: Aris Apkar Aram Pehlivanian
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ey, du bist toll, ja, dein Herz aus purem Gold, Spannung, 100.000 Volt
Und alles strahlt, wenn du den Raum betrittst
Und wenn du gehst, merk ich direkt, dass was fehlt
Keine Neun, du bist 'ne Zehn, und nicht nur eine unter tausenden (ey, du bist toll)
Als ich nichts fühlte, außer dass es an der Oberfläche kratzt
Kamst du mit Leichtigkeit und schaffst
Dass meine Maske nicht mehr passt, weil mein Lächeln wieder lacht
Ey, wie hast du das gemacht?
Hab nie dran geglaubt
An ein Kribbeln im Bauch, und mein Herz hab ich auch immer sicher verstaut
Und wurd's intressant und klopft da was an, dann schalt ich es aus
So lang damit verbracht, Mauern zu bau'n, doch ich geb auf
Für dich geb ich sie auf
Hab nie nachgefragt, du hast's einfach gemacht
Hast mich repariert mit 'nem einzigen Satz
Ey, du bist toll, ja, dein Herz aus purem Gold, Spannung, 100.000 Volt
Und alles strahlt, wenn du den Raum betrittst
Und wenn du gehst, merk ich direkt, dass was fehlt
Keine Neun, du bist 'ne Zehn, und nicht nur eine unter tausenden (ey, du bist toll)
Wenn alles leise um mich ist, brichst du das Schweigen mit 'nem Blick
Zwischen "Bleib" und "Geh noch nicht"
Die Art und Weise ist verrückt, wenn alles schreit und du sagst nichts
Wie beeindruckend das ist
Alles verschwimmt
Wir heben ab, hörst du den Wind? Wir fliegen dahin
Schau in dein Gesicht, dort spiegel ich mich, kann sein, wie ich bin
Das Gefühl macht mich blind, find schön, wie es klingt, dass wir einfach sind
So schön, dass wir sind
Ey, du bist toll, ja, dein Herz aus purem Gold, Spannung, 100.000 Volt
Und alles strahlt, wenn du den Raum betrittst
Und wenn du gehst, merk ich direkt, dass was fehlt
Keine Neun, du bist 'ne Zehn, und nicht nur eine unter tausenden
Ey, du bist toll, ja, dein Herz aus purem Gold, Spannung, 100.000 Volt
Und alles strahlt, wenn du den Raum betrittst
Und wenn du gehst, merk ich direkt, dass was fehlt
Keine Neun, du bist 'ne Zehn, und nicht nur eine unter tausenden (ey, du bist toll)
Tłumaczenie na język polski
Hej, jesteś wielki, tak, twoje serce jest z czystego złota, napięcie 100 000 woltów
I wszystko świeci, kiedy wchodzisz do pokoju
A kiedy wychodzisz, od razu zauważam, że czegoś brakuje
Nie dziewiątka, jesteś dziesiątką i nie jedną spośród tysięcy (hej, jesteś świetny)
Kiedy nie czułem nic poza drapaniem powierzchni
Czy przyszedłeś z łatwością i stworzyłeś
Że moja maska już nie pasuje, bo mój uśmiech znów się śmieje
Hej, jak to zrobiłeś?
Nigdy w to nie wierzyłem
Czuję mrowienie w żołądku i zawsze trzymam serce bezpiecznie schowane
A jeśli zrobiło się ciekawie i coś do niego zapukało, to wyłączałem
Spędziłem tyle czasu budując ściany, ale się poddałem
Oddam to za ciebie
Nigdy nie pytałem, po prostu to zrobiłeś
Poprawiłeś mnie jednym zdaniem
Hej, jesteś wielki, tak, twoje serce jest z czystego złota, napięcie 100 000 woltów
I wszystko świeci, kiedy wchodzisz do pokoju
A kiedy wychodzisz, od razu zauważam, że czegoś brakuje
Nie dziewiątka, jesteś dziesiątką i nie jedną spośród tysięcy (hej, jesteś świetny)
Kiedy wokół mnie panuje cisza, Ty przerywasz ciszę spojrzeniem
Pomiędzy „zostań” a „jeszcze nie odchodź”
Droga jest szalona, kiedy wszystko krzyczy, a ty nic nie mówisz
Jakie to imponujące
Wszystko się rozmywa
Startujemy, słyszysz wiatr? Lecimy tam
Spójrz w swoją twarz, odbijam się w niej, mogę być tym, kim jestem
To uczucie mnie oślepia. Uwielbiam, jak to brzmi, że po prostu jesteśmy
Tak piękni, że jesteśmy
Hej, jesteś wielki, tak, twoje serce jest z czystego złota, napięcie 100 000 woltów
I wszystko świeci, kiedy wchodzisz do pokoju
A kiedy wychodzisz, od razu zauważam, że czegoś brakuje
Nie dziewiątką, jesteś dziesiątką, a nie jedną spośród tysięcy
Hej, jesteś wielki, tak, twoje serce jest z czystego złota, napięcie 100 000 woltów
I wszystko świeci, kiedy wchodzisz do pokoju
A kiedy wychodzisz, od razu zauważam, że czegoś brakuje
Nie dziewiątka, jesteś dziesiątką i nie jedną spośród tysięcy (hej, jesteś świetny)