Inne utwory od Marteria
Opis
Producent: The Krauts
Klucze: Lil Späty
Klucze: Moses Yoofee
Perkusja: Julian Sartorius
Bas: Renee Flechsenhaar
Smyczki: Stefan Pintev
Wokal: Daniel Stoyanov
Inżynier dźwięku: Olsen Involtini
Inżynier dźwięku: Sascha „Busy” Bühren
Klucze: David Conen
Bas, gitara: Dirk Berger
Perkusja: Vincent von Schlippenbach
Autor, kompozytor: Marten Laciny
Autor, kompozytor: Dirk Berger
Autor, kompozytor: Vincent von Schlippenbach
Autor, kompozytor: David Conen
Autor, kompozytor: Hugo Schilgen
Kompozytor: Daniel Stoyanov
Kompozytor: Moses Yoofee
Autor, kompozytor: Natasha Kimberly
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Komm, lass uns beide noch einmal fliegen. Vielleicht bringen die Palmen ein bisschen
Frieden.
Und wo wir auch sind, überall läuft unser Lied auf Repeat.
Das hier ist sicher das letzte Mal. Weiß nicht, ob du's auch weißt. Gebrauchenes
Herz im Rental Car. Glaub nicht, dass du's auch weißt.
Wie kann die Stille so laut sein? Wie kann der Himmel so blau sein? Erinner mich noch an die Zeit ohne Limit.
Jetzt machen wir beide 'n Tauschtausch. Das' kein Holiday Trip, das ist einmal
Hölle und zurück.
John Mayer, Taylor Swift, 'ne zehn Meter Welle, die uns trifft. Exen, Espresso, Martinis, Lichterketten und bunte Bikinis. Tanzen zu
Milli Vanilli und stoßen im Bett noch mal an auf die Liebe.
Panoramablick und schwarzer Sand.
Wir spüren den Wind.
Wenn du fragst, nehm ich nur deine Hand und leg mich neben dich.
Lass uns beide noch einmal fliegen. Vielleicht bringen die Palmen ein bisschen Frieden.
Takeoff, zehn Shots und es läuft unser Lied auf Repeat. Baby, cry me a river, der Pool und die Villa, perfekte Kulisse.
Küss dir den Wein von den Lippen und teil mit dir noch einmal schweigend 'ne Kippe. Die
Worte ermordet vom Blicken. Ich glaube, ich kauf mir für morgen ein Ticket.
Nur ein paar Meter zum Sandstrand, auch nur paar Meter zur Klippe.
Wollten nicht drauf sein, nur noch einmal gut drauf sein. Hatten 'nen Run, das sind über der
Laufzeit. Versaufen dein Brautkleid. Ibu achthundert für'n Kater danach.
Weiß nicht, ob das ausreicht für diese eine Nacht wieder ein Paar.
Doch glaub nicht, dass das ausreicht. Glaub nicht, dass das ausreicht. Panoramablick und schwarzer
Sand.
Wir spüren den Wind.
Wenn du fragst, nehm ich nur deine Hand und leg mich neben dich.
Lass uns beide noch einmal fliegen. Vielleicht bringen die Palmen ein bisschen Frieden.
Takeoff, zehn Shots und es läuft unser Lied auf Repeat.
Tłumaczenie na język polski
Chodź, oboje znów polecimy. Może palmy przyniosą trochę
Pokój.
I gdziekolwiek jesteśmy, nasza piosenka jest wszędzie powtarzana.
To zdecydowanie ostatni raz. Nie wiem, czy ty też to wiesz. Używany
Serce w wynajętym samochodzie. Nie myśl, że ty też to wiesz.
Jak cisza może być tak głośna? Jak niebo może być tak błękitne? Wciąż pamiętam czas bez ograniczeń.
Teraz oboje dokonamy zamiany. To nie jest wyjazd wakacyjny, to tylko jednorazowy wyjazd
Piekło i z powrotem.
John Mayer, Taylor Swift, dziesięciometrowa fala, która w nas uderza. Exes, espresso, martini, światełka i kolorowe bikini. Taniec też
Milli Vanilli i toast za ponowną miłość w łóżku.
Panoramiczne widoki i czarny piasek.
Czujemy wiatr.
Jeśli poprosisz, po prostu wezmę cię za rękę i położę się obok ciebie.
Polećmy oboje znowu. Może palmy przyniosą trochę spokoju.
Start, dziesięć strzałów i nasza piosenka leci w kółko. Kochanie, wypłacz mi rzekę, basen i willę, idealne otoczenie.
Pocałuj wino z ust i w ciszy wypij kolejnego papierosa. The
Słowa zamordowane przez patrzenie. Chyba kupię bilet na jutro.
Zaledwie kilka metrów do piaszczystej plaży, również kilka metrów do klifu.
Nie chciałem być w złym humorze, chciałem po prostu znów być w dobrym nastroju. Uciekłem, to już koniec
Czas trwania. Wypij swoją suknię ślubną. Ibu osiemset na kaca potem.
Nie wiem, czy to wystarczy dla pary ponownie tej jednej nocy.
Ale nie myśl, że to wystarczy. Nie myśl, że to wystarczy. Panoramiczny i czarny
Piasek.
Czujemy wiatr.
Jeśli poprosisz, po prostu wezmę cię za rękę i położę się obok ciebie.
Polećmy oboje znowu. Może palmy przyniosą trochę spokoju.
Start, dziesięć strzałów i nasza piosenka leci w kółko.