Inne utwory od Yovie Widianto
Inne utwory od Dinda Ghania
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Yovie Widianto
Wokalista: Dinda Ghania
Inżynier miksowania, aranżer smyczkowy, inżynier masteringu: Ari Renaldi
Aranżer wokalny: Vitri Xaveera
Inżynier nagrań: Yusup Albantani
Inżynier montażu cyfrowego: Hery Alesis
Orkiestra: Budapest Scoring Orchestra
Studio: Artsound Studio
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kemarin ku melihat, tak seperti biasanya.
Ada yang berbeda dari tatapan mata.
Kau katakan akan pergi, tak ada kisah kita lagi.
Tak sadarkah dirimu, kau lukai aku.
Jangan kau katakan pisah, aku tak sanggup mendengar.
Bila akhirnya tak satu, biarkan aku menjaga cinta ini tetap di relung hati.
Takkan kuubah rasa, ku menunggu kau kembali.
Ku tahu kau berpaling karena bertemu dia.
Yakinkan sesaat, takkan ada cinta lagi.
Jangan kau katakan pisah, aku tak sanggup mendengar.
Bila akhirnya tak satu, biarkan aku menjaga cinta ini tetap di relung hati.
Takkan kuubah rasa, ku menunggu kau kembali.
Masih kuingat janji, bertahan cinta hanya padaku.
Oo. . . oo. . .
tak sanggup mendengar.
Bila akhirnya tak satu, biarkan aku menjaga cinta ini tetap di relung hati.
Takkan kuubah rasa, ku menunggu kau kembali.
Takkan kuubah rasa, ku menunggu kau kembali.
Tłumaczenie na język polski
Wczoraj widziałem, nie jak zwykle.
Jest coś innego w wyglądzie twoich oczu.
Powiedziałeś, że odejdziesz i nie będzie już więcej naszej historii.
Czy nie zdajesz sobie sprawy, że mnie zraniłeś.
Nie żegnaj się, nie słyszę tego.
Jeśli w końcu nie będzie nikogo, pozwól mi zachować tę miłość w zakamarkach serca.
Nie zmienię swoich uczuć, czekam aż wrócisz.
Wiem, że odwróciłaś się, bo go spotkałaś.
Przekonaj się przez chwilę, że nie będzie już miłości.
Nie żegnaj się, nie słyszę tego.
Jeśli w końcu nie będzie nikogo, pozwól mi zachować tę miłość w zakamarkach serca.
Nie zmienię swoich uczuć, czekam aż wrócisz.
Wciąż pamiętam obietnicę, że będę kochać tylko mnie.
Oh. . . oo. . .
nie słyszę.
Jeśli w końcu nie będzie nikogo, pozwól mi zachować tę miłość w zakamarkach serca.
Nie zmienię swoich uczuć, czekam aż wrócisz.
Nie zmienię swoich uczuć, czekam aż wrócisz.