Inne utwory od Yovie Widianto
Inne utwory od Glenn Fredly
Opis
Jakby wszystko wokół zamierało w jednym oddechu – powietrze staje się gęstsze, cieplejsze, niemal namacalne. Rozpływa się w nim delikatna poświata, taka sama jak wtedy, gdy światło pada przez cienkie zasłony, a kurz wiruje jak spowolnione myśli. Wydaje się, że oto jest – dotyk, gdzie kończy się skóra, a zaczyna zaufanie. Nie ma tam głośnych słów, tylko oddech i lekkie drżenie, jakby od przegrzanego słońcem powietrza. Wszystko inne jest nieistotne. Po prostu być, rozpłynąć się, pozwolić uczuciom płynąć jak woda i wierzyć, że to właśnie jest ta biała miłość – czysta, cicha, bezwarunkowa.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Terdalam yang pernah kurasa.
Hasratku hanyalah untukmu.
Terukir manis dalam renunganku.
Jiwamu, jiwaku menyatu.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasih putih di hatiku.
Kupersembahkan padamu kekasihku.
Kucurahkan isi jiwaku.
Hanyutkan daku dalam air ibu.
Kau bawa selamanya diriku.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasih putih di hatiku.
Peluk aku, kasihku.
Taburiku dengan cinta.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasihmu.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku kasih putih di hatiku.
Biarkanlah kurasakan hangatnya sentuhan kasihmu.
Bawa daku, penuhiku.
Berilah diriku -kasih putih di hatiku.
-Kau temukan arti hidupku denganmu.
Tłumaczenie na język polski
Najgłębszy, jaki kiedykolwiek czułem.
Moim jedynym pragnieniem jest ty.
Słodko wyryte w moich myślach.
Twoja dusza i moja dusza są zjednoczone.
Pozwól mi poczuć ciepło Twojego kochającego dotyku.
Weź mnie, napełnij mnie.
Daj mi białą miłość w moim sercu.
Przedstawiam Ci moją ukochaną.
Wylewam swoją duszę.
Utop mnie w wodzie matki.
Zabierzesz mnie na zawsze.
Pozwól mi poczuć ciepło Twojego kochającego dotyku.
Weź mnie, napełnij mnie.
Daj mi białą miłość w moim sercu.
Przytul mnie, kochanie.
Obsyp mnie miłością.
Pozwól mi poczuć ciepło Twojego kochającego dotyku.
Weź mnie, napełnij mnie.
Daj mi swoją miłość.
Pozwól mi poczuć ciepło Twojego kochającego dotyku.
Weź mnie, napełnij mnie.
Daj mi białą miłość w moim sercu.
Pozwól mi poczuć ciepło Twojego kochającego dotyku.
Weź mnie, napełnij mnie.
Daj mi białą miłość w moim sercu.
-Przy Tobie odnalazłeś sens mojego życia.