Inne utwory od sakanaction
Opis
Kompozytor: サカナクション
Autor tekstu: 山口一郎
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
最 高 な感じで踊った。 ツバ吐く仕草に似ていた。
暗い部屋とモガる 黒いヘッドフォン。
ただ足踏みするように踊っ た。 確かにまぶたは閉じてた。
恐ろしいくらいにのめり込ん でるよ。 ほら最高なあの子も踊った。
真っ 暗闇心がグワグワ。
馴染んでるビートがまるでリンスのよう。
ただ重なる二人は知ってた。 もどかしいこの世に嫌々。
だま い子になるほどねじ曲がってる。
君のことなんていらないい らないいらないいらないいらない。 いらないな。
のに 感じてるまだ揺れてるよ。
君のことなんていらない いらないいらないいらないいらない。 いらないな。
のに探 してる知らないうちに。
まだ最高 の雰 囲気で踊った。
どうやら今夜もまだ まだ。 スパイ映画みたいに僕は絶好調。
で もおかしくなるほどあの子が頭の裏側でバタバタする。
からどうにか抑え込んたくて。
僕のことなんていらないいら ないいらないいらないいらない。 いらないな。
って言わ ないで目が血走るよ。
僕のことなんていらないいらないいら ないいらないいらない。 いらないな。
って言わ れたら火花が散るよ。
君のことなんていらないいらないいらないいらないいらない。
いら ないな。
乗り込んでる不思議なことよ。
君のことなんていらないいらな いいらないいらないいらない。 いらないな。 のに探してるただそれだけ。
君 の全てを知りたい。
僕は全てを知りたい。
Tłumaczenie na język polski
Tańczyłam z najlepszym uczuciem. Przypominało to gest plucia.
Ciemny pokój i czarne słuchawki mogaru.
Po prostu tańczyli, jakby tupali. Jestem pewien, że jego powieki były zamknięte.
Jestem od tego strasznie uzależniona. Spójrz, ta niesamowita dziewczyna też tańczyła.
Moje serce jest wypełnione ciemnością.
Znajomy rytm jest jak płukanie.
Wiedziałem tylko, że jedno i drugie się pokrywa. Nie chce żyć w tym frustrującym świecie.
Jest tak pokręcone, że staje się dzieckiem.
Nie potrzebuję cię, nie potrzebuję cię, nie potrzebuję cię. Nie potrzebuję tego.
Ale czuję to, wciąż się trzęsę.
Nie potrzebuję cię, nie potrzebuję cię, nie potrzebuję cię, nie potrzebuję cię. Nie potrzebuję tego.
Szukam tego nawet o tym nie wiedząc.
Tańczyliśmy w najlepszej atmosferze jak dotąd.
Najwyraźniej do dzisiejszego wieczoru pozostało jeszcze dużo czasu. Jestem w świetnej formie, jak w filmie szpiegowskim.
Ale to dziecko kręciło się za moją głową do tego stopnia, że stało się to dziwne.
Chciałem to jakoś stłumić.
Nie potrzebujesz mnie, nie potrzebujesz mnie, nie potrzebujesz mnie, nie potrzebujesz mnie. Nie potrzebuję tego.
Nie mów tak, bo moje oczy będą krwawić.
Nie potrzebujesz mnie, nie potrzebujesz mnie, nie potrzebujesz mnie. Nie potrzebuję tego.
Kiedy to mówisz, lecą iskry.
Nie potrzebuję cię, nie potrzebuję cię, nie potrzebuję cię.
Nie potrzebuję tego.
To dziwna rzecz być na pokładzie.
Nie potrzebuję cię, nie potrzebuję cię, nie potrzebuję cię. Nie potrzebuję tego. Jednak to wszystko czego szukam.
Chcę wiedzieć o tobie wszystko.
Chcę wiedzieć wszystko.