Inne utwory od Monsieur Periné
Opis
Wykonawca towarzyszący: Monsieur Periné, Jossman
Wykonawca towarzyszący: Monsieur Periné
Programista, wykonawca towarzyszący, instrumenty klawiszowe: Jossman
Autor tekstów, gitara elektryczna, wykonawca towarzyszący, wokal w tle, kompozytor, programista: Santiago Prieto Sarabia
Programista, instrumenty klawiszowe, producent: Fux Beat
Wykonawca stowarzyszony, Marimba: Adrian Sabogal
Kompozytor, autor tekstów: Catalina García Barahona
Kompozytor, autor tekstów: Benjamín Cordero
Autor tekstów i kompozytor: Jossman Isaacs Saac Grueso
Kompozytor, autor tekstów: Hugo Arley Tovar Otero
Kompozytor, autor tekstów: Eudis Ruiz
Inżynier nagrań: Horst Waldmann
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Lewis Pickett
Dyrektor A&R: Oriana Hidalgo
Koordynator A&R: Mariana Mondragon
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cali es Cali
Lo demás es loma
Ay (quedarme a tu lado, ay, ve)
Se siente
Pa nadie es un secreto
Que esto ya lleva un tiempo
Aquí adentro
Latiendolo, latiendo, la-, latiendo
Cálido como el rayito
Que pinta el cielo azul clarito
Despertarme en tus ojitos
Se siente real
Se siente bonito
Se siente bacano
Se siente real lo que tú me das
Mucho con demasiado
Ay, qué vaina más loca
Fue quedarme a tu lado, ay, ve
Se siente real lo que tú me das
Mucho con demasiado (eso es demasiao)
Mírame (ay), me pasa igual
También quiero verte en mi despertar
Mami (mami), yo soy capaz
De hacer estupideces pa enamorarte
Delante de tu padres tantear
Te gusta que te joda y que le ponga picante
Demasiao con bastante (demasiao con bastante)
Toy loquito por darte amor (darte amor)
Demasiao con bastante (toy lo-)
Toy loquito por darte amor
Demasiao con bastante
Toy loquito
Se siente bonito
Se siente bacano (se siente bacano)
Se siente real lo que tú me das
Mucho con demasiado (con demasiado)
Ay, qué vaina más loca
Fue quedarme a tu lado, ay, ve
Se siente real lo que tú me das
Mucho con demasiado (demasiado)
Poquito más poquito es mucho
Y mucho nunca es demasiado
Porque demasiado es poco
Para dos locos enamorados
Poquito más poquito es mucho
Y mucho nunca es demasiado
Porque demasiado es poco
Para dos locos enamorados
Se siente bacano
Se siente real lo que tú me das
Mucho con demasiado
Ay, qué vaina más loca (Monsieur Periné)
Fue quedarme a tu lado, ay, ve (con el Afro King)
Se siente real lo que tú me das (tranquila, tranquila)
Mucho con demasiado (a esa, dale)
Demasiao, demasiao
Tłumaczenie na język polski
Kalifornia to Kalifornia
Reszta to wzgórze
Och (zostań przy swoim boku, och, idź)
To się czuje
To tajemnica dla nikogo
To trwa już jakiś czas
tutaj
Biję, biję, la-, biję
Ciepły jak błyskawica
Co maluje jasnoniebieskie niebo?
Obudź się w Twoich oczach
To wydaje się prawdziwe
To miłe uczucie
To fajne uczucie
To, co mi dajesz, wydaje się prawdziwe
Za dużo za dużo
Och, co za szaleństwo
Został przy tobie, och, idź
To, co mi dajesz, wydaje się prawdziwe
Za dużo za dużo (to za dużo)
Spójrz na mnie (och), to samo dzieje się ze mną
Ja też chcę cię zobaczyć, kiedy się obudzę
Mamo (mamusiu), jestem zdolna
Robić głupie rzeczy, żeby się zakochać
Czuć się przed rodzicami
Lubisz, jak cię pieprzę i robię to pikantnie
Za dużo z wystarczającą ilością (za dużo z wystarczającą ilością)
Szalona zabawka, która daje ci miłość (daje ci miłość)
Za dużo za mało (zabawka lo-)
Szalona zabawka, która daje ci miłość
Za dużo z wystarczającą ilością
szalona zabawka
To miłe uczucie
Jest fajnie (jest fajnie)
To, co mi dajesz, wydaje się prawdziwe
Za dużo za dużo (za dużo)
Och, co za szaleństwo
Został przy tobie, och, idź
To, co mi dajesz, wydaje się prawdziwe
Za dużo za dużo (za dużo)
Trochę więcej to dużo
A za dużo nigdy nie jest za dużo
Bo za dużo to mało
Dla dwojga szalonych kochanków
Trochę więcej to dużo
A za dużo nigdy nie jest za dużo
Bo za dużo to mało
Dla dwojga szalonych kochanków
To fajne uczucie
To, co mi dajesz, wydaje się prawdziwe
Za dużo za dużo
Och, co za szaleństwo (Monsieur Periné)
To było zostać przy tobie, och, idź (z Afro Kingiem)
To, co mi dajesz, wydaje się prawdziwe (spokój, spokój)
Za dużo za dużo (tym, daj to)
Za dużo, za dużo