Inne utwory od Lokkiey
Inne utwory od Can Demir
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Lokman Kır
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bir de Can Demir geçerse beate.
Emanete değil, yüreğime güvendim.
Kabuslarım güne güne şekilli. Abime akıttığım o günde söylerim.
Yutkundum, vallahi anlatamam gerçeği. Alamadı Azrail canı, buna utanırım. Sonu olmadı da buna da alışırım.
Sustum, yüz konum değiştim. Güne güne kırdım, döktüm, üzdüm. Gülmeden de. . .
Anlatamadım, anlatamadım.
Anlatamadım, anlatamadım. Anlatamadım, anlatamadım.
Anlatamadım seni.
Sen ömrüme yara, kara kedi, kara bela belki hasmım. Belki sevdamsın kim bilir?
Belki kanayacak tek kaçım, merhemsiz.
Durmadı içimde acıyan, kanayan. Tuzu bastı her sokak, her cadde, her bir an.
Anlatamadım, anlatamadım.
Anlatamadım, anlatamadım. Anlatamadım, anlatamadım.
Anlatamadım seni. Anlatamadım.
Tłumaczenie na język polski
A jeśli Can Demir przejdzie, pokonaj.
Ufałam mojemu sercu, a nie zaufaniu.
Moje koszmary nabierają kształtu z dnia na dzień. Powiem to mojemu bratu w dniu, w którym to wyleję.
Przełknęłam ciężko, przysięgam, że nie mogę powiedzieć prawdy. Azrael nie mógł odebrać sobie życia, wstydzę się tego. To się nie skończyło, ale przywyknę.
Milczałam i zmieniłam pozycję twarzy. Złamałem to, porzuciłem, czyniłem smutnym dzień po dniu. Nawet bez śmiechu. . .
Nie umiałem tego wytłumaczyć, nie mogłem wytłumaczyć.
Nie umiałem tego wytłumaczyć, nie mogłem wytłumaczyć. Nie umiałem tego wytłumaczyć, nie mogłem wytłumaczyć.
Nie mogłem ci wytłumaczyć.
Jesteś raną mojego życia, czarny kot, czarny kłopot, a może i mój wróg. Może jesteś moim kochankiem, kto wie?
Może moją jedyną ucieczką będzie krwawienie, bez maści.
Ból i krwawienie wewnątrz mnie nie ustały. Każda ulica, każda aleja, każda chwila była zasypana solą.
Nie umiałem tego wytłumaczyć, nie mogłem wytłumaczyć.
Nie umiałem tego wytłumaczyć, nie mogłem wytłumaczyć. Nie umiałem tego wytłumaczyć, nie mogłem wytłumaczyć.
Nie mogłem ci wytłumaczyć. Nie mogłem wyjaśnić.