Inne utwory od alyona alyona
Inne utwory od TARABAROVA
Opis
Wokalista: Alyona Alyona
Wokalista: TARABAROVA
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Максим Забігач
Organizator nagrania: Олесь Михайлович
Kompozytor, autor tekstów: Світлана Тарабарова
Autor tekstu: Альона Савраненко
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
І скільки не було б мені, чуєш, років, серце моє лине до батьків.
Серце моє б'ється завдяки любові, а не навпаки.
Як хочу я додому, туди, де молоді й щасливі батьки, де серце моє б'ється завдяки любові, а не навпаки.
Мамо, я тут, а тут, мамо, так холодно.
Буває часом холодно і так самотньо.
Дай маршрут.
Скажи мені, що все одно для кожного із нас все буде, буде добре.
Я пам'ятаю дім, світло наших стін, голос, мамо, твій, відчуття, обійм.
Татові пісні навіть уві сні житимуть в серцях вже моїх дітей. Пам'ятаю все, навіть що болить.
Всі наші сварки і прощення мить. Дякую, батьки, за життя і душу.
Рідні, бережіть себе, я прошу!
І скільки не було б мені, чуєш, років, серце моє лине до батьків.
Серце моє б'ється завдяки любові, а не навпаки.
Як хочу я додому, туди, де молоді й щасливі батьки, де серце моє б'ється завдяки любові, а не навпаки.
Там, де батьки, там, де батьки, серце моє б'ється завдяки любові, а не навпаки.
Там, де батьки, там, де батьки, серце моє б'ється завдяки любові, а не навпаки. Дивлюся відображення і бачу батьків.
Вони сміються щиро і щасливі такі. Пройшли разом крізь сотні тернистих шляхів. Я мами половина і я тата напів.
Мамо, мамо, розкажи мені, якою я була, коли мала?
Завзято біля тата із польбав вінок плела, чи у рудої кицьки приручала кошенят, чи олівцем на стінах малювала намання. Час міняв обличчя ваші, але душі сталі.
Щоразу від'їжджаю, очі сповнені печалі.
І кожен з нас, коли є час побути в самоті, пригадує батьків і рідний дім.
І скільки не було б мені, чуєш, років, серце моє лине до батьків.
Серце моє б'ється завдяки любові, а не навпаки. Як хочу я додому, туди.
Там зовсім молоді мої батьки, там серце моє б'ється завдяки любові, а не навпаки.
Там, де батьки, там, де батьки, серце моє б'ється завдяки любові, а не навпаки.
Там, де батьки, там, де батьки, серце моє б'ється завдяки любові, а не навпаки. Там, де батьки.
Tłumaczenie na język polski
I nieważne, ile mam lat, słyszysz, moje serce boli z powodu moich rodziców.
Moje serce bije z miłości, a nie na odwrót.
Jak bardzo chcę wrócić do domu, do miejsca, gdzie moi rodzice są młodzi i szczęśliwi, gdzie moje serce bije z miłości, a nie na odwrót.
Mamo, jestem tutaj, a tutaj, mamo, jest tak zimno.
Czasami jest zimno i tak samotnie.
Podaj trasę.
Powiedz mi, że i tak wszystko będzie dobrze dla każdego z nas.
Pamiętam dom, światło naszych ścian, głos, matkę, twój, to uczucie, uścisk.
Piosenki taty będą żyć w sercach moich dzieci nawet w ich snach. Pamiętam wszystko, nawet to, co boli.
Wszystkie nasze kłótnie i moment przebaczenia. Dziękuję rodzicom za życie i duszę.
Kochani, uważajcie na siebie, proszę!
I nieważne, ile mam lat, słyszysz, moje serce boli z powodu moich rodziców.
Moje serce bije z miłości, a nie na odwrót.
Jak bardzo chcę wrócić do domu, do miejsca, gdzie moi rodzice są młodzi i szczęśliwi, gdzie moje serce bije z miłości, a nie na odwrót.
Tam, gdzie są moi rodzice, gdzie są moi rodzice, moje serce bije z miłości, a nie na odwrót.
Tam, gdzie są moi rodzice, gdzie są moi rodzice, moje serce bije z miłości, a nie na odwrót. Patrzę w odbicie i widzę moich rodziców.
Śmieją się szczerze i są bardzo szczęśliwi. Przeszli razem setki ciernistych ścieżek. Jestem pół mamą i pół tatą.
Mamo, mamo, powiedz mi, jaki byłem, gdy byłem mały?
Pilnie tkała wianek z waty obok ojca, albo oswajała kotka z czerwonej cipki, albo rysowała ołówkiem amulety na ścianach. Czas zmienił wasze twarze, ale dusze pozostały.
Za każdym razem, gdy wychodzę, moje oczy są pełne smutku.
I każdy z nas, gdy jest czas na samotność, pamięta swoich rodziców i swój rodzinny dom.
I nieważne, ile mam lat, słyszysz, moje serce boli z powodu moich rodziców.
Moje serce bije z miłości, a nie na odwrót. Jak chcę wrócić do domu, tam.
Moi rodzice są tam bardzo młodzi, moje serce bije tam z miłości, a nie odwrotnie.
Tam, gdzie są moi rodzice, gdzie są moi rodzice, moje serce bije z miłości, a nie na odwrót.
Tam, gdzie są moi rodzice, gdzie są moi rodzice, moje serce bije z miłości, a nie na odwrót. Gdzie są rodzice.