Inne utwory od KAYEF
Opis
Producent: Brunke
Producent: Palle Martin
Kompozytor: Kai Fichtner
Kompozytor: Pascal Martin
Kompozytor: Brunke
Autor tekstów: Kai Fichtner
Autor tekstów: Pascal Martin
Autor tekstu: Brunke
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ja, keine Ahnung, wie ich es sagen soll.
Mir fehlt die Sprache, wenn wir uns nahe kommen.
Obwohl du 'nen Liebesbrief mal verdient hättest, schreib ich wieder nur viele traurige Liedtexte.
Du suchst für mein Wohnzimmer die Kerzen aus und ich bin so was nicht gewohnt und mach 'n Scherz daraus. Du lebst bei mir, hast alle deine
Klamotten bei, weil meine Wohnung für zwei Personen ganz locker reicht.
Und ich bin ehrlich, ich find's gut, ich bin nicht gern allein. Doch vielleicht fehlt mir der
Mut, einmal mein Herz zu teilen.
Wenn ich's dir gebe, würdst du's nehmen und drauf aufpassen? Denn für dich würd ich's auch machen. Und du schreibst mir große
Worte, ich dir nur ein kleines vielleicht.
Denn die meisten großen Worte fallen mir leider nicht leicht. Lass dich nicht an mich ran, du kannst es nicht sehen.
Vielleicht hab ich Angst davor, dass du fehlst, ey.
Denn gibt es einen Anfang, endet es eh, eh, eh.
Drei Worte, viermal schon drüber nachgedacht. Fünf Minuten gewartet, nur
Sex gehabt und du fragst mich schon wieder, ob Wolke sieben für mich infrage kommt. Und ich weiß wieder nicht, was ich sagen soll.
Kein Plan, ich weiß noch immer nicht, was ich fühle, aber weiß, dass ich dich vermissen will.
Sag mir, was dann wäre, ey. Ich glaub, ich hab's verlernt, ey.
Und dieses Ding in meiner Brust ist schon so lange kaputt, doch vielleicht kannst du es reparieren.
Und wenn es endlich wieder pumpt und wir anfangen mit uns, ja, dann weiß ich, dass es funktioniert. Und du schreibst mir große Worte, ich dir nur ein kleines vielleicht.
Denn die meisten großen Worte fallen mir leider nicht leicht.
Lass dich nicht an mich ran, du kannst es nicht sehen.
Vielleicht hab ich Angst davor, dass du fehlst, ey.
Denn gibt es einen Anfang, endet es eh, eh, eh.
Ja, vielleicht hab ich Angst davor, dass du fehlst, ja.
Denn gibt es einen Anfang, endet es eh, eh, eh.
Tłumaczenie na język polski
Tak, nie mam pojęcia jak to powiedzieć.
Brakuje mi słów, kiedy jesteśmy już blisko.
Chociaż zasługujesz na list miłosny, znowu piszę mnóstwo smutnych tekstów piosenek.
Wybierasz świece do mojego salonu, a ja nie jestem do tego przyzwyczajony i żartuję sobie z tego. Mieszkasz ze mną, masz wszystko swoje
Ubierz się ze mną, bo moje mieszkanie jest wystarczające dla dwóch osób.
I powiem szczerze, podoba mi się to, nie lubię być sama. Ale może mi tego brakuje
Odwagi, by chociaż raz podzielić się swoim sercem.
Jeśli ci to dam, czy weźmiesz to i zaopiekujesz się nim? Bo ja też bym to dla ciebie zrobił. I piszesz do mnie duże
Słowa, może po prostu daję ci trochę.
Niestety, większość wielkich słów nie przychodzi mi łatwo. Nie pozwól mi się do ciebie zbliżyć, nie możesz tego zobaczyć.
Może boję się, że za tobą tęsknię, hej.
Bo jeśli jest początek, to się kończy, eh, eh, eh.
Trzy słowa, pomyślałem o tym cztery razy. Czekałem tylko pięć minut
Uprawiałem seks, a ty znowu mnie pytasz, czy chmura dziewiąta jest dla mnie opcją. I znowu nie wiem, co powiedzieć.
Nie mam planu, nadal nie wiem, jak się czuję, ale wiem, że chcę za tobą tęsknić.
Powiedz mi, co by się wtedy stało, hej. Chyba zapomniałem, hej.
I to coś w mojej klatce piersiowej było zepsute od tak dawna, ale może uda ci się to naprawić.
A kiedy w końcu znowu zaczyna działać i zaczynamy od siebie, wtedy wiem, że to działa. I Ty piszesz do mnie wielkie słowa, ja Ci piszę tylko małe.
Niestety, większość wielkich słów nie przychodzi mi łatwo.
Nie pozwól mi się do ciebie zbliżyć, nie możesz tego zobaczyć.
Może boję się, że za tobą tęsknię, hej.
Bo jeśli jest początek, to się kończy, eh, eh, eh.
Tak, może boję się, że za tobą tęsknię, tak.
Bo jeśli jest początek, to się kończy, eh, eh, eh.