Inne utwory od KAYEF
Opis
Producent: Dalton
Inżynier dźwięku: Dalton
Instrumentalista: Dalton
Kompozytor: Kai Fichtner
Kompozytor: Lorenz Krapp
Autor tekstów: Kai Fichtner
Autor tekstów: Lorenz Krapp
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wenn's für dich so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Das Ding mit Liebe ist, dass sie macht, was sie will.
Du bist für mich die Welt, ich bin für dich fremd.
Mann, ich will dich doch nur verdrängen. Aber wenn's so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Ist nur ein neuer Tag, ein Loch in meiner Brust.
Ich hab genug von Liebe, denn die macht mich nur kaputt. Dreh Runden durch die Nacht, hab nicht mal einen Grund.
Zuhause wartet gar nix, nicht mal mehr dein Duft.
Jetzt hängt da ein Handtuch weniger im Bad. Ich hass' die Pärchen da im Park.
Und wenn ich seh', wie sehr du strahlst, ja, dann frag ich mich.
Wenn's für dich so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Das Ding mit Liebe ist, dass sie macht, was sie will.
Du bist für mich die Welt, ich bin für dich fremd.
Mann, ich will dich doch nur verdrängen. Aber wenn's so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Wie kriegst du das hin, uns beide zu verdrängen?
Ich bin wieder drüber, aber du bist drüber weg. Würd gern wissen, wo du bist, auch wenn's mich verletzt.
Alles, was geblieben ist, sind Bilder bei WhatsApp und paar Risse im Herz.
Yeah, ich hab ein bisschen verlernt, wie alleine sein geht und dir fällt es nicht schwer.
Yeah, du lebst einfach so weiter, hat mir einer erzählt.
Wenn's für dich so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Das Ding mit Liebe ist, dass sie macht, was sie will.
Du bist für mich die Welt, ich bin für dich fremd.
Mann, ich will dich doch nur verdrängen. Aber wenn's so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Tłumaczenie na język polski
Jeśli to dla ciebie takie proste, dlaczego ja nie mogę tego zrobić?
Miłość ma to do siebie, że robi, co chce.
Jesteś dla mnie całym światem, ja jestem dla Ciebie obcy.
Stary, chcę cię tylko odepchnąć. Ale skoro to takie proste, dlaczego ja nie mogę tego zrobić?
To po prostu kolejny dzień, dziura w klatce piersiowej.
Mam dość miłości, bo ona mnie tylko niszczy. Robię okrążenia w nocy, nawet nie mam powodu.
W domu nic nie czeka, nawet Twój zapach.
Teraz w łazience wisi o jeden ręcznik mniej. Nienawidzę tych par w parku.
A kiedy widzę, jak bardzo błyszczysz, tak, wtedy się zastanawiam.
Jeśli to dla ciebie takie proste, dlaczego ja nie mogę tego zrobić?
Miłość ma to do siebie, że robi, co chce.
Jesteś dla mnie całym światem, ja jestem dla Ciebie obcy.
Stary, chcę cię tylko odepchnąć. Ale skoro to takie proste, dlaczego ja nie mogę tego zrobić?
Jak udaje ci się nas obu odepchnąć?
Znowu mi przeszło, ale tobie już przeszło. Chciałbym wiedzieć, gdzie jesteś, nawet jeśli mnie to boli.
Zostały tylko zdjęcia na WhatsAppie i kilka pęknięć w sercu.
Tak, trochę zapomniałem, jak być samemu i nie jest to dla ciebie trudne.
Tak, po prostu tak żyj, ktoś mi powiedział.
Jeśli to dla ciebie takie proste, dlaczego ja nie mogę tego zrobić?
Miłość ma to do siebie, że robi, co chce.
Jesteś dla mnie całym światem, ja jestem dla Ciebie obcy.
Stary, chcę cię tylko odepchnąć. Ale skoro to takie proste, dlaczego ja nie mogę tego zrobić?