Inne utwory od Emma'a
Opis
Kompozytor, wykonawca towarzyszący, autor tekstów: Emma'a
Producent, kompozytor: Puch'k
Producent i kompozytor: YNA
Producent i kompozytor: Eliezer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Au final être un enfant.
J'voulais la vie d'adulte, si seulement je savais.
J'ai aimé bien trop vite, si seulement je savais.
J'ai eu quelques amis, enfin c'est ce que je croyais.
J'crois qu'au final être un enfant, ce n'était pas si mal.
Pourquoi je donne tellement de moi et pas les autres?
Pourquoi tu me donnes si et seulement ceux dans mes prières les autres?
Au final, ce que je recherche, c'est comme ce sentiment de quand dans tes bras, je reste un enfant.
Maman, maman, oh maman, dehors, les gens sont trop méchants.
C'est toi qui avais raison.
Oh maman, maman, dehors, les gens sont trop méchants, les gens sont trop méchants.
Le débord de la vie peut briser une passionnée.
Moi, j'aimais le monde, mais il fallait me façonner.
J'aurais dû le voir, tu voulais m'y préparer, mais j'crois qu'on n'est jamais prêt.
J'crois qu'on n'est jamais prêt.
Allô, maman, bobo, ah mon cœur, ils ont cassé. Ah moi-même, ils m'ont laissé.
Allô, maman, bobo, ah mon cœur, ils ont cassé.
Ah moi-même, ils m'ont laissé.
Maman, dehors, les gens sont trop méchants. C'est toi qui avais raison.
Maman, oh maman, dehors, les gens sont trop méchants, les gens sont trop méchants.
Tłumaczenie na język polski
W końcu być dzieckiem.
Chciałem dorosłego życia, gdybym tylko wiedział.
Pokochałam zbyt szybko, gdybym tylko wiedziała.
Miałem kilku przyjaciół, a przynajmniej tak myślałem.
Myślę, że ostatecznie bycie dzieckiem nie było takie złe.
Dlaczego daję tak wiele z siebie, a nie z innych?
Dlaczego dajesz mi wtedy i tylko tym, którzy są w moich modlitwach, pozostałymi?
W końcu to, czego szukam, to uczucie, gdy w Twoich ramionach pozostaję dzieckiem.
Mamo, mamo, och mamo, ludzie na zewnątrz są tacy podli.
Miałeś rację.
Och, mamo, mamo, na zewnątrz ludzie są zbyt podli, ludzie są zbyt podli.
Przytłoczenie życia może złamać namiętną osobę.
Kochałam świat, ale musiałam się ukształtować.
Powinienem był to zobaczyć, chciałeś mnie na to przygotować, ale myślę, że nigdy nie jesteśmy gotowi.
Myślę, że nigdy nie jesteśmy gotowi.
Witaj mamo, bobo, ach moje serce, złamały się. Ach, ja, oni mnie zostawili.
Witaj mamo, bobo, ach moje serce, złamały się.
Ach, ja, oni mnie zostawili.
Mamo, ludzie na zewnątrz są tacy podli. Miałeś rację.
Mamo, o mamo, na zewnątrz ludzie są zbyt podli, ludzie są zbyt podli.