Inne utwory od Andéol
Opis
Producent: Marso
Kompozytor: Marso
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Rappelle-toi la première playlist et les chanteurs italiens, la première fois qu'on s'est fait réveiller par le chien du voisin, la première fois qu'on s'est promis de racheter l'appart mitoyen, jusqu'à la fois où tu m'as dit : « Je crois que tout ça ne rime à rien ».
Je vais voir ailleurs pour être sûr que t'y es pas, mais je suis sûr de te croiser dans une ville que je connais pas. Salvador de Bahia, Rio, etc.
Un long courrier suffit pas si je veux oublier tes bras.
On va voir la mer, je veux plus du ciel blanc hôpital.
Tu passeras plus à la maison, ça n'a rien d'original.
On va voir la mer, oublie la quête principale.
Je t'avais dit : je suis pas une prison, ça n'a rien d'original.
Rappelle-toi le ciel de Bruxelles, d'un coup qui devient superbe quand les nuages se mettent à laisser passer la lumière.
Rappelle-toi la pluie torrentielle, les refrains qu'on chante à tue-tête.
L'amour, c'est pas ma tasse de thé, puis on s'endort en cuillère. Avalanche de doutes, Paris, un dimanche d'août.
Pourvu qu'ils perdent ma valise si je mets les souvenirs en soute.
Coûte que coûte, je te cherche dans le club coûte que coûte.
Je sors pas avant que le ciel soit bleu, c'est bon pour le blues.
On va voir la mer, je veux plus du ciel blanc hôpital.
Tu passeras plus à la maison, ça n'a rien d'original.
On va voir la mer, oublie la quête principale.
Je t'avais dit : je suis pas une prison, ça n'a rien d'original.
Tłumaczenie na język polski
Pamiętacie pierwszą playlistę i włoskich piosenkarzy, pierwszy raz, kiedy obudził nas pies sąsiadów, pierwszy raz, kiedy obiecaliśmy sobie, że kupimy sąsiednie mieszkanie, aż do chwili, gdy powiedziałaś mi: „Myślę, że to wszystko nie ma sensu”.
Poszukam gdzie indziej, żeby się upewnić, że cię tam nie ma, ale jestem pewien, że spotkam cię w mieście, którego nie znam. Salvador de Bahia, Rio itp.
Daleka podróż nie wystarczy, jeśli chcę zapomnieć twoje ramiona.
Jedziemy zobaczyć morze, chcę więcej białego szpitalnego nieba.
Nie spędzisz więcej czasu w domu, nie ma w tym nic oryginalnego.
Jedziemy zobaczyć morze, zapomnijmy o głównym zadaniu.
Mówiłem: nie jestem więzieniem, nie ma w tym nic oryginalnego.
Przypomnij sobie niebo w Brukseli, które nagle staje się wspaniałe, gdy chmury zaczynają przepuszczać światło.
Pamiętajcie o ulewnym deszczu i refrenach, które śpiewaliśmy na całe gardło.
Miłość nie jest moją filiżanką herbaty, wtedy zasypiamy łyżeczką. Lawina wątpliwości, Paryż, pewna sierpniowa niedziela.
Mam nadzieję, że zgubią moją walizkę, jeśli włożę pamiątki do luku bagażowego.
Bez względu na wszystko, bez względu na wszystko, szukam Cię w klubie.
Nie wychodzę, dopóki niebo nie będzie błękitne, to dobre na smutek.
Jedziemy zobaczyć morze, chcę więcej białego szpitalnego nieba.
Nie spędzisz więcej czasu w domu, nie ma w tym nic oryginalnego.
Jedziemy zobaczyć morze, zapomnijmy o głównym zadaniu.
Mówiłem: nie jestem więzieniem, nie ma w tym nic oryginalnego.