Inne utwory od Lolo Zouaï
Opis
Asystent inżyniera masteringu: Katie Harvey
Asystent inżyniera masteringu: Noah McCorkle
Inżynier masteringu: Mastering: Dale Becker w Becker Mastering (Pasadena, Kalifornia)
Inżynier miksowania: miks wykonał Fab Dupont w Flux Studios, Nowy Jork, NY
Producent: Joey Wunsch
Producent: Al von Staats
Inżynier dźwięku: Joey Wunsch
Inżynier dźwięku: Lolo Zouaï
Inżynier wokalny: Lolo Zouaï
Inżynier wokalny: Al Von Staats
Kompozytor: Lolo Zouaï
Kompozytor: Joey Wunsch
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Holding on to who
I was before, before I lost you.
I'm holding on to who
I was before, before I lost you.
Scared of being honest with myself.
Tired of always blaming someone else.
And I've been smoking like I don't care 'bout myself.
'Cause either way, life ain't fair, so fuck it, might as well.
Lately, I've been looking back instead of forward, getting lost inside a photo, we were laughing in the Rover.
Now I can't help but look around to find a reason, overdose on dopamine, waiting for a double meaning.
Yeah, lately, I've been holding on to who I was before, before I lost you.
I'm holding on to who
I was before, before I lost you.
I left my heart in a place that I can't go back to.
I dyed my hair rose pink to feel like I have you. I don't wanna know what it means to let go, but I do.
Yeah, I left my heart in a place that I can't go back to.
Lately, I've been catching Z's and counting zeros.
Hard to be with the mirror, try my best to see it clear, but
I can't help but getting lost in memories. I'm overdosing on reveries.
I feel closer when I'm dreaming. Lately, I've been holding on to who
I was before, before I lost you.
I'm holding on to who
I was before, before I lost you.
I try, but not enough, can't keep my guard up. Unravel, spiral,
I come undone.
But if I close my eyes, I'm holding on to you, you, you. Holding on to who
I was before, before I lost you.
I'm holding on to who I was before, before I lost you.
Holding on, I'm holding on, I'm holding on to who
I was.
Holding on, I'm holding on to you.
Tłumaczenie na język polski
Trzymaj się kogo
Byłem wcześniej, zanim cię straciłem.
Trzymam się kogo
Byłem wcześniej, zanim cię straciłem.
Boję się być ze sobą szczera.
Mam dość ciągłego obwiniania kogoś innego.
A paliłem, jakbym nie dbał o siebie.
Bo tak czy inaczej, życie jest niesprawiedliwe, więc pieprzyć to, równie dobrze może.
Ostatnio zamiast w przód patrzę wstecz, gubię się w zdjęciu, śmialiśmy się w Roverze.
Teraz nie mogę powstrzymać się od rozglądania się w poszukiwaniu przyczyny, przedawkowania dopaminy, czekania na podwójne znaczenie.
Tak, ostatnio trzymam się tego, kim byłem wcześniej, zanim cię straciłem.
Trzymam się kogo
Byłem wcześniej, zanim cię straciłem.
Zostawiłam serce w miejscu, do którego nie mogę wrócić.
Pofarbowałam włosy na różowo, żeby poczuć się, jakbym Cię miała. Nie chcę wiedzieć, co to znaczy odpuścić, ale tak jest.
Tak, zostawiłem swoje serce w miejscu, do którego nie mogę wrócić.
Ostatnio łapię Z i liczę zera.
Trudno być z lustrem. Staram się widzieć je wyraźnie, ale
Nie mogę powstrzymać się od zatracenia się we wspomnieniach. Przedawkowałem zamyślenia.
Kiedy śnię, czuję się bliżej. Ostatnio zastanawiałam się kto
Byłem wcześniej, zanim cię straciłem.
Trzymam się kogo
Byłem wcześniej, zanim cię straciłem.
Próbuję, ale to za mało, nie mogę zachować czujności. Rozwikłać, spirala,
Przychodzę nieskończony.
Ale jeśli zamknę oczy, będę trzymać się ciebie, ciebie, ciebie. Trzymaj się kogo
Byłem wcześniej, zanim cię straciłem.
Trzymam się tego, kim byłem wcześniej, zanim cię straciłem.
Trzymam się, trzymam się, trzymam się kogo
byłem.
Trzymaj się, trzymam cię.