Inne utwory od Dua Saleh
Inne utwory od Bon Iver
Opis
Saga Zmierzch: Księżyc w nowiu (oryginalna ścieżka dźwiękowa z filmu)
Występ: Bon Iver
Spektakl: Św. Wincenty
Scenariusz: Justin Vernon
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Well, you wouldn't know if it wasn't water
That it was rainin', you caught the flood
Well, you wouldn't know if it wasn't water
The water's clear, the water's
Silent blessings, you've emerged
Oh, but this grief inside me growlin' at the Earth
Love, be patient, what's the hurry?
I feel the pleasure seedin' in me at rebirth, yeah
Flash forward to a different time
Cherished everythin' we did
Koi fishes swimmin' in a pond
Used to be like yin and yang, we was breathin' but
Well, you wouldn't know if it wasn't water
That it was rainin', you caught the flood
Well, you wouldn't know if it wasn't water
The water's clear, the water's clear
What you want? What you need?
Everythin' in me's reachin' out, offerings
What you're hearin's what you see
Don't drown in the worries, let it go, wash away
Flash forward to a different time
Cherished everythin' we did
Koi fishes swimmin' in a pond
Used to be like yin and yang, we was breathin' but
Well, you wouldn't know if it wasn't water
That it was rainin', you caught the flood
Well, you wouldn't know if it wasn't water
The water's clear, the water's clear
Tłumaczenie na język polski
Nie wiedziałbyś, gdyby to nie była woda
Że padał deszcz, złapałeś powódź
Nie wiedziałbyś, gdyby to nie była woda
Woda jest czysta, woda jest
Ciche błogosławieństwa, wyłoniłeś się
Och, ale ten smutek we mnie warczy na Ziemię
Kochaj, bądź cierpliwy, po co ten pośpiech?
Czuję, że przyjemność zasiewa się we mnie przy odrodzeniu, tak
Przenieś się w inny czas
Docenialiśmy wszystko, co zrobiliśmy
Ryby Koi pływające w stawie
Kiedyś byliśmy jak yin i yang, oddychaliśmy, ale
Nie wiedziałbyś, gdyby to nie była woda
Że padał deszcz, złapałeś powódź
Nie wiedziałbyś, gdyby to nie była woda
Woda jest czysta, woda jest czysta
Czego chcesz? Czego potrzebujesz?
Wszystko we mnie sięga po ofiary
To, co słyszysz, jest tym, co widzisz
Nie toń w zmartwieniach, odpuść, zmyj je
Przenieś się w inny czas
Doceniałem wszystko, co zrobiliśmy
Ryby Koi pływające w stawie
Kiedyś byliśmy jak yin i yang, oddychaliśmy, ale
Nie wiedziałbyś, gdyby to nie była woda
Że padał deszcz, złapałeś powódź
Nie wiedziałbyś, gdyby to nie była woda
Woda jest czysta, woda jest czysta