Inne utwory od SOFIA ISELLA
Opis
Liczb 31:17-18 · SOFIA ISELLA
Liczb 31:17-18
Wokal: SOFIA ISELLA
Producent: SOFIA ISELLA
Koproducent: Mr Hudson
Kompozytor, autor tekstów: Sofia Isella Miranda
Autorka tekstów: Sofia Isella Miranda
Kompozytor: Sofia Isella Miranda
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Now kill all the boys
And kill every woman who has had sex with a man
But save for yourselves the young girls
Who have not had sex with a man
Save for yourselves, save for yourselves the virgin
Take the virgin children for yourselves
Good boy, good boy, good boy, good boy
The context is missing, long, long forgotten
Oh, the context, the context is on the milk cartons
But they still feel the battle for that silhouette of air
The people go home and suck on excuses and prayers
Context, context, there's context to the slaughter
There's a long good, good reason
God's quotations killed the daughter
There's a lump under the rug in religion's house
They will dance and defend anything to keep it from coming out
There's a whore next door, she's your reward
Oh, what could you want, could you want that's more?
Before her death, I heard her say something
I'm biting into an apple, and I'm afraid of nothing
And here they come with their bullets made of Jesus
The muscle of God that will surely defeat us
The bigger question that's presenting
Is "What kind of God are you defending?"
The love of a parent that if you deny
That parent will send you straight down and watch your muscle fry
They will not stop singing and defending that song
Rather find the excuse for massacre than be wrong
Rather ignore the lyrics than stop singing along
There's a whore next door, she's your reward
Oh, what could you want, could you want that's more?
Before her death, I heard her say something
I'm biting into an apple, and I'm afraid of nothing
Oh, God says you're such a good boy
Take a child for yourself, for yourself to enjoy
'Cause what God gives, God can take
And give to you with God-given permission to break
Break, break, break
Take, take, take
Good boy, good boy, good boy, good boy
Good, good, good, good, good, good, good, good
Context, context, there's context to the gore
Relax your furrowed brow, for the rape was blessed by the Lord
There is no need for concern, there is no need for a fight
The drug of God's permission will help you sleep
Sleep, sleep at night
There's a whore next door, she's your reward
Oh, what could you want, could you want that's more?
Before her death, I heard her say something
I'm biting into an apple, and I'm afraid of nothing
I'm afraid of nothing
I'm afraid of nothing
I'm afraid of nothing, ooh
Women are ghosts, they are sheets that comply, and
God made their voices and demanded their silence
Oh, isn't it strange? The morality of God caters to the ones that control
How strange, how odd
Oh, you good fucking joy of a boy
Good, good, good, fucking good, good, good boy
Take a child, take one, take two, take another
Your reward for obeying is kids and blunder
'Cause what God gives, God can take
'Cause what God gives, God can take
'Cause what God gives, God can take
And give to you with God-given permission to break
Tłumaczenie na język polski
A teraz zabij wszystkich chłopców
I zabijcie każdą kobietę, która uprawiała seks z mężczyzną
Ale zachowajcie dla siebie młode dziewczęta
Które nie uprawiały seksu z mężczyzną
Zachowajcie dla siebie, zachowajcie dla siebie Dziewicę
Weźcie dla siebie dziewicze dzieci
Dobry chłopak, dobry chłopak, dobry chłopak, dobry chłopak
Brakuje kontekstu, dawno, dawno zapomnianego
Och, kontekst, kontekst jest na kartonach mleka
Ale wciąż czują walkę o tę sylwetkę powietrza
Ludzie wracają do domu i wysysają wymówki i modlitwy
Kontekst, kontekst, istnieje kontekst rzezi
Istnieje długi, dobry powód
Cytaty Boga zabiły córkę
W domu religii jest guzek pod dywanikiem
Będą tańczyć i bronić wszystkiego, żeby to nie wyszło na jaw
Obok jest dziwka, jest twoją nagrodą
Och, czego możesz chcieć, czy możesz chcieć czegoś więcej?
Przed śmiercią słyszałem, jak coś mówiła
Wgryzam się w jabłko i niczego się nie boję
I tutaj przychodzą ze swoimi kulami zrobionymi z Jezusa
Mięsień Boży, który z pewnością nas pokona
Większe pytanie, które się pojawia
Czy „Jakiego Boga bronisz?”
Miłość rodzicielska, której jeśli zaprzeczysz
Ten rodzic wyśle cię prosto na dół i będzie patrzył, jak smażą się twoje mięśnie
Nie przestaną śpiewać i bronić tej pieśni
Wolę znaleźć pretekst do masakry, niż się mylić
Raczej zignoruj tekst, niż przestań śpiewać
Obok jest dziwka, jest twoją nagrodą
Och, czego możesz chcieć, czy możesz chcieć czegoś więcej?
Przed śmiercią słyszałem, jak coś mówiła
Wgryzam się w jabłko i niczego się nie boję
Och, Bóg mówi, że jesteś takim dobrym chłopcem
Zabierz dziecko dla siebie, dla siebie i dla przyjemności
Bo co Bóg daje, Bóg może zabrać
I dać ci za dane od Boga pozwolenie na złamanie
Złamać, złamać, złamać
Weź, weź, weź
Dobry chłopak, dobry chłopak, dobry chłopak, dobry chłopak
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze
Kontekst, kontekst, jest kontekst w tej krwi
Rozluźnij swoje zmarszczone czoło, gdyż Pan pobłogosławił gwałt
Nie ma powodu się martwić, nie ma potrzeby walki
Lek za pozwoleniem Boga pomoże ci zasnąć
Śpij, śpij w nocy
Obok jest dziwka, jest twoją nagrodą
Och, czego możesz chcieć, czy możesz chcieć czegoś więcej?
Przed śmiercią słyszałem, jak coś mówiła
Wgryzam się w jabłko i niczego się nie boję
Nie boję się niczego
Nie boję się niczego
Nie boję się niczego, och
Kobiety to duchy, to prześcieradła, które się podporządkowują i
Bóg stworzył ich głosy i zażądał ich milczenia
Och, czy to nie dziwne? Moralność Boża zaspokaja potrzeby tych, którzy kontrolują
Jakie to dziwne, jakie to dziwne
Och, ty cholerna radość chłopca
Dobrze, dobrze, dobrze, cholernie dobrze, dobrze, dobrze chłopcze
Weź dziecko, weź jedno, weź dwoje, weź kolejne
Nagrodą za posłuszeństwo są dzieci i gafy
Bo co Bóg daje, Bóg może zabrać
Bo co Bóg daje, Bóg może zabrać
Bo co Bóg daje, Bóg może zabrać
I dać ci za dane od Boga pozwolenie na złamanie