Inne utwory od SOFIA ISELLA
Opis
Wydany: 2024-09-06
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
The pulse of sleep is sucking at my eyes
I'm nursing it like a baby while it sucks me dry
And I'm staying up talking to a phone like god
And like a mother, there is never respite
I'm sinking my hands into the piano like mud
I'm hoping and praying that I get stuck
I'm staying up talking to a phone like god
I'm resisting the trip while I'm falling in love
Cause you choose which one you want to rule you the best
A man or the never-ending desire of success
I know which one is in my bed tonight
Dinner's on the table with a pen and a knife
The meal tastes like paper and ink and pain
The words are different but the song's always the same
And while I sit and while I write and chew
I try not to make the song about you
I can be your mother
I can be a dream
I can make it look like it never happened, leave it clean
Oh I could be your friend
Or I could be on my back
I could beg or I could bully
I could brace you for impact
Oh I could be counterfeit
I could be real
I could be the wound in your neck
You tell your friends you can heal
I could be 500 virgins
I could be 500 whores
I could be anything anything anything
But yours
Yours
You read to me quietly on the window sill
Our bodies will never be close enough if they tried, which they will
You either keep a close eye or a closed eye on it
I watch myself while I ride the emotional dick
Cause you choose which one you want to fuck you in place
A man or the ache in your legs backstage
I know which one gets me on my knees
Gripping my hair like I'm made of sheets
The voice in my ear says "remember the bet"
I'm nodding at nothing, I'm holding my breath
Remember remember remember the bet
His love feels like a threat
I can be your mother
I can be mad
I could talk utter bullshit or I could be matter of fact
Oh I could be broken
Or I could be whole
I could be something to fix in your New Year's resolution goal
Oh I could be an angel
I could be a jerk
Make a plan to save me, you can choose if you want it to work
I could be a purity to ruin
Corrupt for you to restore
I could be anything anything anything but yours
Yours
Yours
I can be your mother
I can be your dad
I could be the family that you always wished that you had
Oh I could be a kiss
I could be a hit
Lemme know if you ever figure out the difference
Oh I could be a fact
I could be a lie
I could be the truth you search for your whole life but never find
I could be your bravado
I could be gone tomorrow
I could be anything, anything, anything
Tłumaczenie na język polski
Puls snu ssie mi oczy
Karmię go jak dziecko, podczas gdy on wysysa mnie do sucha
A ja nie śpię i rozmawiam z telefonem jak Bóg
I podobnie jak matka, nigdy nie ma wytchnienia
Zatapiam ręce w fortepianie jak błoto
Mam nadzieję i modlę się, żeby utknąć
Nie śpię i rozmawiam z telefonem jak Bóg
Opieram się tej podróży, podczas gdy się zakochuję
Bo to Ty wybierasz, który z nich będzie rządził Tobą najlepiej
Człowiek czyli niekończące się pragnienie sukcesu
Wiem, który z nich jest dziś w moim łóżku
Kolacja jest na stole z długopisem i nożem
Posiłek smakuje jak papier, atrament i ból
Słowa są inne, ale piosenka zawsze ta sama
I kiedy siedzę, kiedy piszę i przeżuwam
Staram się nie tworzyć piosenki o Tobie
Mogę być twoją matką
Mogę być marzeniem
Mogę sprawić, że będzie wyglądało, jakby to nigdy się nie wydarzyło, zostaw to w czystości
Och, mógłbym być twoim przyjacielem
Albo mógłbym leżeć na plecach
Mógłbym błagać lub znęcać się
Mógłbym przygotować cię na uderzenie
Och, mogę być sfałszowany
Mógłbym być prawdziwy
Mógłbym być raną na Twojej szyi
Mówisz swoim przyjaciołom, że możesz leczyć
Mogłabym być 500 dziewicami
Mógłbym być 500 dziwkami
Mógłbym być czymkolwiek, czymkolwiek
Ale twoje
Twój
Czytasz mi cicho na parapecie okna
Nasze ciała nigdy nie będą wystarczająco blisko, nawet jeśli spróbują, a tak się stanie
Albo uważnie się temu przyglądasz, albo przymykasz oko
Obserwuję siebie, gdy ujeżdżam emocjonalnego kutasa
Bo ty wybierasz, którego chcesz pieprzyć na miejscu
Mężczyzna albo ból nóg za kulisami
Już wiem, który powali mnie na kolana
Chwytam moje włosy, jakbym był z prześcieradła
Głos w moim uchu mówi „pamiętaj o zakładzie”
Nie kiwam głową, wstrzymuję oddech
Pamiętaj, pamiętaj, pamiętaj o zakładzie
Jego miłość wydaje się zagrożeniem
Mogę być twoją matką
Mogę być wściekły
Mógłbym opowiadać bzdury albo mówić prawdę
Och, mógłbym się złamać
Albo mógłbym być cały
Mógłbym być czymś, co możesz naprawić w swoim celu noworocznym
Och, mógłbym być aniołem
Mógłbym być palantem
Zrób plan, jak mnie ocalić. Możesz wybrać, czy chcesz, żeby zadziałał
Mógłbym być czystością do zniszczenia
Uszkodzony, abyś mógł go przywrócić
Mógłbym być czymkolwiek, byle nie twoim
Twój
Twój
Mogę być twoją matką
Mogę być twoim tatą
Mógłbym być rodziną, o której zawsze marzyłeś
Och, mógłbym być pocałunkiem
Mógłbym być hitem
Daj mi znać, jeśli kiedykolwiek zrozumiesz różnicę
Och, mógłbym być faktem
Mógłbym być kłamstwem
Mógłbym być prawdą, której szukasz przez całe życie, ale nigdy nie znajdujesz
Mógłbym być twoją brawurą
Jutro mogłoby mnie nie być
Mógłbym być czymkolwiek, czymkolwiek, czymkolwiek