Inne utwory od SOFIA ISELLA
Opis
Wydany: 2024-08-16
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sex Concept
Do you like that?
I hold his throat in my pocket
He tries to bite back
I'm sleeping deep in his lungs
He wants to deny that
And he's on the edge of his seat
And he's trying not to break, but I give it bout a week
Cause I'm the backyard heathen
The girl he's dreaming
I'll bend him over backwards give him something to believe in
No end, no completion
He says stop teasing
We'll play the game, both go insane, and then we'll call it even
Cause his chest is heaving
His knees got weakened
All strong and rough and tough but I ruined that in an evening
And I sunk my teeth in
And by next weekend
you're admitting I'm the only god that you'll ever believe in
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
I'm made of linen and salt, my blood is made up of feathers
He runs on language and laughter he's made of leather and pepper
Our limbs walk over to each other, the bodies are shoving
And I grab him by the tie and oh god, I think he's blushing
And the tactics, accents, rip my seem
He's a hopeless, focused, fucked up dream
And he's trying not to crawl
Cause he won't say he needed me
And he's trying not to sleep
Cause all he does is dream of me
Cause I'm the backyard heathen
The girl he's dreaming
I'll bend him over backwards give him something to believe in
No end, no completion
He says stop teasing
We'll play the game, both go insane, and then we'll call it even
Cause his chest is heaving
His knees got weakened
All strong and rough and tough but I ruined that in an evening
And I sunk my teeth in
And by next weekend
you're admitting I'm the only god that you'll ever believe in
The concept of sex is stronger than the concept of god
The concept of sex is stronger than the concept of god
The concept of sex is stronger than the concept of god
The concept of sex is stronger than the concept of god
His family's scared of me 'cause the concept of sex is stronger than the concept of god
And when he's missing on Sunday, they know who's at fault
And I return him home, sick with a fever
'Cause he's still on the ground, on his knees, in a theater
Cause I'm the backyard heathen
The girl he's dreaming
I'll bend him over backwards give him something to believe in
No end, no completion
He says stop teasing
We'll play the game, both go insane, and then we'll call it even
Cause his chest is heaving
His knees got weakened
All strong and rough and tough but I ruined that in an evening
And I sunk my teeth in
And by next weekend
you're admitting I'm the only god that you'll ever believe in
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Tłumaczenie na język polski
Koncepcja seksu
Czy podoba Ci się to?
Trzymam go za gardło w kieszeni
Próbuje odgryźć
Śpię głęboko w jego płucach
Chce temu zaprzeczyć
A on jest na skraju siedzenia
I stara się nie złamać, ale daję mu to jakiś tydzień
Bo jestem podwórkowym poganinem
Dziewczyna, o której marzy
Przewrócę go do tyłu i dam mu coś, w co będzie mógł uwierzyć
Bez końca i bez zakończenia
Mówi: przestań się drażnić
Zagramy w tę grę, obaj oszalejemy i wtedy wyrównamy rachunki
Bo jego klatka piersiowa faluje
Jego kolana osłabły
Wszystko mocne, szorstkie i twarde, ale zrujnowałem to w jeden wieczór
I zatopiłem zęby
I już w najbliższy weekend
przyznajesz, że jestem jedynym bogiem, w którego kiedykolwiek uwierzysz
Alleluja
Alleluja
Alleluja
Jestem z lnu i soli, moja krew składa się z piór
Żywi się językiem i śmiechem, który jest zrobiony ze skóry i pieprzu
Nasze kończyny zbliżają się do siebie, ciała przesuwają się
Łapię go za krawat i o Boże, chyba się rumieni
A taktyka, akcenty, rozrywają mój wygląd
To beznadziejny, skupiony i popieprzony sen
I stara się nie raczkować
Bo nie powie, że mnie potrzebuje
I próbuje nie spać
Bo jedyne, co robi, to śni o mnie
Bo jestem podwórkowym poganinem
Dziewczyna, o której marzy
Przewrócę go do tyłu i dam mu coś, w co będzie mógł uwierzyć
Bez końca i bez zakończenia
Mówi: przestań się drażnić
Zagramy w tę grę, obaj oszalejemy i wtedy wyrównamy rachunki
Bo jego klatka piersiowa faluje
Jego kolana osłabły
Wszystko mocne, szorstkie i twarde, ale zrujnowałem to w jeden wieczór
I zatopiłem zęby
I już w najbliższy weekend
przyznajesz, że jestem jedynym bogiem, w którego kiedykolwiek uwierzysz
Pojęcie seksu jest silniejsze niż pojęcie Boga
Pojęcie seksu jest silniejsze niż pojęcie Boga
Pojęcie seksu jest silniejsze niż pojęcie Boga
Pojęcie seksu jest silniejsze niż pojęcie Boga
Jego rodzina się mnie boi, bo koncepcja seksu jest silniejsza niż koncepcja Boga
A kiedy w niedzielę zaginie, wiadomo, kto zawinił
I odsyłam go do domu, chorego z gorączką
Bo on wciąż jest na ziemi, na kolanach, w teatrze
Bo jestem podwórkowym poganinem
Dziewczyna, o której marzy
Przewrócę go do tyłu i dam mu coś, w co będzie mógł uwierzyć
Bez końca i bez zakończenia
Mówi: przestań się drażnić
Zagramy w tę grę, obaj oszalejemy i wtedy wyrównamy rachunki
Bo jego klatka piersiowa faluje
Jego kolana osłabły
Wszystko mocne, szorstkie i twarde, ale zrujnowałem to w jeden wieczór
I zatopiłem zęby
I już w najbliższy weekend
przyznajesz, że jestem jedynym bogiem, w którego kiedykolwiek uwierzysz
Alleluja
Alleluja
Alleluja
Alleluja
Alleluja
Alleluja