Inne utwory od Ermal Meta
Opis
Producent, autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: Ermal Meta
Kompozytor, autor tekstów: Valerio Buchicchio
Producent: Roberto Cardelli
Producent: Mattia Frattari
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Se solo avessi la DeLorean. . . Se solo avessi la
DeLorean!
Per ritornare indietro sui miei passi, per impedirti di ferirmi come tutti gli altri.
Il tempo è solo un'invenzione per vendere orologi alle persone, mettere i culi sopra i calendari, la data di scadenza sopra i desideri e ricordarsi di non aspettare per smettere di fumare.
Se solo si potesse fare, se solo si potesse fare. . .
Io adesso me ne vado al mare, non ho più voglia di pensare, che ironia la solitudine, signorina irraggiungibile.
Ma questi giorni sono tutti uguali, dannatamente uguali, senza te.
Ma quanto consuma la DeLorean?
Mi venderò i piedi sopra ad OnlyFans.
Lo spazio è solo un'illusione, lo piego come fosse di cartone e tutto mi riporta a quella sera, quando ti ho detto: "Guarda e impara, come lavora un kamikaze, come lavora un kamikaze".
Io adesso me ne vado al mare, non ho più voglia di pensare, che ironia la solitudine, signorina irraggiungibile.
Ma questi giorni sono tutti uguali, dannatamente uguali.
Grande Giove, fuori piove, il cuore fa da parafulmine.
Ho una proposta impossibile: ti va di fare un giro nel domani?
Rimettere le foglie sugli alberi e scopriremo che siamo felici, felici io e te.
Magari scopriremo che siamo nemici.
Io e te, io e te.
E adesso i giorni sono tutti uguali, dannatamente uguali.
Non si muore per amore, ma senza non lo so che vita è.
Ma adesso i giorni sono tutti uguali, dannatamente uguali, senza te.
Se solo avessi la DeLorean, se solo avessi la DeLorean, se solo avessi la DeLorean.
Tłumaczenie na język polski
Gdybym tylko miał DeLoreana. . . Gdybym tylko miał
DeLoreanie!
Aby cofnąć moje kroki, aby powstrzymać Cię przed zranieniem mnie jak wszystkich innych.
Czas to tylko wynalazek, żeby sprzedawać ludziom zegarki, stawiać tyłki nad kalendarzami, daty ważności nad życzeniami i pamiętać, żeby nie czekać z rzuceniem palenia.
Gdyby tylko można było to zrobić, gdyby tylko można było to zrobić. . .
Teraz jadę nad morze, nie chcę już myśleć, jak ironiczna jest samotność, nieosiągalna młoda dama.
Ale te dni są takie same, cholera takie same, bez ciebie.
Ale ile zużywa DeLorean?
Sprzedam stopy na OnlyFans.
Przestrzeń to tylko iluzja, składam ją jak karton i wszystko przenosi mnie do tamtego wieczoru, kiedy mówiłem: „Patrz i ucz się, jak działa kamikadze, jak działa kamikaze”.
Teraz jadę nad morze, nie chcę już myśleć, jak ironiczna jest samotność, nieosiągalna młoda dama.
Ale te dni są takie same, do cholery takie same.
Wielki Jowisz, na zewnątrz pada deszcz, serce działa jak piorunochron.
Mam propozycję niemożliwą do zrealizowania: chciałbyś się jutro przejechać?
Połóż liście z powrotem na drzewach, a odkryjemy, że jesteśmy szczęśliwi, szczęśliwi Ty i ja.
Może odkryjemy, że jesteśmy wrogami.
Ty i ja, ty i ja.
A teraz dni są takie same, cholera, takie same.
Nie umiera się z miłości, ale bez niej nie wiem jak wygląda życie.
Ale teraz dni są takie same, cholera takie same, bez ciebie.
Gdybym tylko miał DeLoreana, gdybym tylko miał DeLoreana, gdybym tylko miał DeLoreana.