Inne utwory od Ermal Meta
Opis
Kompozytor, wykonawca, autor tekstów: Ermal Meta
Producent i kompozytor: Dardust
Kompozytor: Giovanni Pollex
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina si attende primavera
Ma non c'è quel che c'era
Non ci sei più tu
Ho trovato la tua bambola
Mi è sembrato di vederti ancora
Eri così piccola
La stringevi fino a sera
È passata già un'eternità
O solamente un'ora
Da quando nel cielo una nuvola
Risale dalla tua casa
Dalla mia casa
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina si attende primavera
Ma non c'è quel che c'era
Non ci sei più tu
Ho cercato di strapparmi il cuore
Perché senza non si muore
Ma ho avuto paura nel mentre
Di non sentire più niente
Ho pensato anche di scappare
Da una terra che non ci vuole
Ma non so dove andare
Tra muri e mare non posso restare
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina si attende primavera
Ma non c'è quel che c'era
Non ci sei più tu
Fiori in un cortile con le pietre intorno
Come le farfalle hai vissuto un giorno
Figlia di nessuno, melodia di un canto
Quello della gente che ti ha amato tanto
Oh, mia bambina, la notte è nera nera
La rabbia e la preghiera non basteranno più
Dalla collina verrà una primavera
Nel vento della sera ci sarai pure tu
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina verrà una primavera
Nel vento della sera ci sarai pure tu
Non ti ho dimenticato
Aspetto il tuo ritorno
Come le farfalle
Hai vissuto solo un giorno
Tłumaczenie na język polski
Mała gwiazda
Zbliża się noc
Modlitwa nie wystarczy
Żeby nigdy więcej o tym nie myśleć
Wiosna czeka ze wzgórza
Ale tego, co było, nie ma
Już cię tu nie ma
Znalazłem twoją lalkę
Wydawało mi się, że znowu cię widziałem
Byłeś taki mały
Trzymałeś ją do wieczora
To już wieczność
Albo tylko godzinę
Od kiedy na niebie była chmura
Pochodzi z twojego domu
Z mojego domu
Mała gwiazda
Zbliża się noc
Modlitwa nie wystarczy
Żeby nigdy więcej o tym nie myśleć
Wiosna czeka ze wzgórza
Ale tego, co było, nie ma
Już cię tu nie ma
Próbowałem wyrwać sobie serce
Bo bez tego nie umrzesz
Ale bałam się w trakcie
Żeby już nic nie czuć
Myślałam nawet o ucieczce
Z kraju, który nas nie chce
Ale nie wiem gdzie iść
Nie mogę pozostać pomiędzy murami a morzem
Mała gwiazda
Zbliża się noc
Modlitwa nie wystarczy
Żeby nigdy więcej o tym nie myśleć
Wiosna czeka ze wzgórza
Ale tego, co było, nie ma
Już cię tu nie ma
Kwiaty na dziedzińcu z kamieniami wokół
Jak motyle przeżyłeś jeden dzień
Córka niczyja, melodia piosenki
O ludziach, którzy cię tak bardzo kochali
Och, moja mała dziewczynko, noc jest czarna
Złość i modlitwa już nie wystarczą
Ze wzgórza wyjdzie źródło
W wieczornym wietrze też tam będziesz
Mała gwiazda
Zbliża się noc
Modlitwa nie wystarczy
Żeby nigdy więcej o tym nie myśleć
Ze wzgórza wyjdzie źródło
W wieczornym wietrze też tam będziesz
Nie zapomniałem o Tobie
Czekam na Twój powrót
Jak motyle
Żyłeś tylko jeden dzień