Inne utwory od Asteria
Opis
Wokalista, producent: Asteria
Producent: Alex Sander
Kompozytor, autor tekstów: Anita Ferrari
Kompozytor: Alessandro Gregianin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Prendi le tue cose ed esci da qui, non restano dubbi, non serve che urli.
Perdi in un gioco pericoloso, restano i punti, ferite per tutti.
Mi fai male e non riesco a trovare un motivo per continuare a litigare.
Non vorrei fare i conti con quello che dici che non ti ho dato.
Scusa se ho sbagliato, ma ora. . . Sto su un'altra galassia a guardarmi, quegli errori son piccole cose.
So che arriverà presto la fine ed io resterò senza parole.
Ora vesto di bianco come la NASA, lascio pagine bianche senza una trama.
Prendi le tue cose ed esci da qui, non restano dubbi, non serve che urli.
Perdi in un gioco pericoloso, restano i punti, ferite per tutti.
Ora siamo solo missili in cerca di luoghi in cui prendere il fiato, senza esploderci in mano.
Però cadiamo dopo aver infuocato anche l'ultima parte di cielo, ci teniamo lontano.
Non ha senso che io mi dispiaccia, adesso sto come affondare giù, più mi riprendo, più il dolore è impresso con un tatto che non vuoi più.
Noi eravamo pronti a perdere tutto per seguire il senso sbagliato, scappiamo in contromano.
Ora mi guardi, lo so, ti aspettavi di più, che restassi per sempre.
Per me il tempo è domani, adesso più niente.
Ho sbagliato e ho pagato doppio, ogni parola per te era troppo, stavvi stretta come un nodo al collo, fino a non respirare più, ma ora. . .
Sto su un'altra galassia a guardarmi, quegli errori son piccole cose.
So che arriverà presto la fine ed io resterò senza parole.
Ora vesto di bianco come la NASA, lascio pagine bianche senza una trama.
Prendi le tue cose ed esci da qui, non restano dubbi, non serve che urli.
Perdi in un gioco pericoloso, restano i punti, ferite per tutti.
Ora siamo solo missili in cerca di luoghi in cui prendere il fiato, senza esploderci in mano.
Però cadiamo dopo aver infuocato anche l'ultima parte di cielo, ci teniamo lontano.
Non ha senso che io mi dispiaccia, adesso sto come affondare giù, più mi riprendo, più il dolore è impresso con un tatto che non vuoi più.
Noi eravamo pronti a perdere tutto per seguire il senso sbagliato, scappiamo in contromano.
Tłumaczenie na język polski
Zabierz swoje rzeczy i wynoś się stąd, nie ma już wątpliwości, nie musisz krzyczeć.
Przegrywasz w niebezpiecznej grze, punkty pozostają, a wszyscy kontuzjowani.
Zraniłeś mnie i nie mogę znaleźć powodu, żeby dalej walczyć.
Nie chciałbym zajmować się tym, co mówisz, a czego ci nie dałem.
Przepraszam, jeśli popełniłem błąd, ale teraz. . . Jestem w innej galaktyce i patrzę na siebie, te błędy to drobnostki.
Wiem, że koniec nadejdzie wkrótce i brak mi słów.
Teraz ubieram się na biało jak NASA, zostawiam puste strony bez fabuły.
Zabierz swoje rzeczy i wynoś się stąd, nie ma już wątpliwości, nie musisz krzyczeć.
Przegrywasz w niebezpiecznej grze, punkty pozostają, a wszyscy kontuzjowani.
Teraz jesteśmy tylko rakietami szukającymi miejsca na chwilę wytchnienia, bez eksplozji w naszych rękach.
Ale upadamy po podpaleniu ostatniej części nieba, trzymamy się z daleka.
Nie ma sensu przepraszać, teraz czuję, że tonę, im bardziej dochodzę do siebie, tym bardziej ból zostaje odciśnięty w dotyku, którego już nie chcesz.
Byliśmy gotowi stracić wszystko, aby podążać w złym kierunku, uciekaliśmy w złym kierunku.
Teraz patrzysz na mnie, wiem, że oczekiwałeś więcej, że zostanę na zawsze.
Dla mnie czas jest jutro, teraz nic.
Myliłam się i zapłaciłam podwójnie, każde słowo było dla Ciebie za dużo, byłaś ściśnięta jak węzeł na szyi, aż nie mogłaś już oddychać, ale teraz. . .
Jestem w innej galaktyce i patrzę na siebie, te błędy to drobnostki.
Wiem, że koniec nadejdzie wkrótce i brak mi słów.
Teraz ubieram się na biało jak NASA, zostawiam puste strony bez fabuły.
Zabierz swoje rzeczy i wynoś się stąd, nie ma już wątpliwości, nie musisz krzyczeć.
Przegrywasz w niebezpiecznej grze, punkty pozostają, a wszyscy kontuzjowani.
Teraz jesteśmy tylko rakietami szukającymi miejsca na chwilę wytchnienia, bez eksplozji w naszych rękach.
Ale upadamy po podpaleniu ostatniej części nieba, trzymamy się z daleka.
Nie ma sensu przepraszać, teraz czuję, że tonę, im bardziej dochodzę do siebie, tym bardziej ból zostaje odciśnięty w dotyku, którego już nie chcesz.
Byliśmy gotowi stracić wszystko, aby podążać w złym kierunku, uciekaliśmy w złym kierunku.