Inne utwory od Asteria
Opis
Wokalista, producent: Asteria
Producent: Alex Sander
Kompozytor, autor tekstów: Anita Ferrari
Kompozytor: Alessandro Gregianin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Occhi dentro agli occhi, siamo soli a guardarci
Stringimi, ma senza presa
Che faccio se mi tocchi? Ti allontani e ritorni
Mezza speranza e resto appesa
Ai tuoi modi di fare
Io non ti so resistere, ma mi fai sempre male
Forse dovrei andare
Ma resto pure stasera, ti prego, non sbagliare
Non facciamo la lotta tra chi fuggе e chi rimane
Sono gеlida
Non so come fai a stare così calma mentre ti dico che finirà
Forse sei molto più forte di me
E insegnami come si fa
A lasciare il mio passato in una stanza
E bruciare ogni secondo che adesso ci separa
Da quello che eravamo e ciò che sarà
E ciò che sarà
Ciò che sarà
Diventeremo grandi
Le rughe sulla faccia sembreranno diamanti
L'unica vera traccia
Ed io mi innamoro di te, solo di te, quasi ogni sera
Lasciami spazio per me, solo per me, almeno stasera
Tu hai i tuoi modi di fare
Io non ti so resistere, ma mi fai sempre male
Forse dovrei andare
Ma resto pure stasera, ti prego, non sbagliare
Non facciamo la lotta tra chi fugge e chi rimane
Sono gelida
Non so come fai a stare così calma mentre ti dico che finirà
Forse sei molto più forte di me
E insegnami come si fa
A lasciare il mio passato in una stanza
E bruciare ogni secondo che adesso ci separa
Da quello che eravamo e ciò che sarà
Cerco, sì, cerco nei sogni, ma son così strani
Se suono la musica, è solo per i marinai persi negli uragani
Se scrivo canzoni, è solo perché temo che prima o poi un domani
Non ricorderò più niente di noi, splendidi stupidi umani
Sono gelida
Non so come fai a stare così calma mentre ti dico che finirà
Forse sei molto più forte di me
E insegnami come si fa
A lasciare il mio passato in una stanza
E bruciare ogni secondo che adesso ci separa
Da quello che eravamo e ciò che sarà
Ciò che sarà
Ciò che sarà
Tłumaczenie na język polski
Oczy w oczach, jesteśmy sami, patrząc na siebie
Trzymaj mnie, ale bez uścisku
Co mam zrobić, jeśli mnie dotkniesz? Odchodzisz i wracasz
Połowa nadziei, a ja wisieję
Do twoich sposobów działania
Nie mogę ci się oprzeć, ale zawsze mnie ranisz
Może powinienem iść
Ale ja też zostaję na noc, proszę, nie popełniajcie błędów
Nie walczmy między tymi, którzy uciekają, a tymi, którzy pozostają
marznę
Nie wiem, jak możesz zachować taki spokój, kiedy mówię ci, że to się skończy
Może jesteś ode mnie dużo silniejszy
I naucz mnie, jak to robić
Zostawić moją przeszłość w pokoju
I spal każdą sekundę, która nas teraz dzieli
Od tego, czym byliśmy i co będzie
I co będzie
Co będzie
Dorośniemy
Zmarszczki na Twojej twarzy będą wyglądać jak diamenty
Jedyny prawdziwy ślad
I zakochuję się w Tobie, tylko w Tobie, niemal każdej nocy
Zostaw mi przestrzeń tylko dla mnie, przynajmniej tej nocy
Masz swoje własne sposoby
Nie mogę ci się oprzeć, ale zawsze mnie ranisz
Może powinienem iść
Ale ja też zostaję na noc, proszę, nie popełniajcie błędów
Nie walczmy między tymi, którzy uciekają, a tymi, którzy pozostają
marznę
Nie wiem, jak możesz zachować taki spokój, kiedy mówię ci, że to się skończy
Może jesteś ode mnie dużo silniejszy
I naucz mnie, jak to robić
Zostawić moją przeszłość w pokoju
I spal każdą sekundę, która nas teraz dzieli
Od tego, czym byliśmy i co będzie
Szukam, tak, szukam w snach, ale są takie dziwne
Jeśli gram muzykę, to tylko dla żeglarzy zagubionych w huraganach
Jeśli piszę piosenki, to tylko dlatego, że boję się, że prędzej czy później jutro
Nigdy nie będę pamiętał niczego o nas, pięknych, głupich ludziach
marznę
Nie wiem, jak możesz zachować taki spokój, kiedy mówię ci, że to się skończy
Może jesteś ode mnie dużo silniejszy
I naucz mnie, jak to robić
Zostawić moją przeszłość w pokoju
I spal każdą sekundę, która nas teraz dzieli
Od tego, czym byliśmy i co będzie
Co będzie
Co będzie