Inne utwory od Asteria
Opis
Wokalista, producent: Asteria
Producent: Alex Sander
Producent: rebtheprod
Kompozytor, autor tekstów: Anita Ferrari
Kompozytor: Alessandro Gregianin
Kompozytor: Lorenzo Mazzucchetti
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sedici anni di nuovo, rimaniamo sdraiati nel letto, la musica palla nel petto.
Con i vicini che urlavano, i soffitti che cadono, mmm.
Non mi diranno sbagliano, il primo amore è uno scandalo.
Wanna be friends, ma non vorrei, no, no, vorrei molto di più da te, però dici di no, oh, oh.
Fai come ti pare, tanto alla fine noi siamo due corpi spaccati dall'anima, cerco ancora la metà.
E anche se ti piace giocare con me che sto pesa una corda a tre metri dalla realtà, e un po' si spezzerà.
Oh, ora penso che vorrei addosso il tuo lip gloss, vorrei sapere di te.
Vado a cercarti dove so che potremmo pure stare insieme ancora un po'.
Wanna be friends, ma non vorrei, no, no, vorrei molto di più da te, però dici di no, oh, oh.
Fai come ti pare, tanto alla fine noi siamo due corpi spaccati dall'anima, cerco ancora la metà.
E anche se ti piace giocare con me che sto pesa una corda a tre metri dalla realtà, e un po' si spezzerà.
Cambiamo i sogni, ma ma la realtà. . .
Se non mi capisco io, chi lo farà?
Per questo se chiami non risponderò mai, mai, mai, mmm.
Fuochi d'artificio come fosse festa dentro di me, ma è troppo bello per non finire come un cliché.
Poi mi ritrovo in trappola in un fermo immagine, e, e. . .
Fai come ti pare, tanto alla fine noi siamo due corpi spaccati dall'anima, cerco ancora la metà.
E anche se ti piace giocare con me che sto pesa una corda a tre metri dalla realtà, e un po' si spezzerà.
Tłumaczenie na język polski
Znowu szesnaście lat, leżymy w łóżku, z muzyczną kulą w piersi.
Kiedy sąsiedzi krzyczą, sufity się zapadają, mmm.
Nie wmówią mi, że się mylą, pierwsza miłość to skandal.
Chcę się przyjaźnić, ale nie chciałbym, nie, nie, chciałbym od ciebie dużo więcej, ale ty mówisz nie, och, och.
Rób jak chcesz, w końcu jesteśmy dwoma ciałami rozdzielonymi duszą, ja wciąż szukam połowy.
I nawet jeśli lubisz się ze mną bawić, to trzy metry od rzeczywistości ważę linę i ona trochę pęknie.
Och, teraz myślę, że chciałbym mieć na ustach twój błyszczyk, chciałbym się czegoś o tobie dowiedzieć.
Będę Cię szukać tam, gdzie wiem, że moglibyśmy pobyć razem jeszcze trochę.
Chcę się przyjaźnić, ale nie chciałbym, nie, nie, chciałbym od ciebie dużo więcej, ale ty mówisz nie, och, och.
Rób jak chcesz, w końcu jesteśmy dwoma ciałami rozdzielonymi duszą, ja wciąż szukam połowy.
I nawet jeśli lubisz się ze mną bawić, to trzy metry od rzeczywistości ważę linę i ona trochę pęknie.
Zmieńmy marzenia, ale rzeczywistość. . .
Jeśli ja siebie nie zrozumiem, kto to zrobi?
Dlatego jeśli zadzwonisz, nigdy nie odbiorę, nigdy, nigdy, mmm.
Fajerwerki, jakby to było we mnie święto, ale to zbyt piękne, żeby nie skończyło się banałem.
Potem znajduję się w pułapce stop-klatki i, i. . .
Rób jak chcesz, w końcu jesteśmy dwoma ciałami rozdzielonymi duszą, ja wciąż szukam połowy.
I nawet jeśli lubisz się ze mną bawić, to trzy metry od rzeczywistości ważę linę i ona trochę pęknie.