Inne utwory od Maud Elka
Opis
Kompozytor: Aznvr
Kompozytor: John Scorp
Autor tekstów: Maud Elka
Autor tekstów: John Scorp
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir, bébé.
Pourquoi tu pleures, bébé? T'es plus là-bas. Tu fais des efforts, est-ce qu'il en fait pour toi?
Là, t'es blessée. C'est toujours toi qui es blessée.
À quoi ça sert de tout donner comme ça?
Pendant dix heures on a parlé, maintenant regarde-toi, là, t'es blessée. Là, c'est moi qu'tu m'as blessée.
Solo, solo, t'as tellement peur de finir solo.
C'est comme une drogue et t'en es accro. Tu vois même plus quand c'est un salaud.
Solo, solo, t'as tellement peur de finir solo. Protège ton cœur, tu mérites plus beau.
Dis-moi comment faire, je sais plus comment faire.
L'impression qu'toutes les portes sont fermées, toutes les portes sont fermées.
Dis-moi comment faire, je sais plus comment faire.
L'impression qu'toutes les portes sont fermées, toutes -les portes sont fermées. -Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir. Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Toutes les fois qu'il te mentait.
Toutes les fois qu'il te mentait, des excuses, t'en as centaines.
Elle voit bien qu't'as de la peine, mais on dirait qu'tu l'as cherché, ouais. Et c'est toujours ça, le problème.
Y a plus de respect que de la peine. Tu te rabaisses pour des "je t'aime".
Solo, solo, t'as tellement peur de finir solo.
Protège ton cœur, tu mérites plus -beau.
-Dis-moi comment faire, je sais plus comment faire.
L'impression qu'toutes les portes sont fermées, toutes les portes sont fermées. Dis-moi comment faire, je sais plus comment faire.
L'impression qu'toutes les portes sont fermées, toutes les portes sont fermées.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir. Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir, bébé. Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Tłumaczenie na język polski
On po prostu musi odejść, on po prostu musi odejść.
On po prostu musi iść, po prostu musi iść, kochanie.
Dlaczego płaczesz, kochanie? Już cię tam nie ma. Starasz się, czy on robi to za ciebie?
Jesteś ranny. Zawsze to ty jesteś ranny.
Jaki jest sens dawania tego wszystkiego w ten sposób?
Rozmawialiśmy przez dziesięć godzin, a teraz spójrz na siebie, jesteś ranny. Tam, zraniłeś mnie.
Solo, solo, tak bardzo boisz się, że skończysz solo.
To jest jak narkotyk, od którego jesteś uzależniony. Nawet nie widzisz, kiedy jest draniem.
Solo, solo, tak bardzo boisz się, że skończysz solo. Chroń swoje serce, zasługujesz na piękniejsze.
Powiedz mi jak to zrobić, już nie wiem jak to zrobić.
Poczucie, że wszystkie drzwi są zamknięte, wszystkie drzwi są zamknięte.
Powiedz mi jak to zrobić, już nie wiem jak to zrobić.
Poczucie, że wszystkie drzwi są zamknięte, wszystkie drzwi są zamknięte. -On po prostu musi odejść, on po prostu musi odejść.
On po prostu musi odejść, on po prostu musi odejść. On po prostu musi odejść, on po prostu musi odejść.
Za każdym razem, gdy cię okłamywał.
Za każdym razem, gdy cię okłamywał, miałeś setki wymówek.
Ona widzi, że cierpisz, ale wygląda na to, że tego szukałeś, tak. I to jest zawsze problem.
Jest więcej szacunku niż bólu. Poniżasz się za „kocham cię”.
Solo, solo, tak bardzo boisz się, że skończysz solo.
Chroń swoje serce, zasługujesz na więcej - pięknie.
-Powiedz mi jak to zrobić, już nie wiem jak to zrobić.
Poczucie, że wszystkie drzwi są zamknięte, wszystkie drzwi są zamknięte. Powiedz mi jak to zrobić, już nie wiem jak to zrobić.
Poczucie, że wszystkie drzwi są zamknięte, wszystkie drzwi są zamknięte.
On po prostu musi odejść, on po prostu musi odejść. On po prostu musi odejść, on po prostu musi odejść.
On po prostu musi iść, po prostu musi iść, kochanie. On po prostu musi odejść, on po prostu musi odejść.
On po prostu musi odejść, on po prostu musi odejść.
On po prostu musi odejść, on po prostu musi odejść.