Inne utwory od Joana Santos
Opis
Kompozytor: Joana Santos
Producent: Raul Nadal
Mikser: JM Castillo
Mistrz: JM Castillo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Te quise más que a nadie, pero nunca fue suficiente para ti.
Intenté salvarnos y se me olvidó salvarme a mí. Yo he tenido la culpa. . .
Sigo haciendo estupideces, caigo una y dos y tres.
Me rompiste tantas veces que ya no puedo creer y no sé, sin ti nada está bien.
Pero dime, ¿qué hago sin tu piel?
Si me has dejado a oscura y esta vez seré mi propia cura.
La culpa no fue tuya, yo he tenido la culpa, nunca me valoré.
Y yo soy la culpable, y yo soy la culpable, y yo soy la culpable.
Yo he tenido la culpa.
Poder besarte, de noche acariciarte y en la mañana solo a ti desayunarte.
La vida entera yo quise darte, pero la historia terminó, punto y aparte.
Si conmigo no eras feliz, espero que con ella sí, aunque no la mires así como me mirabas a mí.
Sin embargo, si algún día te encuentro pasaré de largo.
Todavía me queda por decirte algo, oye algo, que gracias a ti hoy sé lo que valgo.
Pero dime, ¿qué hago sin tu piel?
Si me has dejado a oscura y esta vez seré mi propia cura.
La culpa no fue tuya, yo he tenido la culpa, nunca me valoré.
Y yo soy la culpable, y yo soy la culpable, y yo soy la culpable.
Yo he tenido la culpa.
Tłumaczenie na język polski
Kochałem cię bardziej niż kogokolwiek innego, ale to ci nie wystarczało.
Próbowałem nas ocalić, a zapomniałem ocalić siebie. Byłem winien. . .
Ciągle robię głupie rzeczy, upadam raz, dwa i trzy.
Złamałeś mnie tyle razy, że już nie mogę uwierzyć i nie wiem, bez Ciebie nic nie jest dobrze.
Ale powiedz mi, co ja zrobię bez twojej skóry?
Jeśli zostawiłeś mnie w ciemności i tym razem będę swoim własnym lekarstwem.
To nie była twoja wina, to była moja wina, nigdy nie ceniłam siebie.
I ja jestem winny, i ja jestem winny, i ja jestem winny.
Byłem winien.
Możliwość całowania Cię, pieszczenia w nocy, a rano zjedzenia śniadania tylko dla Ciebie.
Chciałem ci oddać całe swoje życie, ale historia się skończyła, kropka i na bok.
Jeśli nie byłeś ze mną szczęśliwy, mam nadzieję, że byłeś z nią szczęśliwy, nawet jeśli nie patrzysz na nią tak, jak patrzyłeś na mnie.
Jeśli jednak pewnego dnia cię odnajdę, przejdę obok.
Mam Ci jeszcze coś do powiedzenia, posłuchaj, bo dzięki Tobie dzisiaj wiem, ile jestem warta.
Ale powiedz mi, co ja zrobię bez twojej skóry?
Jeśli zostawiłeś mnie w ciemności i tym razem będę swoim własnym lekarstwem.
To nie była twoja wina, to była moja wina, nigdy nie ceniłam siebie.
I ja jestem winny, i ja jestem winny, i ja jestem winny.
Byłem winien.