Inne utwory od Joana Santos
Inne utwory od El Jhota
Opis
Kompozytor: Joana Inmaculada Santos Moreno
Kompozytor: Jose Ramon Garcia Florez
Producent: Prince Music
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tú no eres mi marido.
Ay, ay, ah. Lo que estás perdío.
Tú no eres mi marido, ni yo tu mujer. Y ahora vas a ver lo que estás perdío, lo que estás perdío.
Tú no eres mi marido, ni yo tu mujer.
Y ahora vas a ver lo que estás perdío, lo que estás perdío.
Dice que me tiene en su memoria, pero solo puede verme por historia.
Y le jode saber que estoy mucho más linda desde que se fue.
Cuéntale que no quiero ni boda ni luna de miel y mucho menos lo quiero con -él. -Que ya me tuvo enchula'o, acaramela'o.
La cojo en la noche, la llevo pa' todos la'os. Robamo' la luna y el cielo apagao.
Sus beso' en mi cuello me dejan marcao.
Y vuela, angelito, vuela, que ya no te quedan muchas horas de vida para tu partida.
Tú no eres mi marido, ni yo tu mujer.
Y ahora vas a ver lo que estás perdío, lo -que estás perdío. -Yo sí fui tu marido y tú mi mujer.
Y ahora vas a ver lo que estás perdío, lo que estás perdío.
Ey, ey. ¿Dónde están las gatas que no quieren marido?
Todas las que tienen un culo bendecío.
Tú estás muy buena pa' llorar por un crío que ahora está resentío y quiere volver, pero mi niño, no se va a poder.
Te lo di to' y no supiste qué hacer. Contigo me embambé.
Me quiso mal, me deseó la muerte. Lloró contando que un hombre la miente.
Fue dos extraños jugando a quererse. Ella es la buena y yo fui el delincuente.
Y vuela, angelito, vuela, que ya no te quedan muchas horas de vida para tu partida, -angelito. -Entonces, llámala si aún la quieres.
Trátala como merece, como merece.
Entonces, llámala si aún la quieres y trátala como merece.
Sino, déjala -ir.
-Yo sí fui tu marido y tú mi mujer. Y ahora vas a ver lo que estás perdío, lo que estás perdío.
Tú no eres mi marido, ni yo tu mujer.
Y ahora vas a ver lo que estás perdío, lo que estás perdío.
Jonathan. La dueña.
Dímelo, -Gota. Uh. -Prince
Music.
Tłumaczenie na język polski
Nie jesteś moim mężem.
Och, och, ach. Co się zgubiłeś.
Nie jesteś moim mężem, ani ja twoją żoną. A teraz zobaczysz, czego ci brakuje, czego ci brakuje.
Nie jesteś moim mężem, ani ja twoją żoną.
A teraz zobaczysz, czego ci brakuje, czego ci brakuje.
Mówi, że ma mnie w swojej pamięci, ale widzi mnie tylko poprzez historię.
I przeszkadza mu świadomość, że odkąd odszedł, jestem o wiele ładniejsza.
Powiedz mu, że nie chcę ślubu ani miesiąca miodowego, a tym bardziej nie chcę go z nim. -Już mnie zachwycił, kochanie.
I pick her up at night, I take her to everyone. Ukradliśmy księżyc i niebo zgasło.
Jego pocałunki na mojej szyi zostawiają na mnie ślad.
I leć, aniołku, leć, zostało ci niewiele godzin do odlotu.
Nie jesteś moim mężem, ani ja twoją żoną.
A teraz zobaczysz, czego ci brakuje, czego ci brakuje. -Byłem twoim mężem, a ty moją żoną.
A teraz zobaczysz, czego ci brakuje, czego ci brakuje.
Hej, hej. Gdzie są koty, które nie chcą męża?
Wszyscy ci, którzy mają błogosławiony tyłek.
Potrafisz bardzo dobrze płakać za dzieckiem, które jest teraz urażone i chce wrócić, ale moje dziecko, nie będziesz w stanie.
Powiedziałem ci wszystko, a ty nie wiedziałaś co robić. Upiłem się z tobą.
Bardzo mnie pragnął, życzył mi śmierci. Płakała, mówiąc, że mężczyzna ją okłamuje.
To było dwoje nieznajomych bawiących się w kochanie się. Ona jest ta dobra, a ja byłem przestępcą.
I leć, mały aniołku, leć, nie zostało ci wiele godzin do odlotu, mały aniołku. -Więc zadzwoń do niej, jeśli nadal ją kochasz.
Traktuj ją tak, jak na to zasługuje, tak, jak na to zasługuje.
Więc zadzwoń do niej, jeśli nadal ją kochasz i traktuj ją tak, jak na to zasługuje.
W przeciwnym razie pozwól jej odejść.
-Byłem twoim mężem, a ty moją żoną. A teraz zobaczysz, czego ci brakuje, czego ci brakuje.
Nie jesteś moim mężem, ani ja twoją żoną.
A teraz zobaczysz, czego ci brakuje, czego ci brakuje.
Jonathan. Właściciel
Powiedz mi, -Gota. Uch. -Książę
Muzyka.